เย​เล​มี 22:16 - Iu-Mien Thai

¹⁶ นิ่น เถง เมี่ยน จ่ม เมี่ยน เหธา ตั๋ง-ต๋น เมี่ยน เบ่น สี่, นิ่น กั้น ฯฒฯ ตุ๊ คู่ เยียม. น้าย ปุน ธีง นิ่น ฮิ้ว ตุ๊ เยีย ไม้ เฒ์ย?” เฒี้ยว ฮนั้ง น้าย ก๊อง.

Iu-Mien Old

¹⁶ ninb Tevj myenb Jomg myenb Zauj tavb tonj myenb Beng sig, ninb kanb zyrug tu'q Kub yem. naaiq pun Ziv ninb hiuq tu'q yia maiq zeid?” zyruq Navq naaiq kxvq.

Iu-Mien New

¹⁶ Ninh tengx mienh jomc mienh caux dangx-donx mienh mbenc sic, ninh ganh ziouc duqv kuh yiem. Naaiv bun cing ninh hiuv duqv yie maiv zeiz?” Ziouv hnangv naaiv gorngv.

ฉบับอักษรลาว

¹⁶ ນິ່ນ ເຖງ ມ່ຽນ ຈົ່ມ ມ່ຽນ ເຖສົາ ຕັ໋ງ-ຕົ໋ນ ມ່ຽນ ເບ່ນ ສີ່, ນິ່ນ ກັ້ນ ຕສ່ຽວ ຕຸ໊ ຄູ່ ຢຽມ. ນ້າຍ ປຸນ ທສີງ ນິ່ນ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ເຢຍ ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ?” ຕສ໊ຽວ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ກ໊ອງ.

เย​เล​มี 22:16 Iomraidhean Croise

1 ฒุ่น ต่อย โต้ว 28:9

“เยีย เญย ตอน, ซา​โล​มอน อ้า! เม่ย อ๋อย หฒุ เหญี่ยม เม่ย เญย เตีย เญย ทิน-ฮู่ง, หล่ง เหฑ่ง เฮญี้ยว หย่า ปวั๊ง เอ๋ย ฟู-สู นิ่น. เหว่ย หฒุ เฒี้ยว ฒ่า หมั่ง หฒวัง เมี่ยน เญย เฮญี้ยว หย่า เม่ง แปะ เหยียด ฒู้ง เญย หฒะเอ๋ย เหธา ฮนั้ม เญย สี่. สี ก๊อง เม่ย ล์อ นิ่น, นิ่น ฯฒฯ ปุน เม่ย ล์อ ตุ๊ ปวัด. สี ก๊อง เม่ย กวั่ง นิ่น, นิ่น ฯฒฯ เหยียด ลิ์ว กวั่ง เม่ย อ๊ะ.

สีง ฑูง 109:31

เหว่ย หฒุ นิ่น โซ้ว เจี๊ยน เมี่ยน จ่ม เมี่ยน เญย บย่าว แหมง, เหว่ย เหฌียว นิ่น บัว เปย๋า ดุ๊ด ตี่ง ปุน นิ่น บัว หฒุ ไต๋ ไต่ วั้ว เต๋ย.

สีง ฑูง 36:10

โท้ เม่ย เหฒียบ ฒัวะ เญย ฮนั้ม เจี๊ยน มี่ง ต้ง ฮิ้ว ตุ๊ เม่ย วั้ว เต๋ย, หย่า แป้ง ฟิม เญย โหฒว ปุน เฮญี้ยว หฒีง เญย เมี่ยน.

สีง ฑูง 9:10

โอ เฒี้ยว อ่า, เหญี่ยม เม่ย เญย บั๋ว วั้ว เต๋ย อ๋อย เขา เม่ย, เหว่ย หฒุ เม่ย ไม้ กวั่ง ล์อ เม่ย วั้ว เต๋ย เมี่ยน.

ธง-เม่ง หว่า 31:9

อ๋อย หฒุ เถง ก๊อง หย่า แป้ง ฟิม เญย ตุ๋น สี่. อ๋อย หฒุ เปว เจี๊ยน จ่ม เญย เมี่ยน เหธา ตั๋ง-ต๋น เมี่ยน หอบ หฒุ ตุ๊ เญย เล์ย.”

อิ​สะ​ยา 1:17

อ๋อย หฒุ โหะ โหฒว หอบ เญย สี่, ล์อ แป้ง ฟิม เญย เจ๊า, เถง หฒุ เหฒย เญย เมี่ยน. อ๋อย หฒุ เปว กู้ ฮั่น ฝุเจว๊ย หย่า เถง เอ๊า-กว๊า เบ่น ซูง.”

เย​เล​มี 5:28

นิ่น บัว จุ่น, โหย่ว! โหย่ว วั้ว. นิ่น บัว โหฒว เอ๊าะ สี่ เจี๋ย ด่าง, ไม้ ตี้ง, หย่า ไม้ หล่ง แป้ง ฟิม เญย เล์ย ตุ๋น สี่, ไม้ เถง กู้ ฮั่น ฝุเจว๊ย ตุ๊ หลง หย่า ไม้ เถง ตั๋ง-ต๋น เมี่ยน ตุ๊ แป้ง ฟิม เญย เล์ย.”

เย​เล​มี 9:16

เยีย อ๋อย ปุน นิ่น บัว ฟ้าด หฑาน มี่ง เยียม ต้ง นิ่น บัว กั้น เหธา นิ่น บัว เญย อง-ถาย ไม้ ฮิ้ว วั้ว เต๋ย กั๊วะ เญย เมี่ยน บุด๋ง. เยีย หย่า อ๋อย หล่ง หฑุ ด๊าว หฒุ่น นิ่น บัว เถา เยีย เหมียด เหฑ่ง นิ่น บัว.”

เย​เล​มี 9:24

มป่า อ๋อย หฒุ ปุน ปู๋ง หว่า-เหมา เญย เมี่ยน ฮนั้ง น้าย ปู๋ง หว่า-เหมา, เหว่ย นิ่น เม่ง แปะ หย่า ฮิ้ว ตุ๊ เยีย, เซ เฒี้ยว, เยียม ลู่ง เดี๊ย เหฒียบ ฒัวะ เญย ฮนั้ม เมี่ยน, โหฒว แป้ง ฟิม, โหฒว หอบ. เหว่ย หฒุ น้าย เต๋ย สี่ เยีย หอบ เฮญี้ยว ไห่.” น้าย เซ เฒี้ยว ก๊อง เญย หว่า.

เย​เล​มี 9:3

“นิ่น บัว โหฒว เบียด เงา ฮนั้ง จวัง-หฒิน, เซ จ๊า เญย เจ๊า ไม้ เฒ์ย เฒียน เล์ย เยียม เต่ย-ปูง เฮ้น เจี๊ยน ฝาว. เหว่ย หฒุ นิ่น บัว โหฒว น้าย หญู่ง เอ๊าะ สี่, แอ๋ง โหฒว วั้ว หญู่ง เอ๊าะ สี่, นิ่น บัว หย่า ไม้ ฮิ้ว ตุ๊ เยีย.” น้าย เซ เฒี้ยว ก๊อง เญย หว่า.

mi-Kaa 6:8

โอ ป้าม เมี่ยน อ่า, เฒี้ยว ฒู้ง ปุน เม่ย ฮิ้ว ตุ๊ หาย หญู่ง เซ หลง เญย, นิ่น หย่า อ๋อย เม่ย ฮนั้ง หาย นอ โหฒว. อ๋อย หฒุ แป้ง ฟิม เญย โหฒว, ม่าย เฮญี้ยว อ๋อย ค้อ-เลี่ยน เมี่ยน, เหญี่ยม กั้น โหฒว ไฝ, กัน เจี๊ยน เม่ย เญย ทิน-ฮู่ง มี่ง.

โย​ฮัน 16:3

นิ่น บัว อ๋อย ฮนั้ง น้าย โหฒว เหว่ย หฒุ นิ่น บัว ไม้ ฮิ้ว ตุ๊ หฒั่ง เตี๋ย, หย่า ไม้ ฮิ้ว ตุ๊ เยีย.

โย​ฮัน 17:3

เหยียด ลิ์ว เญย แหม่ง เซ ต้ง น้าย อ๊ะ. เซ นิ่น บัว ฮิ้ว ตุ๊ เม่ย, ดุ เต้า เฒียน ทิน-ฮู่ง. หย่า ฮิ้ว ตุ๊ เยีย, เย​ซู กี​ตู่, ต้ง เตีย พ้าย ต้าย วั้ว เต้า.

โย​ฮัน 17:6

“เยียม ป้าม เกน, เตีย ปุน เยีย วั้ว เต๋ย เมี่ยน, เยีย ปุน นิ่น บัว ฮิ้ว ตุ๊ เม่ย. นิ่น บัว มต้าย เม่ย เญย เมี่ยน มป่า เตีย จิว ปุน เยีย. นิ่น บัว หย่า เอย เจี๊ยน เตีย เญย หว่า.

โย​ฮัน 8:19

นิ่น บัว หน่าย, “เม่ย เญย เตีย เยียม หาย?” เย​ซู เตา, “เม่ย บัว ไม้ ฮิ้ว เยีย, หย่า ไม้ ฮิ้ว เยีย เญย เตีย. สี ก๊อง เม่ย บัว ฮิ้ว ตุ๊ เยีย นอ, เม่ย บัว ฯฒฯ ฮิ้ว ตุ๊ เยีย เญย เตีย.”

ทิ​ตัด 1:16

นิ่น บัว ก๊อง นิ่น บัว ฮิ้ว ตุ๊ ทิน-ฮู่ง มป่า นิ่น บัว โหฒว เญย สี่ ปุน ธีง นิ่น บัว ไม้ ฮิ้ว ตุ๊ นิ่น. นิ่น บัว เซ เมี่ยน โหยว เมี่ยน, ไม้ หมวัง หว่า หย่า ไม้ ผุย โหฒว หาย หญู่ง คู้ สี่.

1 ซา​มู​เอน 2:2

“ไม้ ม่าย หาย เต้า ฮนั้ง เฒี้ยว ธีง-เหฑ่ง. ธี่ ธ้วด เม่ย ไม้ ม่าย หาย เต้า, หย่า ไม้ ม่าย หละเปย๊ย ฮนั้ง เยีย บัว เญย ทิน-ฮู่ง.