เย​เล​มี 21:8 - Iu-Mien Thai

⁸ “เม่ย บัว หย่า อ๋อย หฒุ บั๋ว น้าย เต๋ย แปะ ฝีง, ‘เฒี้ยว ฮนั้ง น้าย ก๊อง, “เยีย เฒาะ เฒี่ยง เญย เจ๊า เหธา ไต่ เญย เจ๊า อัน เจี๊ยน เม่ย บัว เญย หฑะเฮมียน.

Iu-Mien Old

⁸ “meib Bua yaag xij zu'g Buaj naaiq teij pc'g fivj, ‘zyruq Navq naaiq kxvq, “yia zx'q zyavb Eei Jauq Zauj taig Eei Jauq an Jyenq meib Bua Eei Ra'Myen.

Iu-Mien New

⁸ “Meih mbuo yaac oix zuqc mbuox naaiv deix baeqc fingx, ‘Ziouv hnangv naaiv gorngv, “Yie zorqv ziangh nyei jauv caux daic nyei jauv an jienv meih mbuo nyei nza'hmien.

ฉบับอักษรลาว

⁸ “ເມີ່ຍ ບົວ ຢ່າ ອ໋ອຍ ຕສຸ ບົ໋ວ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ແປະ ຝີງ, ‘ ຕສ໊ຽວ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ກ໊ອງ, “ເຢຍ ເຕສ໊າະ ຕສຢັ້ງ ເຍີຍ ເຈົ໊າ ເຖສົາ ໄຕ່ ເຍີຍ ເຈົ໊າ ອັນ ຈ໊ຽນ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ດສະຮມຽນ.

เย​เล​มี 21:8 Iomraidhean Croise

ธง-เม่ง หว่า 12:28

เยียม โหฒว หอบ เญย เจ๊า ปุน เมี่ยน ม่าย แหม่ง เฒี่ยง, มป่า เอ๊าะ เญย เจ๊า ปุน เมี่ยน มี่ง หฒุ ไต่.

เย​เล​มี 38:17

เย​เล​มี ฯฒฯ ก๊อง บั๋ว เส​เด​คี​ยา, “เฒี้ยว, เน่น เจี๋ย เญย ทิน-ฮู่ง, อิ​สะ​ลา​เอน เญย ทิน-ฮู่ง ฮนั้ง น้าย ก๊อง, ‘สี ก๊อง เม่ย เหญี่ยม เซวย, เฒาะ กั้น ฝูง ปุน บา​บี​โลน ฮู่ง เญย เจียน, เม่ย ฯฒฯ ตุ๊ แหม่ง ธ้วด. น้าย นอม ฒี่ง ฯฒฯ หฒุ จิว ปุน เคน​เดีย เมี่ยน. นิ่น บัว หย่า ไม้ หล่ง โต์ว ปั๊ว อ๊ะ. เม่ย เหธา เม่ย เญย เปย๊า ฒง เมี่ยน หย่า ตุ๊ เฒี่ยง เจี๊ยน.

Ramg leib latg 11:26

หมั่ง ม่าะ! อี้ ฮนอย เยีย ต้อ ปวัง เญย หว่า เหธา เหฒียว เญย หว่า ปุน เม่ย บัว ฮนั้ม หมั่ง ก๋า.

Ramg leib latg 30:15

หมั่ง ม่าะ! เยีย อี้ ฮนอย ปุน เม่ย บัว ม่าย ฉัง กิ๊น อ๋อย ม่าย แหม่ง เฒี่ยง ไฟ ไต่, ตุ๊ หลง ไฟ ตุ๊ เธี้ยว.

Ramg leib latg 30:19

เยีย อี้ ฮนอย เห่ว ลู่ง เหธา เดา เถง เม่ย บัว โหฒว ฒอง-เหฒง, เยีย ปุน เม่ย บัว ม่าย ฉัง กิ๊น อ๋อย เฒี่ยง ไฟ ไต่, อ๋อย ตุ๊ ฟุ ไฟ หฒุ เหฒียว. อี้ หฒั่น อ๋อย หฒุ กิ๊น เม่ย บัว อ๋อย ตุ๊ เฒี่ยง เจี๊ยน เหว่ย ปุน เม่ย บัว เญย เฒ้ย-ฟุน ไฮ่ ตุ๊ เฒี่ยง เจี๊ยน,