เย​เล​มี 22:15 - Iu-Mien Thai

¹⁵ “เม่ย ฮนั้ม ต้าย เม่ย ตุ๊ โหฒว ฮู่ง เหว่ย หฒุ เป๊ย กั้น เต้า เม่ย หล่ง สี​ดา ฒ่ง เดี๋ยง โหฒว เปย๊า เก้า หลง? เม่ย เญย เตีย ไม้ เฒ์ย หญั่น หย่า ฮบ, โหฒว ตุ๊ หอบ, แป้ง ฟิม เญย ไฟ? วั้ว หฒั่น นิ่น หย่า ตุ๊ คู่ เยียม.

Iu-Mien Old

¹⁵ “meib Namq taaib meib tu'q zruj huvb weig zu'g peiq kanb taub meib lovg sij-Daa zovb Dyavj zruj pyauq kaub lovj? meib Eei tia maiq zeid Eang yaag hopq, zruj tu'q hxpg, pcvb fim Eei fai? uaq zang ninb yaag tu'q Kub yem.

Iu-Mien New

¹⁵ “Meih hnamv daaih meih duqv zoux hungh weic zuqc beiv ganh dauh meih longc si^ndaa zongh ndiangx zoux biauv gauh longx? Meih nyei die maiv zeiz nyanc yaac hopv, zoux duqv horpc, baengh fim nyei fai? Wuov zanc ninh yaac duqv kuh yiem.

ฉบับอักษรลาว

¹⁵ “ເມີ່ຍ ຮນ້ຳ ຕ້າຍ ເມີ່ຍ ຕຸ໊ ໂຕສ໋ວ ຮູ່ງ ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເປີ໊ຍ ກັ້ນ ເຕົ້າ ເມີ່ຍ ຫລົ່ງ ສີ​ດາ ຕສົ້ງ ດຢັ໋ງ ໂຕສ໋ວ ເປຢົ໊າ ເກົ້າ ຫລົງ? ເມີ່ຍ ເຍີຍ ເຕຍ ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ ຫຍັ່ນ ຢ່າ ຮົບ, ໂຕສ໋ວ ຕຸ໊ ຫອບ, ແປ້ງ ຟິມ ເຍີຍ ໄຟ? ວົ້ວ ຕສັ່ນ ນິ່ນ ຢ່າ ຕຸ໊ ຄູ່ ຢຽມ.

เย​เล​มี 22:15 Iomraidhean Croise

2 ซา​มู​เอน 8:15

ฮนั้ง หน่าย ดา​วิด กุ๊น ก๋อม เหฑ่ง อิ​สะ​ลา​เอน เต่ย-ปูง หย่า เหว่ย นิ่น เญย หฒวัง แปะ ฝีง โหฒว หอบ, โหฒว แป้ง ฟิม.

1 ฮู่ง โต้ว 10:9

เธง เฒี้ยว, เม่ย เญย ทิน-ฮู่ง. นิ่น อะเฮน้ย เม่ย หย่า ออน เม่ย โหฒว ฮู่ง ปุน เม่ย เฒว์ย เหว่ย กุ๊น อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน. เหว่ย หฒุ เฒี้ยว เหยียด ลิ์ว ฮนั้ม อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน นิ่น หธีง เหลียบ เม่ย โหฒว ฮู่ง, ปุน เม่ย หล่ง แป้ง ฟิม เหธา หอบ เญย เล์ย กุ๊น นิ่น บัว.”

2 ฮู่ง โต้ว 22:2

หฒิว เฒี้ยว หมั่ง, โย​สิ​ยา โหฒว ตุ๊ หอบ. นิ่น เอย เจี๊ยน นิ่น เญย อง-ถาย, ดา​วิด, เญย เหยียด ฒู้ง เจ๊า ยั่ง, ไม้ มี่ง บย่าว, ไม้ มี่ง หฒาย.

2 ฮู่ง โต้ว 23:25

เยียม ด่าง โย​สิ​ยา เหธา เยียม ฆะฮ้า วั้ว เต๋ย เหยียด ฒู้ง ฮู่ง, ไม้ ม่าย หาย เต้า ฮู่ง ฮนั้ง โย​สิ​ยา หล่ง เหฑ่ง เฮญี้ยว, หล่ง เหฑ่ง หฒะเอ๋ย, หล่ง เหฑ่ง ชะ กัน เหฑ่ง โม​เซ เญย เหยียด ฒู้ง เล์ย-หลัด.

1 ฒุ่น ต่อย โต้ว 3:15

โย​สิ​ยา เญย ตอน ม่าย โย​ฮา​นัน โหฒว ตอน-โฮล, เย​โฮ​ยา​คิม โหฒว ตะเหญ่ย เต้า, เส​เด​คี​ยา โหฒว ตะฟาม เต้า, ซัน​ลูม โหฒว ตะเฝย เต้า.

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 34:2

หฒิว เฒี้ยว หมั่ง นิ่น โหฒว ตุ๊ หอบ, หย่า กัน นิ่น เญย อง-ถาย, ดา​วิด, เญย เจ๊า ยั่ง, ไม้ ฮวิน บย่าว หย่า ไม้ ฮวิน หฒาย.

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 35:22

มป่า โย​สิ​ยา ไม้ คั้ง เล่ย ฆอย นิ่น. นิ่น ฒอง จ๊า เป๋น กั้น เต้า อ๋อย เหธา เน​โค เบ๊าะ จ๋า. นิ่น ไม้ หมวัง ทิน-ฮู่ง หล่ง เน​โค เญย ฑุ่ย ก๊อง เญย หว่า. นิ่น ธ้วด มี่ง เม​กิด​โด เญย เดา-แป้ง เบ๊าะ จ๋า.

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 35:26

โย​สิ​ยา กุ๊น เญย เฒี่ยง โห่ โหฒว เหฒ่ง เหฌี่ย เญย สี่ เหธา นิ่น เอย เจี๊ยน เฒี้ยว เญย เล์ย-หลัด โหฒว เญย คู้ สี่,

ธง-เม่ง หว่า 20:28

ฮู่ง เตี๋ย ค้อ-เลี่ยน เมี่ยน, เหฒียบ ฒัวะ เญย กุ๊น ฯฒฯ เปว เจี๊ยน นิ่น กั้น. โหฒว แป้ง ฟิม เญย เจ๊า หย่า เหลียบ ว้วน นิ่น เญย เหว่ย.

ธง-เม่ง หว่า 21:3

เฒี้ยว อะเฮน้ย เมี่ยน โหฒว ตุ๊ หอบ, แป้ง ฟิม เญย, เก้า ธั้ม ต้อ กะน้าย ฝ่ง ห่อ เหฒี่ย.

ธง-เม่ง หว่า 25:5

เฒาะ ฆอย เยียม ฮู่ง เตี๋ย เญย หฑะเฮมียน เญย เอ๊าะ เมี่ยน, นิ่น เญย ฮู่ง เหว่ย ฯฒฯ ปั่ง แป้ง ฟิม เญย เจ๊า เหลียบ กอน-โด๊ะ ว้วน.

ธง-เม่ง หว่า 29:4

ฮู่ง เตี๋ย หล่ง แป้ง ฟิม เญย เจ๊า, กั๊วะ ฯฒฯ เหลียบ ตุ๊ ว้วน, มป่า ฮู่ง เตี๋ย อ๊าบ แปะ ฝีง ธ้วด ญ่าน หฮมวัง ฯฒฯ ปุน กั๊วะ หฒุ ป่าย.

ธง-เม่ง หว่า 31:9

อ๋อย หฒุ เถง ก๊อง หย่า แป้ง ฟิม เญย ตุ๋น สี่. อ๋อย หฒุ เปว เจี๊ยน จ่ม เญย เมี่ยน เหธา ตั๋ง-ต๋น เมี่ยน หอบ หฒุ ตุ๊ เญย เล์ย.”

ก๊อง เสย หฒั่ง 10:17

โอ เต่ย-ปูง อ่า, สี ก๊อง เม่ย เญย ฮู่ง เตี๋ย เป๋น โหฒว โฮล เญย เมี่ยน เญย ตอน, เม่ย เญย เจียน หย่า หฒิว หอบ เญย เฒี่ยง โห่ เบ่น หฮนาง, หย่า หญั่น เหว่ย ตุ๊ ชะ, ไม้ เฒ์ย เหว่ย ฮบ ติ๊ว ฆวิน, เม่ย ฯฒฯ ม่าย ออน-เหลาะ.

ก๊อง เสย หฒั่ง 2:24

เหว่ย ป้าม เมี่ยน ไม้ ม่าย หาย หญู่ง เก้า หลง หญั่น หย่า ฮบ, เหธา ล่าว หลุ่ย โหฒว กง ตุ๊ เฌียน-โย่ว. น้าย เยีย หย่า ปวัด เยียม ทิน-ฮู่ง เญย ปั์ว ต้าย.

อิ​สะ​ยา 3:10

อ๋อย หฒุ บั๋ว คู้ เมี่ยน, นิ่น บัว อ๋อย ตุ๊ หลง. เหว่ย หฒุ หฒิว นิ่น บัว โหฒว เญย สี่ ตุ๊ วิ่น ปุน นิ่น บัว.

อิ​สะ​ยา 33:16

นิ่น ฒู้ง อ๋อย เยียม ฮลัง เญย ต๋อง. นิ่น ด้าว เขา เญย ต๋อง เซ ว้วน ไห่ เญย หละเปย๊ย. นิ่น ฒู้ง ตุ๊ ล่าง หฒิ หญั่น. นิ่น ฮบ เญย ววม หย่า ไม้ ตั๋ง.

อิ​สะ​ยา 9:7

นิ่น เญย ฮู่ง หลี่ง อ๋อย จา ธั้ม, แป้ง ออน เญย เจ๊า เหยียด ลิ์ว ไม้ จ่ม. นิ่น ฒู้ง อ๋อย เฒว์ย ดา​วิด เญย ฮู่ง เหว่ย กุ๊น นิ่น เญย กั๊วะ. นิ่น อ๋อย หล่ง แป้ง ฟิม เหธา โหฒว หอบ เญย เจ๊า เหลียบ เจี์ย, เหธย ว้วน, เยียม น้าย มี่ง เถา เหยียด ลิ์ว. เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว อ๋อย จอม เฮญี้ยว ฮนั้ง น้าย นอ โหฒว.

เย​เล​มี 21:12

ดา​วิด เญย เฒ้ย-ฟุน อ้า! เฒี้ยว ฮนั้ง น้าย ก๊อง, “‘ดอมๆ อ๋อย หฒุ แป้ง ฟิม เญย เซี้ยม, เหฌียว หฒุ ลู้ เญย เมี่ยน เปย๋า ดุ๊ด เหฒย เมี่ยน วั้ว เต้า เญย ปั์ว-เดี๊ย. เฑ่า เหย หลาย เม่ย บัว โหฒว เญย เอ๊าะ สี่, เยีย เญย กะเฉีย แป๊ด ธ้วด ฮนั้ง โต์ว นอ, เหฒียะ เจี๊ยน หย่า ไม้ ม่าย หาย เต้า ไฮ่ เบ๊าะ ไต่.’

เย​เล​มี 22:18

เหว่ย น้าย เฒี้ยว ฮนั้ง น้าย ก๊อง ยู​ดา เญย ฮู่ง, โย​สิ​ยา เญย ตอน, เย​โฮ​ยา​คิม, “นิ่น บัว ฯฒฯ ไม้ เหว่ย นิ่น เญี้ยม เจี๊ยน ก๊อง ‘เยีย เญย ก๋อ อ้า! โค้ว อ๊ะ. เยีย เญย ต่อ อ้า! โค้ว อ๊ะ.’ นิ่น บัว หย่า ไม้ เหว่ย นิ่น เญี้ยม เจี๊ยน ก๊อง, ‘เฒี้ยว อ้า! โค้ว อ๊ะ. ฮู่ง เตี๋ย เญย ฌัง-หล่าง โค้ว อ๊ะ.’

เย​เล​มี 22:3

เฒี้ยว ฮนั้ง น้าย ก๊อง, “อ๋อย หฒุ โหฒว แป้ง ฟิม, โหฒว ตุ๊ หอบ, หย่า เหฌียว หฒุ ลู้ เญย เมี่ยน เปย๋า ดุ๊ด เหฒย นิ่น วั้ว เต๋ย เญย ปั์ว-เดี๊ย. ไม้ ตู๋ง โหฒว ต่อง ไฟ โหฒว โตะ กั้น ฝีง เมี่ยน ไฟ กู้ ฮั่น ฝุเจว๊ย ไฟ เอ๊า-กว๊า. เยียม น้าย นอม ต๋อง หย่า ไม้ ตู๋ง ไต๋ ไม้ โหฒว ต่อง เญย เมี่ยน.

เย​เล​มี 23:5

เฒี้ยว ก๊อง, “ฮนอย-เหญียะ อ๋อย เถา, เยีย อ๋อย เหว่ย ดา​วิด เหลียบ แป้ง ฟิม เญย หธุน, นิ่น อ๋อย โหฒว ฮู่ง กุ๊น, หย่า หล่ง ธง-เม่ง โหฒว. นิ่น หย่า อ๋อย เยียม เต่ย-ปูง โหฒว แป้ง ฟิม, โหฒว ตุ๊ หอบ.

เย​เล​มี 42:6

ไม้ กุ๊น หลง ไฟ เธี้ยว, เยีย บัว อ๋อย หมวัง เฒี้ยว, เยีย บัว เญย ทิน-ฮู่ง เญย หว่า, ต้ง เยีย บัว เห่ว เม่ย ล์อ วั้ว เต้า. เยีย บัว หมวัง เฒี้ยว, เยีย บัว เญย ทิน-ฮู่ง เญย หว่า เยีย บัว ฯฒฯ ไฮ่ ตุ๊ หลง.”

เย​เล​มี 7:5

สี ก๊อง เม่ย บัว หฒะเก้ง หฒ่อ เม่ย บัว เญย เจ๊า-โหล่ว เหธา โหฒว เญย สี่, สี ก๊อง เม่ย บัว ล่าน เหธา ล่าน หฒะเก้ง โหฒว แป้ง ฟิม เญย,

lu-kaa 11:41

อ๋อย หฒุ เฒาะ เยียม เม่ย บัว เญย หฑ่อม เยี้ยน กะญั์ว วั้ว เต๋ย กะน้าย ฝูง เมี่ยน จ่ม เมี่ยน, เม่ย บัว เญย เหยียด ฒู้ง ฯฒฯ ธีง-เหฑ่ง หมี่ อ๊ะ.

กง-โฒ่ 2:46

นิ่น บัว ฮนอยๆ กั๊บ ฒุ้น เยียม หฒั่ง ทิน-ฮู่ง เญย เปย๊า หย่า เยียม นิ่น บัว เญย เปย๊า แมะ ฌั้ว. นิ่น บัว จวั่ง หญั่น จวั่ง ฮบ, ล่ม ฑ่อย อะเฮน้ย, หล่ง เหฑ่ง เฮญี้ยว โหฒว,

1 โค​ลิน​โท 10:31

เหว่ย น้าย, ไม้ กุ๊น เม่ย บัว หญั่น ไฟ ฮบ ไฟ โหฒว หาย หญู่ง, เหยียด ฒู้ง อ๋อย หฒุ โหฒว เหว่ย ปุน เมี่ยน ท่าย ทิน-ฮู่ง.

Ramg leib latg 4:40

อ๋อย หฒุ หมวัง นิ่น เญย เล์ย-หลัด เหธา หลี่ง, ต้ง อี้ ฮนอย เยีย บั๋ว เม่ย บัว เญย เล์ย, เหว่ย ปุน เม่ย บัว เหธา เม่ย บัว ฆะฮ้า ฮี้ง เญย เฒ้ย-ฟุน ไฮ่ ตุ๊ หลง หย่า เยียม เฒี้ยว, เม่ย บัว เญย ทิน-ฮู่ง, จิว ปุน เม่ย บัว เหว่ย เหยียด ลิ์ว เญย เต่ย-ปูง, ตุ๊ เฒี่ยง ด๊าว.