เย​เล​มี 21:3 - Iu-Mien Thai

³ เย​เล​มี ฯฒฯ บั๋ว นิ่น บัว,

Iu-Mien Old

³ ye-le-mi zyrug Buaj ninb Bua,

Iu-Mien New

³ Ye^le^mi ziouc mbuox ninh mbuo,

ฉบับอักษรลาว

³ ເຢ​ເລ​ມີ ຕສ່ຽວ ບົ໋ວ ນິ່ນ ບົວ,

เย​เล​มี 21:3 Iomraidhean Croise

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 34:23

ฮุน​ดา ก๊อง บั๋ว นิ่น บัว, “เฒี้ยว, อิ​สะ​ลา​เอน เญย ทิน-ฮู่ง, ฮนั้ง น้าย นอ ก๊อง, ‘อ๋อย หฒุ บั๋ว พ้าย เม่ย บัว ต้าย ล์อ เยีย วั้ว ล่าน เมี่ยน,

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 36:12

หฒิว เฒี้ยว, นิ่น เญย ทิน-ฮู่ง, หมั่ง, นิ่น โหฒว หว่าย สี่. โต่ว หว่า เมี่ยน, เย​เล​มี, ต้อ เฒี้ยว เญย หว่า ขวิน นิ่น มป่า นิ่น ไม้ เยียม เย​เล​มี เญย หฑะเฮมียน ฒัด กั้น เหฌี่ย.

เย​เล​มี 21:2

“โท้ เม่ย เหว่ย เยีย บัว หน่าย เฒี้ยว, เหว่ย หฒุ บา​บี​โลน เญย ฮู่ง, เน​บู​คัด​เน้ด​ซา, ต้าย เบ๊าะ เยีย บัว. เหฑีย เฒี้ยว เหว่ย เยีย บัว โหฒว หฒิว นิ่น เญย เหยียด ฒู้ง บัวะ ฮ่อง เญย สี่ ฯฒฯ ปุน ฮู่ง เตี๋ย ถุย, เล่ย ฆอย เยีย บัว.”

เย​เล​มี 21:4

“เม่ย บัว อ๋อย หฒุ บั๋ว เส​เด​คี​ยา, ‘เฒี้ยว, อิ​สะ​ลา​เอน เญย ทิน-ฮู่ง, ฮนั้ง น้าย ก๊อง, “เยีย อ๋อย ปุน เยียม เม่ย บัว เญย ปั์ว เบ๊าะ จ๋า เญย หวัวะ กิ่น ต๋าว หฑวน ต้าย, ต้ง เม่ย บัว หล่ง เบ๊าะ บา​บี​โลน ฮู่ง เหธา เยียม ฒี่ง หลาด กะเหญี่ย แหมง เว่ย เจี๊ยน เญย เคน​เดีย เมี่ยน. เยีย หย่า อ๋อย เซียว น้าย เต๋ย หวัวะ กิ่น ต้าย เยียม ฒุ้น น้าย นอม ฒี่ง บุด๋ง.

เย​เล​มี 32:3

เหว่ย หฒุ ยู​ดา ฮู่ง, เส​เด​คี​ยา, เฒาะ นิ่น หววน เจี๊ยน หย่า ก๊อง, “เม่ย เหว่ย หาย ติ่ว โต่ว หว่า ก๊อง, ‘เฒี้ยว ฮนั้ง น้าย ก๊อง, “เยีย อ๋อย เฒาะ น้าย นอม ฒี่ง จิว ปุน เยียม บา​บี​โลน ฮู่ง เญย ปั์ว-เดี๊ย. นิ่น ฯฒฯ ธ้าง น้าย นอม ฒี่ง อ๊ะ.