เย​เล​มี 22:13 - Iu-Mien Thai

¹³ “โหฒว ไม้ หฒีง เญย เจ๊า ก๊ม นิ่น เญย ติ่น, หย่า โหฒว ไม้ แป้ง ฟิม เญย สี่ โหฒว กู้ หงว่าย เญย ฉง, วั้ว เต้า หฒุ โค้ว อ๊ะ. นิ่น แปะๆ หล่ง นิ่น เญย จวั่ง ล์าง เมี่ยน เถง นิ่น โหฒว กง หย่า ไม้ ปุน กง-ฒิ่น นิ่น บัว.

Iu-Mien Old

¹³ “zruj maiq zivj Eei Jauq komq ninb Eei ting, yaag zruj maiq pcvb fim Eei sig zruj kub vwaaig Eei Qovj, uaq taub zu'g Kruq a'q. ninb pc'g pc'g lovg ninb Eei Jwavg laavd myenb Tevj ninb zruj kov yaag maiq pun kovb zinb ninb Bua.

Iu-Mien New

¹³ “Zoux maiv zingx nyei jauv gomv ninh nyei dinc, yaac zoux maiv baengh fim nyei sic zoux gu'nguaaic nyei qongx, wuov dauh zuqc kouv aqv. Ninh baeqc baeqc longc ninh nyei juangc laangz mienh tengx ninh zoux gong yaac maiv bun gong-zinh ninh mbuo.

ฉบับอักษรลาว

¹³ “ໂຕສ໋ວ ໄມ້ ຕສີ໋ງ ເຍີຍ ເຈົ໊າ ກົ໊ມ ນິ່ນ ເຍີຍ ຕິ່ນ, ຢ່າ ໂຕສ໋ວ ໄມ້ ແປ້ງ ຟິມ ເຍີຍ ສີ່ ໂຕສ໋ວ ກູ້ ຫງວ່າຍ ເຍີຍ ຖຈົງ, ວົ້ວ ເຕົ້າ ຕສຸ ໂຄ້ວ ອ໊ະ. ນິ່ນ ແປະໆ ຫລົ່ງ ນິ່ນ ເຍີຍ ຈວັ່ງ ລ໌າງ ມ່ຽນ ເຖງ ນິ່ນ ໂຕສ໋ວ ກົງ ຢ່າ ໄມ້ ປຸນ ກົງ-ຕສິ້ນ ນິ່ນ ບົວ.

เย​เล​มี 22:13 Iomraidhean Croise

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 36:4

อี​ยิบ เญย ฮู่ง, เน​โค, เหลียบ โย​อา​หาด เญย ก๋อ, เอ​ลี​ยา​คิม, โหฒว ฮู่ง กุ๊น ยู​ดา เหธา เย​ลู​ซา​เลม แอ๋ง ทิ้ว นิ่น เญย บั๋ว เห่ว เย​โฮ​ยา​คิม. มป่า เน​โค เฒาะ เย​โฮ​ยา​คิม เญย โย์ว, โย​อา​หาด, ต้อ มี่ง เถา อี​ยิบ เต่ย-ปูง.

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 36:5

เย​โฮ​ยา​คิม ฝาว เหว่ย โหฒว ฮู่ง วั้ว หฒั่น, นิ่น เญย หฮญัง-เจ๊ย ตุ๊ หญี่ เหฒียบ ฮม์ หฮญัง. นิ่น เยียม เย​ลู​ซา​เลม กุ๊น เหฒียบ เยี้ยด หฮญัง. หฒิว เฒี้ยว, นิ่น เญย ทิน-ฮู่ง หมั่ง, นิ่น โหฒว หว่าย สี่.

โย้บ 31:39

สี ก๊อง เยีย หญั่น เดา เญย แกง-หฒวัง หย่า ไม้ ธ้วด ญ่าน, ปุน โล์-เดา-เฒี้ยว กวั่ง แหม่ง,

อิ​สะ​ยา 5:8

เม่ย บัว เหยียด นอม เปย๊า แฑง เจี๋ย เหยียด นอม เปย๊า, เหยียด ฑง เด่ย แฑง เจี๋ย เหยียด ฑง, เถา แฑง เหฑ่ง เดา. ขูง เหฒ่ง กั้น เยียม วั้ว ฮนั้ง. น้าย หญู่ง เมี่ยน อ๋อย หฒุ โค้ว อ๊ะ.

เย​เล​มี 17:11

เมี่ยน โหฒว ไม้ แป้ง ฟิม ตุ๊ ฒิ่น ฒ่อย, เซ ฮนั้ง เหนาะ เจี้ย ต้อ ไม้ เฒ์ย กั้น ปั่ว เญย เจ๋า หฒุน เญย ตอน ต้าย ฒุ้น. เถา ฒง นิน เญย เฒี่ยง โห่, ฒิ่น ฒ่อย ฯฒฯ เล่ย ฆอย นิ่น. เซ้ด เมว์ย เญย เฒี่ยง โห่ นิ่น ปุน ธีง นิ่น เป๋น หฮงง เญย เมี่ยน อ๊ะ.

เย​เล​มี 22:18

เหว่ย น้าย เฒี้ยว ฮนั้ง น้าย ก๊อง ยู​ดา เญย ฮู่ง, โย​สิ​ยา เญย ตอน, เย​โฮ​ยา​คิม, “นิ่น บัว ฯฒฯ ไม้ เหว่ย นิ่น เญี้ยม เจี๊ยน ก๊อง ‘เยีย เญย ก๋อ อ้า! โค้ว อ๊ะ. เยีย เญย ต่อ อ้า! โค้ว อ๊ะ.’ นิ่น บัว หย่า ไม้ เหว่ย นิ่น เญี้ยม เจี๊ยน ก๊อง, ‘เฒี้ยว อ้า! โค้ว อ๊ะ. ฮู่ง เตี๋ย เญย ฌัง-หล่าง โค้ว อ๊ะ.’

เล​วี 19:13

“‘ไม้ ตู๋ง เควย เมี่ยน ไฟ ธ้าง เมี่ยน เญย กะน้าย. “‘ไม้ ตู๋ง เลี่ยว ธี้ง ต้าย โหฒว กง เญย เมี่ยน เญย กง-ฒิ่น เจี๋ย ม์วน.

mi-Kaa 3:10

เม่ย บัว หล่ง ไต๋ เมี่ยน เญย ฑย้าม เหลียบ สิ​โอน, หล่ง โหฒว ต่อง เญย สี่ เหลียบ เย​ลู​ซา​เลม.

ฮา​บา​กุก 2:12

“ไต๋ เมี่ยน ปุน ฑย้าม เหลี่ยว ธ้วด เหว่ย เหลียบ มู้ง, หล่ง โหฒว ฒุ์ย เญย เจ๊า เหว่ย เหลียบ ฒี่ง, น้าย หญู่ง เมี่ยน อ๋อย หฒุ โค้ว อ๊ะ.

มา​ลา​คี 3:5

เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว ก๊อง, “เยีย อ๋อย ต้าย เยียม เม่ย บัว บุด๋ง เหว่ย เซี้ยม ฒุ์ย. เยีย อ๋อย เซี้ยบๆ เญย โหฒว ฒอง-เหฒง ตี่ง โหฒว ฟ้าด วั้ว เต๋ย เญย ฒุ์ย, เหธา เหฮยียน เอ๊า เหฮยียน โหฆ วั้ว เต๋ย เญย ฒุ์ย, โหฒว จ๊า ฒอง-เหฒง วั้ว เต๋ย เหธา เผียน หม่าย กง เมี่ยน เญย กง-ฒิ่น วั้ว เต๋ย เญย ฒุ์ย. เยีย หย่า อ๋อย ตี่ง เควย เอ๊า-กว๊า, เควย กู้ ฮั่น ฝุเจว๊ย, เควย เยียม เม่ย บัว บุด๋ง เญย กั้น ฝีง เมี่ยน เหธา ไม้ ท่าย เยีย วั้ว เต๋ย เมี่ยน เญย ฒุ์ย.

Ramg leib latg 15:13

ปู๋ง นิ่น ธ้วด เญย เฒี่ยง โห่, ไม้ ตู๋ง ปุน นิ่น ขูง-ปั์ว แปะ เหฒา เญย มี่ง.

ยา​กอบ 5:4

เม่ย บัว ไม้ คอย กง-ฒิ่น ปุน เถง เม่ย บัว โหฒว เด่ย เญย เมี่ยน. น้าย เต๋ย กง-ฒิ่น เห่ว เจี๊ยน โก๋ เม่ย บัว. หมวัง ก๋า! เถง เม่ย บัว เซียว แกง-หฒวัง เญย เมี่ยน เญย เฉีย ฝาว เถา เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว เญย มน่อม.