เย​เล​มี 21:9 - Iu-Mien Thai

⁹ หาย เต้า เยียม เจี๊ยน น้าย นอม ฒี่ง ฒู้ง หฒุ หฑุ ด๊าว, หฒุ หง่อ หฮนาง, หฒุ ววน-แป่ง ไต่. มป่า หาย เต้า ธ้วด มี่ง เฒาะ กั้น จิว ปุน เว่ย เจี๊ยน เม่ย บัว เญย เคน​เดีย เมี่ยน, วั้ว เต้า ฯฒฯ ตุ๊ แหม่ง เฒี่ยง, เซ ตุ๊ นิ่น เญย แหม่ง เป๋น เบ๊าะ จ๋า ตุ๊ ต้าย เญย ฒี่ง เหญ่ย.

Iu-Mien Old

⁹ haiq taub yem Jyenq naaiq nxm zivb zuvq zu'g Ru'g Daauq, zu'g vxg Naavj, zu'g wrnb pcvg taig. mq paag haiq taub Zwrtq mivb zx'q kanb Jiu pun weib Jyenq meib Bua Eei Ken-Dia myenb, uaq taub zyrug tu'q mcvg zyavb, se tu'q ninb Eei mcvg penj Bx'q Jaaj tu'q taaib Eei zivb Eeig.

Iu-Mien New

⁹ Haaix dauh yiem jienv naaiv norm zingh zungv zuqc nzuqc ndaauv, zuqc ngorc hnaangx, zuqc wuon-baengc daic. Mv baac haaix dauh cuotv mingh zorqv ganh jiu bun weih jienv meih mbuo nyei Ken^ndie Mienh, wuov dauh ziouc duqv maengc ziangh, se duqv ninh nyei maengc benx mborqv jaax duqv daaih nyei zingh nyeic.

ฉบับอักษรลาว

⁹ ຫາຍ ເຕົ້າ ຢຽມ ຈ໊ຽນ ນ້າຍ ນອມ ຕສີ້ງ ຕສູ໊ງ ຕສຸ ດສຸ ດ໊າວ, ຕສຸ ຫງໍ່ ຫຮນາງ, ຕສຸ ວວນ-ແປ່ງ ໄຕ່. ມປ່າ ຫາຍ ເຕົ້າ ທສວດ ມີ່ງ ເຕສ໊າະ ກັ້ນ ຈິວ ປຸນ ເວີ່ຍ ຈ໊ຽນ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ເຄນ​ເດຍ ມ່ຽນ, ວົ້ວ ເຕົ້າ ຕສ່ຽວ ຕຸ໊ ແໝ່ງ ຕສຢັ້ງ, ເຊ ຕຸ໊ ນິ່ນ ເຍີຍ ແໝ່ງ ເປ໋ນ ເບ໊າະ ຈ໋າ ຕຸ໊ ຕ້າຍ ເຍີຍ ຕສີ້ງ ເຫຍີ່ຍ.

เย​เล​มี 21:9 Iomraidhean Croise

เย​เล​มี 14:12

ไม้ กุ๊น นิ่น บัว เฒย ไม้ หญั่น หาย หญู่ง, เยีย ไม้ หมวัง นิ่น บัว เห่ว เจี๊ยน โท้ เญย เฉีย. ไม้ กุ๊น นิ่น บัว ฝ่ง ห่อ ปั๊ว เหฒี่ย เญย กะน้าย เหธา เหฒี่ย เญย ล่าง หฒิ, เยีย ไม้ ฒิบ นิ่น บัว. เยีย อ๋อย ปุน นิ่น บัว หฒุ หฑุ ด๊าว, หฒุ หง่อ หฮนาง, หย่า หฒุ ววน-แป่ง เหมียด นิ่น บัว.”

เย​เล​มี 21:7

เฒี้ยว ก๊อง, “ฆะฮ้า เยีย อ๋อย เฒาะ ยู​ดา ฮู่ง, เส​เด​คี​ยา, เหธา นิ่น เญย เจียน เหธา น้าย นอม ฒี่ง เญย แปะ ฝีง, ต้ง เปย๋า ดุ๊ด ววน-แป่ง, หฑุ ด๊าว เหธา หง่อ หฮนาง เญย เจ๊า วั้ว เต๋ย, จิว ปุน เยียม บา​บี​โลน เญย ฮู่ง, เน​บู​คัด​เน้ด​ซา, เญย ปั์ว-เดี๊ย, หย่า จิว ปุน เยียม นิ่น บัว เญย วิน-วั้ง เญย ปั์ว-เดี๊ย, เหธา ล์อ นิ่น บัว เญย แหม่ง วั้ว เต๋ย เมี่ยน เญย ปั์ว-เดี๊ย. บา​บี​โลน ฮู่ง ฯฒฯ หล่ง หฑุ ด๊าว ไหล่ ไต๋ นิ่น บัว, ไม้ ค้อ-ฟิ นิ่น บัว, ไม้ เลี่ยว นิ่น บัว, ไม้ ค้อ-เลี่ยน นิ่น บัว.

เย​เล​มี 24:10

เยีย อ๋อย ปุน นิ่น บัว หฒุ หฑุ ด๊าว, หฒุ หง่อ หฮนาง, หฒุ ววน-แป่ง, เถา นิ่น บัว เยียม เยีย เหธย ปุน นิ่น บัว เหธา นิ่น บัว เญย อง-ถาย เญย เต่ย-ปูง หฒุ เหมียด เหฑ่ง หมี่ อ๊ะ.’”

เย​เล​มี 27:11

มป่า หาย กั๊วะ เมี่ยน บัวะ บา​บี​โลน ฮู่ง กุ๊น หย่า ฟู-สู นิ่น, เยีย ฯฒฯ ปุน เยียม กั้น เญย เต่ย-ปูง โหฒว ลี่ง เต่ย หย่า เยียม เจี๊ยน หน่าย. เฒี้ยว ฮนั้ง น้าย ก๊อง.”’”

เย​เล​มี 27:12

เยีย ฟี่ ฮนั้ง เญย ก๊อง บั๋ว ยู​ดา ฮู่ง, เส​เด​คี​ยา, “เม่ย บัว อ๋อย หฒุ บัวะ บา​บี​โลน ฮู่ง กุ๊น, หย่า ฟู-สู นิ่น เหธา นิ่น เญย แปะ ฝีง, เม่ย บัว ฯฒฯ ตุ๊ เฒี่ยง เจี๊ยน.

เย​เล​มี 27:13

เม่ย เหธา เม่ย เญย แปะ ฝีง เหว่ย หาย ติ่ว อ๋อย หฒุ หฑุ ด๊าว, หฒุ หง่อ หฮนาง, หฒุ ววน-แป่ง ไต่? เฒี้ยว ก๊อง หาย กั๊วะ เมี่ยน ไม้ ฟู-สู บา​บี​โลน ฮู่ง อ๋อย หฒุ ปวั้ง น้าย เต๋ย สี่.

เย​เล​มี 38:2

นิ่น ก๊อง, “เฒี้ยว ฮนั้ง น้าย ก๊อง, ‘หาย เต้า เยียม น้าย นอม ฒี่ง ฒู้ง อ๋อย หฒุ หฑุ ด๊าว, หฒุ หง่อ หฮนาง, หฒุ ววน-แป่ง ไต่. มป่า ธ้วด มี่ง ล์อ เคน​เดีย เมี่ยน วั้ว เต๋ย ตุ๊ เฒี่ยง เจี๊ยน, เซ นิ่น ตุ๊ นิ่น เญย แหม่ง เป๋น เบ๊าะ จ๋า ตุ๊ ต้าย เญย ฒี่ง เหญ่ย, ตุ๊ แหม่ง เฒี่ยง.’

เย​เล​มี 38:3

เฒี้ยว ฮนั้ง น้าย ก๊อง, ‘น้าย นอม ฒี่ง ฒู้ง อ๋อย หฒุ จิว ปุน บา​บี​โลน ฮู่ง เญย จุน-แปง เญย ปั์ว-เดี๊ย. นิ่น บัว ฯฒฯ ธ้าง ตุ๊ หมี่ อ๊ะ.’”

เย​เล​มี 39:18

เหว่ย หฒุ เยีย ด่ง หาย ฒู้ง อ๋อย เหฌียว เม่ย. เม่ย หย่า ไม้ หฒุ หฑุ ด๊าว ไต๋, มป่า เม่ย อ๋อย ตุ๊ แหม่ง เฒี่ยง เป๋น เบ๊าะ จ๋า ตุ๊ ต้าย เญย ฒี่ง เหญ่ย เหว่ย หฒุ เม่ย เสียน เขา เยีย.” เฒี้ยว ฮนั้ง น้าย ก๊อง.’”

เย​เล​มี 45:5

เม่ย เหว่ย กั้น ล์อ โฮล เญย เจ๊า ไฟ? ไม้ ตู๋ง ล์อ, เหว่ย หฒุ เยีย อ๋อย ปุน หฒวัง ป้าม เมี่ยน หฒุ เธี้ยว เญย เหฒะ หน่าน. มป่า ไม้ กุ๊น เม่ย มี่ง เถา หาย, เยีย อ๋อย ปุน เม่ย ตุ๊ แหม่ง เฒี่ยง เหว่ย เป๋น เบ๊าะ จ๋า ตุ๊ ต้าย เญย ฒี่ง เหญ่ย.”’” น้าย เซ เฒี้ยว ก๊อง เญย หว่า.

E^se^ken 5:12

เม่ย เญย แปะ ฝีง ปัว โก๊ว เญย เหยียด โก๊ว อ๋อย หฒุ ววน-แป่ง ไต่ หย่า เยียม เม่ย บุด๋ง หฒุ หง่อ หฮนาง ไต่. ปัว โก๊ว เญย เหยียด โก๊ว อ๋อย เยียม เม่ย เว่ย ก๋อม เญย ต๋อง หฒุ หฑุ ด๊าว ไต๋ ไต่. ปัว โก๊ว เญย เหยียด โก๊ว เยีย อ๋อย ปุน ฟ้าด หฑาน มี่ง เถา ลู่ง เดี๊ย นอมๆ ต๋อง. เยีย หย่า อ๋อย แปง ธ้วด เยีย เญย หฑุ ด๊าว หฒุ่น นิ่น บัว.