เย​เล​มี 22:2 - Iu-Mien Thai

² อ๋อย หฒุ ก๊อง, ‘เฒว์ย ดา​วิด เญย เหว่ย เญย ยู​ดา ฮู่ง อ้า! เม่ย เหธา เม่ย เญย เจียน เหธา เปียะ น้าย เต๋ย ฒี่ง แก้ง เญย แปะ ฝีง หมวัง เฒี้ยว เญย หว่า ม่าะ!

Iu-Mien Old

² xij zu'g kxvq, ‘zweid Daa-witq Eei weig Eei yu-Daa huvb aa'b! meib Zauj meib Eei Jyen Zauj pia'g naaiq teij zivb kcvb Eei pc'g fivj mwavj zyruq Eei waag maa'b!

Iu-Mien New

² Oix zuqc gorngv, ‘Zueiz Ndaawitv nyei weic nyei Yu^ndaa hungh aah! Meih caux meih nyei jien caux bieqc naaiv deix zingh gaengh nyei baeqc fingx muangx Ziouv nyei waac maah!

ฉบับอักษรลาว

² ອ໋ອຍ ຕສຸ ກ໊ອງ, ‘ເຕສວີ໌ຍ ດາ​ວິດ ເຍີຍ ເຫວີ່ຍ ເຍີຍ ຢູ​ດາ ຮູ່ງ ອ້າ! ເມີ່ຍ ເຖສົາ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ຈຽນ ເຖສົາ ເປັຍ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ຕສີ້ງ ແກ້ງ ເຍີຍ ແປະ ຝີງ ໝວັງ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ຫວ່າ ມ່າະ!

เย​เล​มี 22:2 Iomraidhean Croise

1 ฮู่ง โต้ว 22:19

มี​คา​ยา แอ๋ง ก๊อง, “เม่ย อ๋อย หฒุ หมวัง เฒี้ยว เญย หว่า. เยีย ปวัด เฒี้ยว เฒว์ย นิ่น เญย ฮู่ง เหว่ย, หย่า ปวัด กู้ หงว่าย ลู่ง เญย หฒวัง ฟิน-เมี่ยน เว่ย ก๋อม นิ่น หฒาย แหมง บย่าว แหมง.

อิ​สะ​ยา 1:10

เม่ย บัว โหฒว โฮล, กุ๊น โส​โดม ฒี่ง เญย เมี่ยน อ้า! หมวัง เฒี้ยว เญย หว่า ม่าะ! โก​โม​ลา ฒี่ง เญย แปะ ฝีง อ้า! แปง มน่อม หมวัง เยีย บัว เญย ทิน-ฮู่ง หฌาว เญย หว่า.

อิ​สะ​ยา 28:14

เหว่ย น้าย เม่ย บัว ฮว้วด เมี่ยน เญย เมี่ยน อ้า! ต้ง เยียม เย​ลู​ซา​เลม ฒี่ง กุ๊น น้าย เต๋ย แปะ ฝีง เญย เมี่ยน, หมวัง เฒี้ยว เญย หว่า ม่าะ!

อิ​สะ​ยา 9:7

นิ่น เญย ฮู่ง หลี่ง อ๋อย จา ธั้ม, แป้ง ออน เญย เจ๊า เหยียด ลิ์ว ไม้ จ่ม. นิ่น ฒู้ง อ๋อย เฒว์ย ดา​วิด เญย ฮู่ง เหว่ย กุ๊น นิ่น เญย กั๊วะ. นิ่น อ๋อย หล่ง แป้ง ฟิม เหธา โหฒว หอบ เญย เจ๊า เหลียบ เจี์ย, เหธย ว้วน, เยียม น้าย มี่ง เถา เหยียด ลิ์ว. เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว อ๋อย จอม เฮญี้ยว ฮนั้ง น้าย นอ โหฒว.

เย​เล​มี 13:18

อ๋อย หฒุ บั๋ว ฮู่ง เหธา ฮู่ง เญย มา, “เหฌี่ย เม่ย บัว เญย เหว่ย เฒว์ย เจี๊ยน ไอ๊ เญย ต๋อง, เหว่ย หฒุ เม่ย บัว เหฑว่ย ไห่ เญย ฮู่ง นี้ง เยียม เม่ย บัว เญย มฆ้อง ฒู้ง ด๊อด เหฌี่ย หมี่ อ๊ะ.”

เย​เล​มี 19:3

อ๋อย หฒุ ก๊อง, ‘ยู​ดา เญย ฮู่ง เหธา เยียม เย​ลู​ซา​เลม เญย แปะ ฝีง อ้า! อ๋อย หฒุ หมวัง เฒี้ยว เญย หว่า. เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว, อิ​สะ​ลา​เอน เญย ทิน-ฮู่ง, ฮนั้ง น้าย ก๊อง, “เยีย อ๋อย ปุน เธี้ยว ไห่ เญย เหฒะ หน่าน เถา น้าย นอม ต๋อง. ตะฟ่าน หมวัง ไฮ์ น้าย เต๋ย สี่ เญย เมี่ยน, มน่อม ฯฒฯ หฆีง เหฑ่ง,

เย​เล​มี 22:1

เฒี้ยว ฮนั้ง น้าย ก๊อง, “เหฌี่ย มี่ง เถา ยู​ดา ฮู่ง เญย ติ่น เยียม วั้ว ก๊อง น้าย เต๋ย หว่า.

เย​เล​มี 22:4

สี ก๊อง เม่ย บัว เฒียนๆ หมวัง น้าย เต๋ย หว่า, ฯฒฯ ม่าย เฒว์ย ดา​วิด เญย เหว่ย เญย ฮู่ง เตี๋ย เฒว์ย เจี๊ยน ม์า-เธีย, เก้ เจี๊ยน ม์า, เซ นิ่น บัว กั้น เหธา นิ่น บัว เญย เจียน เหธา นิ่น บัว เญย แปะ ฝีง, เปียะ น้าย นอม ฮู่ง ติ่น เญย แก้ง.

เย​เล​มี 29:20

เม่ย บัว เหยียด ฒู้ง หฒุ กว๊าด มี่ง เญย เมี่ยน, เซ เยียม เย​ลู​ซา​เลม เยีย เห่ว มี่ง เถา บา​บี​โลน เญย เมี่ยน อ้า! อ๋อย หฒุ หมวัง เฒี้ยว เญย หว่า.

เย​เล​มี 34:2

“เฒี้ยว, อิ​สะ​ลา​เอน เญย ทิน-ฮู่ง, ฮนั้ง น้าย ก๊อง, ‘เม่ย อ๋อย หฒุ มี่ง เหธา ยู​ดา ฮู่ง, เส​เด​คี​ยา, ก๊อง หย่า ก๊อง บั๋ว นิ่น, “เฒี้ยว ฮนั้ง น้าย ก๊อง, หมั่ง ม่าะ! เยีย เฒาะ น้าย นอม ฒี่ง จิว เยียม บา​บี​โลน ฮู่ง เญย ปั์ว-เดี๊ย. นิ่น หย่า อ๋อย หล่ง โต์ว ปั๊ว.

เย​เล​มี 36:30

เหว่ย น้าย เฒี้ยว ฮนั้ง น้าย นอ ก๊อง เถา ยู​ดา เญย ฮู่ง, เย​โฮ​ยา​คิม, “นิ่น ไม้ ม่าย เหยียด เต้า โฮ์ ต่อย เฒ้ย-ฟุน เฒว์ย ดา​วิด เญย เหว่ย. นิ่น กั้น เญย เซย หย่า อ๋อย หฒุ ฒอย กวั่ง, ลู่ง ฮนอย หฒั่น หฒุ หญุด พุย, ลู่ง ม์วน หฒั่น หฒุ ซอง กิ๊ด.

เย​เล​มี 7:2

“เม่ย อ๋อย หฒุ โซ้ว เจี๊ยน หฒั่ง เฒี้ยว เญย เปย๊า เญย แก้ง ด่าง ฒุ่น ก๊อง น้าย เต๋ย หว่า, ‘ตะฟ่าน เม่ย บัว เปียะ น้าย เต๋ย แก้ง หฒั่ง เฒี้ยว เญย ยู​ดา เมี่ยน อ้า! อ๋อย หฒุ หมวัง เฒี้ยว เญย หว่า.’

E^se^ken 34:7

“‘เหว่ย น้าย เม่ย บัว โก๋ว ปะกี ยู่ง เญย เมี่ยน อ๋อย หฒุ หมวัง เฒี้ยว เญย หว่า.

Aamotv 7:16

เหว่ย น้าย อี้ หฒั่น หมวัง เฒี้ยว เญย หว่า ม่าะ! เม่ย ก๊อง, “‘ไม้ ตู๋ง โต่ว หว่า ก๊อง อิ​สะ​ลา​เอน, หย่า ไม้ ตู๋ง ฒุ่น เจี๊ยน ก๊อง อี​สัก เญย เฒ้ย-ฟุน.’

lu-kaa 1:32

นิ่น อ๋อย ตุ๊ โหฒว โฮล, หย่า ตุ๊ เห่ว เป๋น เยียม ฮลัง เจี๋ย วั้ว เต้า เญย ตอน. เฒี้ยว ทิน-ฮู่ง อ๋อย ปุน นิ่น หฑิบ นิ่น เญย อง-ถาย-แงะ, ดา​วิด, เญย เหว่ย.