เย​เล​มี 22:19 - Iu-Mien Thai

¹⁹ นิ่น ฒู้ง หฒุ ปย๊บ ฮนั้ง ปย๊บ เต้า ล่อ นอ, เซ หฒุ ทอ มี่ง ฒอย กวั่ง เย​ลู​ซา​เลม เญย ฒี่ง แก้ง กะเหญี่ย.”

Iu-Mien Old

¹⁹ ninb zuvq zu'g pyopq Navq pyopq taub lxb nx, se zu'g Tx mivb zxi kwavg ye-lu-saa-lem Eei zivb kcvb ka'Eiag.”

Iu-Mien New

¹⁹ Ninh zungv zuqc biopv hnangv biopv dauh lorh nor, se zuqc tor mingh zoi guangc Ye^lu^saa^lem nyei zingh gaengh ga'nyiec.”

ฉบับอักษรลาว

¹⁹ ນິ່ນ ຕສູ໊ງ ຕສຸ ປຢົ໊ບ ຮນັ້ງ ປຢົ໊ບ ເຕົ້າ ລໍ່ ນໍ, ເຊ ຕສຸ ທໍ ມີ່ງ ຕສອຍ ກວັ່ງ ເຢ​ລູ​ຊາ​ເລມ ເຍີຍ ຕສີ້ງ ແກ້ງ ກະເຫຍ່ຍ.”

เย​เล​มี 22:19 Iomraidhean Croise

1 ฮู่ง โต้ว 14:10

“‘เหว่ย น้าย เยีย อ๋อย ปุน เย​โล​โบ​อัม เญย โต้ว ฒง หฒุ เหฒะ หน่าน หย่า เฒาะ เย​โล​โบ​อัม เญย เต้าๆ มจั่ง ตอน, ไม้ กุ๊น โหฒว โน่ว ไฟ ไม้ โหฒว โน่ว เญย, เยียม อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน บุด๋ง ไพ กวั่ง. เยีย อ๋อย ปุน เย​โล​โบ​อัม เญย โต้ว ฒง หฒุด เหฑ่ง, ฮนั้ง เมี่ยน เฒาะ ไฆ้ ปั๊ว ชุย เหฑ่ง นอ.

2 ฮู่ง โต้ว 23:36

เย​โฮ​ยา​คิม ฝาว เหว่ย โหฒว ฮู่ง วั้ว หฒั่น นิ่น ตุ๊ หญี่ เหฒียบ ฮม์ หฮญัง. นิ่น หย่า เยียม เย​ลู​ซา​เลม กุ๊น เหฒียบ เยี้ยด หฮญัง. นิ่น เญย มา เญย บั๋ว เห่ว เส​บิ​ดา, เซ ลู​มา เมี่ยน, เป​ดา​ยา, เญย เซียะ.

2 ฮู่ง โต้ว 24:6

เย​โฮ​ยา​คิม ฯฒฯ เกวย เสย หมี่ อ๊ะ. นิ่น เญย ตอน, เย​โฮ​ยา​คีน, หย่า หฑิบ เจี๊ยน นิ่น โหฒว ฮู่ง.

2 ฮู่ง โต้ว 9:35

นิ่น บัว ธ้วด มี่ง ปย๊บ มป่า ขูง ล์อ ปวัด นิ่น เญย มฆ้อง-เคาะ เหธา เหฒา เหธา ปั์ว-ฒ้าง ฮนั้ง.

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 36:6

บา​บี​โลน เญย เน​บู​คัด​เน้ด​ซา ฮู่ง ต้าย เหธา นิ่น เบ๊าะ จ๋า, เฒาะ ต้ง ซิ หลิ่ม โด้ เจี๊ยน เหว่ย ต้อ นิ่น มี่ง บา​บี​โลน.

ก๊อง เสย หฒั่ง 6:3

สี ก๊อง เมี่ยน ม่าย เหยียด แป๊ะ เต้า ฝุเจว๊ย, นิ่น หย่า เฒี่ยง ตุ๊ เสี่ยว ญ่วน ด๊าว, นิ่น ฮนอย-เหญียะ เญย หฮญัง-โสว หย่า ธั้ม มป่า ไม้ ตุ๊ เฌียน-โย่ว เญย หล่ง น้าย เสย หฒั่ง หย่าว เญย สี่, ไต่ มี่ง หย่า ไม้ ม่าย เมี่ยน ปย๊บ, เยีย ก๊อง, ม่าย ไม้ เก๋า, บาง-ยู์ง เญย กู้งว์า ฒู้ง เก้า หลง นิ่น.

เย​เล​มี 15:3

“เฒี้ยว ก๊อง, ‘เยีย อ๋อย ปุน เปยย หญู่ง ห่อย นิ่น บัว หฒุ เหมียด. ม่าย หฑุ ด๊าว ไต๋, ม่าย จู๊ เป๊ด, ม่าย ด๊าม-ลู่ง เญย เหนาะ เหธา เดา-เป้ย เญย เฮยี่ย ฒ่อย ต้าย หญั่น โหฒว เหมียด.

เย​เล​มี 36:30

เหว่ย น้าย เฒี้ยว ฮนั้ง น้าย นอ ก๊อง เถา ยู​ดา เญย ฮู่ง, เย​โฮ​ยา​คิม, “นิ่น ไม้ ม่าย เหยียด เต้า โฮ์ ต่อย เฒ้ย-ฟุน เฒว์ย ดา​วิด เญย เหว่ย. นิ่น กั้น เญย เซย หย่า อ๋อย หฒุ ฒอย กวั่ง, ลู่ง ฮนอย หฒั่น หฒุ หญุด พุย, ลู่ง ม์วน หฒั่น หฒุ ซอง กิ๊ด.

เย​เล​มี 36:6

ฮนั้ง หน่าย เม่ย อ๋อย หฒุ มี่ง. เฒย ไม้ หญั่น หาย หญู่ง เญย ฮนอย เม่ย อ๋อย หฒุ เฒาะ ต้ง เม่ย หฒิว เยีย ก๊อง เญย หว่า เฟี้ย เจี๊ยน โซว-หฌุ่น โตะ ปุน เยียม หฒั่ง เฒี้ยว เญย เปย๊า เญย หฒวัง เมี่ยน หมวัง. เม่ย หย่า อ๋อย หฒุ โตะ ปุน เยียม ยู​ดา เญย ฒี่ง ธ้วด ต้าย เญย เหยียด ฒู้ง เมี่ยน หมวัง.

เย​เล​มี 8:2

ปุน ฟ้าด หฑาน เยียม บะฮนอย, หฮลา เหธา ลู่ง หฒั่ง เญย หฒวัง เหฮลย กะเดี๊ย. น้าย เซ ฒิ่น ด่าง นิ่น บัว ฮนั้ม เญย, ฟู-สู เญย, กัน เจี๊ยน เญย, นิ่น บัว ล์อ เญย, ปัวะ หฒั่ง เญย. น้าย เต๋ย บู๊ง หย่า ไม้ ม่าย หาย เต้า เฑ์า ฒุ้น ไฟ ปย๊บ ฯฒฯ ฮนั้ง ไฆ้ เยียม เดา-เป้ย นอ.

E^se^ken 19:8

เหฒีย กั๊วะ เมี่ยน, เซ เว่ย ก๋อม เญย แซ้ง, ต้าย เหธา นิ่น ป์อง. นิ่น บัว เฒาะ มู์ง หฒาว เจี๊ยน นิ่น. นิ่น หฒุ เฒาะ เยียม นิ่น บัว แฒง เญย ค้วด กะญั์ว.

E^se^ken 39:5

เม่ย อ๋อย หฒุ เยียม หล่ม-ฮวาง คีง เหฌี่ย เหว่ย หฒุ เยีย ก๊อง ลิ์ว อ๊ะ. น้าย เซ เฒี้ยว ทิน-ฮู่ง ก๊อง เญย หว่า.