เย​เล​มี 22:18 - Iu-Mien Thai

¹⁸ เหว่ย น้าย เฒี้ยว ฮนั้ง น้าย ก๊อง ยู​ดา เญย ฮู่ง, โย​สิ​ยา เญย ตอน, เย​โฮ​ยา​คิม, “นิ่น บัว ฯฒฯ ไม้ เหว่ย นิ่น เญี้ยม เจี๊ยน ก๊อง ‘เยีย เญย ก๋อ อ้า! โค้ว อ๊ะ. เยีย เญย ต่อ อ้า! โค้ว อ๊ะ.’ นิ่น บัว หย่า ไม้ เหว่ย นิ่น เญี้ยม เจี๊ยน ก๊อง, ‘เฒี้ยว อ้า! โค้ว อ๊ะ. ฮู่ง เตี๋ย เญย ฌัง-หล่าง โค้ว อ๊ะ.’

Iu-Mien Old

¹⁸ weig naaiq zyruq Navq naaiq kxvq yu-Daa Eei huvb, yo-si-yaa Eei txn, ye-ho-yaa-Kim, “ninb Bua zyrug maiq weig ninb Eyemq Jyenq kxvq ‘yia Eei kxj aa'b! Kruq a'q. yia Eei txg aa'b! Kruq a'q.’ ninb Bua yaag maiq weig ninb Eyemq Jyenq kxvq, ‘zyruq aa'b! Kruq a'q. huvb tiaj Eei Favb laavg Kruq a'q.’

Iu-Mien New

¹⁸ Weic naaiv Ziouv hnangv naaiv gorngv Yu^ndaa nyei hungh, Yo^si^yaa nyei dorn, Ye^ho^yaa^kim, “Ninh mbuo ziouc maiv weic ninh nyiemv jienv gorngv ‘Yie nyei gorx aah! Kouv aqv. Yie nyei dorc aah! Kouv aqv.’ Ninh mbuo yaac maiv weic ninh nyiemv jienv gorngv, ‘Ziouv aah! Kouv aqv. Hungh diex nyei njang-laangc kouv aqv.’

ฉบับอักษรลาว

¹⁸ ເຫວີ່ຍ ນ້າຍ ຕສ໊ຽວ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ກ໊ອງ ຢູ​ດາ ເຍີຍ ຮູ່ງ, ໂຢ​ສິ​ຢາ ເຍີຍ ຕອນ, ເຢ​ໂຮ​ຢາ​ຄິມ, “ນິ່ນ ບົວ ຕສ່ຽວ ໄມ້ ເຫວີ່ຍ ນິ່ນ ຍ້ຽມ ຈ໊ຽນ ກ໊ອງ ‘ເຢຍ ເຍີຍ ກໍ໋ ອ້າ! ໂຄ້ວ ອ໊ະ. ເຢຍ ເຍີຍ ຕໍ່ ອ້າ! ໂຄ້ວ ອ໊ະ.’ ນິ່ນ ບົວ ຢ່າ ໄມ້ ເຫວີ່ຍ ນິ່ນ ຍ້ຽມ ຈ໊ຽນ ກ໊ອງ, ‘ຕສ໊ຽວ ອ້າ! ໂຄ້ວ ອ໊ະ. ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ ເຍີຍ ອຈັງ-ຫລ່າງ ໂຄ້ວ ອ໊ະ.’

เย​เล​มี 22:18 Iomraidhean Croise

2 ซา​มู​เอน 1:26

เยีย เญย ก๋อ, โย​นา​ทาน อ่า, เยีย เหว่ย เม่ย เฮญี้ยว มุน. เยีย เก้ง ฮนั้ม ไห่, จั๋ง ไห่ เม่ย. เม่ย ฮนั้ม เยีย เญย เจ๊า หฒะเก้ง บัวะ ฮ่อง ไห่, ฒู้ง เจี๋ย ด่าง มเซียะ ตอน ฮนั้ม เญย.

1 ฮู่ง โต้ว 13:30

นิ่น หฒัง เจี๊ยน นิ่น กั้น เญย โฒ้ว. นิ่น บัว เฑ่า เญี้ยม นิ่น, หย่า ก๊อง, “โอ เยีย เญย โย์ว อ่า.”

2 ฮู่ง โต้ว 23:36

เย​โฮ​ยา​คิม ฝาว เหว่ย โหฒว ฮู่ง วั้ว หฒั่น นิ่น ตุ๊ หญี่ เหฒียบ ฮม์ หฮญัง. นิ่น หย่า เยียม เย​ลู​ซา​เลม กุ๊น เหฒียบ เยี้ยด หฮญัง. นิ่น เญย มา เญย บั๋ว เห่ว เส​บิ​ดา, เซ ลู​มา เมี่ยน, เป​ดา​ยา, เญย เซียะ.

2 ฮู่ง โต้ว 23:6

นิ่น หย่า เฒาะ ฆอย เยียม หฒั่ง เฒี้ยว เญย เปย๊า วั้ว นอม อา​เซ​ลา เฒี่ยน เญ์ย เญย ฝัง, ต้อ ธ้วด เย​ลู​ซา​เลม ฒี่ง มี่ง เถา ขิด​โลน ฮ์อง, เยียม วั้ว ปั๊ว. นิ่น เบ๊าะ หม่วน เป๋น ซ้าย แอ๋ง ฮ์า เหฌี่ย โพว-ทง เมี่ยน เญย โฒ้ว.

2 ฮู่ง โต้ว 24:6

เย​โฮ​ยา​คิม ฯฒฯ เกวย เสย หมี่ อ๊ะ. นิ่น เญย ตอน, เย​โฮ​ยา​คีน, หย่า หฑิบ เจี๊ยน นิ่น โหฒว ฮู่ง.

1 ฒุ่น ต่อย โต้ว 3:15

โย​สิ​ยา เญย ตอน ม่าย โย​ฮา​นัน โหฒว ตอน-โฮล, เย​โฮ​ยา​คิม โหฒว ตะเหญ่ย เต้า, เส​เด​คี​ยา โหฒว ตะฟาม เต้า, ซัน​ลูม โหฒว ตะเฝย เต้า.

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 35:25

เย​เล​มี เหว่ย โย​สิ​ยา โหฒ่ เฑ่า เญี้ยม เญย หน่าน ฒี่ง ฑูง. เถา อี้ จ๋า ฮนอย ป๋าว ฑูง เญย มจั่ง มเซียะ ป๋าว น้าย เต๋ย หน่าน ฒี่ง ฑูง เหว่ย จั๋ง โย​สิ​ยา. ฮนั้ง น้าย โหฒว เยียม อิ​สะ​ลา​เอน เป๋น เล์ย-ฝีง อ๊ะ, หย่า เฟี้ย เจี๊ยน เฑ่า เญี้ยม ฑูง เญย โซว.

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 36:5

เย​โฮ​ยา​คิม ฝาว เหว่ย โหฒว ฮู่ง วั้ว หฒั่น, นิ่น เญย หฮญัง-เจ๊ย ตุ๊ หญี่ เหฒียบ ฮม์ หฮญัง. นิ่น เยียม เย​ลู​ซา​เลม กุ๊น เหฒียบ เยี้ยด หฮญัง. หฒิว เฒี้ยว, นิ่น เญย ทิน-ฮู่ง หมั่ง, นิ่น โหฒว หว่าย สี่.

เย​เล​มี 16:4

นิ่น บัว ฒู้ง หฒุ เธี้ยว เญย ววน-แป่ง ไต่ หย่า ไม้ ม่าย หาย เต้า เหว่ย นิ่น บัว เฑ่า เญี้ยม, ไม้ ม่าย หาย เต้า ปย๊บ. นิ่น บัว เญย เซย ฯฒฯ เยียม วั้ว เดา ฮนั้ง ไฆ้ นอ. นิ่น บัว หฒุ หฑุ ด๊าว, หฒุ หง่อ หฮนาง ไต่. นิ่น บัว เญย เซย ฯฒฯ เป๋น ด๊าม-ลู่ง เญย เหนาะ เหธา เดา-เป้ย เญย เฮยี่ย ฒ่อย เญย หญั่น ฮบ.

เย​เล​มี 16:6

เลี่ยม โหฒว โฮล โหฒว ไฝ ฒู้ง หฒุ เยียม น้าย นอม เต่ย-ปูง ไต่. ไม้ ม่าย หาย เต้า ปย๊บ ไฟ เหว่ย นิ่น บัว เฑ่า เญี้ยม, ไฟ ก๊าด ซิน ไฟ เถย มฆ้อง เหว่ย นิ่น บัว เฑ่า.

เย​เล​มี 21:11

“อ๋อย หฒุ ก๊อง บั๋ว ยู​ดา ฮู่ง เญย เฒ้ย-ฟุน, ‘หมวัง เฒี้ยว เญย หว่า ม่าะ!

เย​เล​มี 22:10

ไม้ ตู๋ง เหว่ย ไต่ มี่ง เญย เมี่ยน เญี้ยม, ไม้ ตู๋ง เหว่ย นิ่น เฮญี้ยว มุน, มป่า อ๋อย หฒุ เหว่ย หฒุ กว๊าด มี่ง เญย เมี่ยน เญี้ยม โค้ว, เหว่ย หฒุ นิ่น ไม้ ตุ๊ แอ๋ง หฑวน ต้าย ปวัด นิ่น กั้น เญย ป๊วน-เต่ย-ปูง

เย​เล​มี 22:12

นิ่น อ๋อย หฒุ เยียม นิ่น บัว กว๊าด นิ่น มี่ง เญย ต๋อง ไต่, ไม้ ตุ๊ แอ๋ง ปวัด น้าย นอม เต่ย-ปูง.”

เย​เล​มี 34:5

เม่ย ตุ๊ แป้ง ออน เญย เกวย เสย. เมี่ยน ฮนั้ง หาย นอ เหว่ย ท่าย เม่ย เญย อง-ถาย ปั๊ว ดาง เญย กะน้าย, เซ เหว่ย เยียม ด่าง เม่ย วั้ว เต๋ย ฮู่ง เตี๋ย, นิ่น บัว อ๋อย ฮนั้ง วั้ว นอ เหว่ย เม่ย ปั๊ว ดาง เญย กะน้าย หย่า เหว่ย เม่ย เฑ่า เญี้ยม ก๊อง, ‘เฒี้ยว อ้า! โค้ว อ๊ะ.’ เหว่ย หฒุ เยีย ก๊อง ลิ์ว น้าย เต๋ย หว่า อ๊ะ.”’” เฒี้ยว ฮนั้ง น้าย ก๊อง.

เย​เล​มี 36:30

เหว่ย น้าย เฒี้ยว ฮนั้ง น้าย นอ ก๊อง เถา ยู​ดา เญย ฮู่ง, เย​โฮ​ยา​คิม, “นิ่น ไม้ ม่าย เหยียด เต้า โฮ์ ต่อย เฒ้ย-ฟุน เฒว์ย ดา​วิด เญย เหว่ย. นิ่น กั้น เญย เซย หย่า อ๋อย หฒุ ฒอย กวั่ง, ลู่ง ฮนอย หฒั่น หฒุ หญุด พุย, ลู่ง ม์วน หฒั่น หฒุ ซอง กิ๊ด.