เย​เล​มี 21:2 - Iu-Mien Thai

² “โท้ เม่ย เหว่ย เยีย บัว หน่าย เฒี้ยว, เหว่ย หฒุ บา​บี​โลน เญย ฮู่ง, เน​บู​คัด​เน้ด​ซา, ต้าย เบ๊าะ เยีย บัว. เหฑีย เฒี้ยว เหว่ย เยีย บัว โหฒว หฒิว นิ่น เญย เหยียด ฒู้ง บัวะ ฮ่อง เญย สี่ ฯฒฯ ปุน ฮู่ง เตี๋ย ถุย, เล่ย ฆอย เยีย บัว.”

Iu-Mien Old

² “Toq meib weig yia Bua naaig zyruq, weig zu'g Baa-Bi-lon Eei huvb, ne-Bu-Katq-netq-saa, taaib Bx'q yia Bua. Riaj zyruq weig yia Bua zruj ziuj ninb Eei yetg zuvq Bua'g hxvb Eei sig zyrug pun huvb tiaj Twij, leib Gxi yia Bua.”

Iu-Mien New

² “Tov meih weic yie mbuo naaic Ziouv, weic zuqc Mbaa^mbi^lon nyei hungh, Ne^mbu^katv^netv^saa, daaih mborqv yie mbuo. Nziex Ziouv weic yie mbuo zoux ziux ninh nyei yietc zungv mbuoqc horngh nyei sic ziouc bun hungh diex tuix, leih nqoi yie mbuo.”

ฉบับอักษรลาว

² “ໂທ້ ເມີ່ຍ ເຫວີ່ຍ ເຢຍ ບົວ ໜ່າຍ ຕສ໊ຽວ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ບາ​ບີ​ລົນ ເຍີຍ ຮູ່ງ, ເນ​ບູ​ຄັດ​ເນດ​ຊາ, ຕ້າຍ ເບ໊າະ ເຢຍ ບົວ. ເດສ໋ຍ ຕສ໊ຽວ ເຫວີ່ຍ ເຢຍ ບົວ ໂຕສ໋ວ ຕສິ໋ວ ນິ່ນ ເຍີຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ບົວະ ຮ່ອງ ເຍີຍ ສີ່ ຕສ່ຽວ ປຸນ ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ ຖຸຍ, ເລີ່ຍ ອກອຍ ເຢຍ ບົວ.”

เย​เล​มี 21:2 Iomraidhean Croise

ทิน เต่ย โต้ว 10:10

นิม​โล้ด เญย กั๊วะ ต้าว ตั้ง ม่าย บา​เบน, เอ​เล้ก เหธา อัก​คัด. น้าย เต๋ย เหยียด ฒู้ง เยียม ซี​นา เต่ย-ปูง.

2 ฮู่ง โต้ว 1:3

มป่า เฒี้ยว เญย ฟิน-เมี่ยน ก๊อง บั๋ว ทิด​บี เมี่ยน, เอ​ลี​ยา, “มี่ง ปวั้ง สะ​มา​เลีย เญย ฮู่ง เญย โต่ว เฝียน เมี่ยน หน่าย นิ่น บัว, ‘เม่ย บัว มี่ง หน่าย เอ​โค​โลน ฒี่ง เญย เฒี่ยน, บา​อัน​เซ​บูบ, เหว่ย หฒุ อิ​สะ​ลา​เอน เต่ย-ปูง ไม้ ม่าย ทิน-ฮู่ง ไฟ?’

2 ฮู่ง โต้ว 17:24

อัด​ซี​เลีย เญย ฮู่ง เซียว เยียม บา​บี​โลน, คู​ทา, อับ​วา, ฮา​มัด เหธา เส​ฟาน​วา​อิม เญย เมี่ยน มี่ง เหลียบ งว์า-กอน เยียม สะ​มา​เลีย เญย มู้ง ตี๊ อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน. นิ่น บัว ฯฒฯ ตุ๊ เหฑ่ง สะ​มา​เลีย หย่า เยียม สะ​มา​เลีย เญย นอมๆ มู้ง.

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 32:21

เฒี้ยว ฯฒฯ พ้าย เต้า ฟิน-เมี่ยน เปียะ อัด​ซี​เลีย ฮู่ง เญย เธี้ยง ไต๋ เหฑ่ง นิ่น เฮ้น ไห่ เญย เบ๊าะ จ๋า แปง เหธา นิ่น เญย ต้ม แปง-เปย๊ย ฟิ้ว-แปง-เปย๊ย. อัด​ซี​เลีย เญย ฮู่ง ฯฒฯ ไญ้ ไห่, หฑวน นิ่น กั้น เญย กั๊วะ. นิ่น เปียะ นิ่น เญย เฒี่ยน เญย เปย๊า วั้ว หฒั่น, ม่าย เต๋ย นิ่น กั้น เญย ตอน หล่ง หฑุ ด๊าว ไต๋ นิ่น อ๊ะ.

ธ้วด อี​ยิบ 9:28

เถง เต๋า เก๋า โท้ เฒี้ยว, เหว่ย หฒุ ป์อง บะอง, ตุ้ย เปาะ เก๋า ไห่ อ๊ะ. เยีย ฯฒฯ ปู๋ง เม่ย บัว มี่ง. เม่ย บัว ไม้ หฒุ แอ๋ง เยียม น้าย อ๊ะ.”

อิ​สะ​ยา 48:2

เม่ย บัว ก๊อง กั้น เป๋น ธีง-เหฑ่ง ฒี่ง เญย เมี่ยน, หย่า เขา อิ​สะ​ลา​เอน เญย ทิน-ฮู่ง. นิ่น เญย บั๋ว เห่ว เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว.

เย​เล​มี 15:11

เฒี้ยว อ่า, สี ก๊อง เยีย ไม้ เถง เม่ย โท้ ปุน นิ่น บัว ตุ๊ หลง, หย่า สี ก๊อง ต๋อย หฒุ สี่, หฒุ เหฒะ หน่าน เญย เฒี่ยง โห่ เยีย ไม้ เหว่ย วิน-วั้ง เถง เม่ย โท้, กุ๊น ปุน ฮนั้ง หน่าย.

เย​เล​มี 21:3

เย​เล​มี ฯฒฯ บั๋ว นิ่น บัว,

เย​เล​มี 32:17

“เฒี้ยว ทิน-ฮู่ง อ้า! เซ ต้ง เม่ย ซูง เม่ย เญย ปั์ว ธ้วด, หล่ง เม่ย เญย ต้ม ชะ เหฒย ลู่ง เหฒย เดา. เหว่ย เม่ย ไม้ ม่าย หาย หญู่ง อะ เจี๋ย ด่าง.

เย​เล​มี 32:24

หมั่ง ม่าะ! เนีย ดุย เจี๊ยน ต้าย เว่ย ก๋อม อ๋อย เบ๊าะ น้าย นอม ฒี่ง. หย่า หลาย หฑุ ด๊าว เหธา หง่อ หฮนาง เญย เจ๊า เหธา ววน-แป่ง, น้าย นอม ฒี่ง หฒุ จิว ปุน ต้าย เบ๊าะ ฒี่ง เญย เคน​เดีย เมี่ยน. หฒิว เม่ย ก๊อง เญย หว่า หฒะเก้ง ธ้วด ต้าย. เม่ย หย่า ปวัด ลิ์ว อ๊ะ.

เย​เล​มี 34:1

บา​บี​โลน ฮู่ง, เน​บู​คัด​เน้ด​ซา, เหธา นิ่น เญย เหยียด ฒู้ง จุน-แปง, เหธา เยียม ลู่ง เดี๊ย นิ่น กุ๊น เญย นอมๆ กั๊วะ เหธา ฝีงๆ เมี่ยน เบ๊าะ เย​ลู​ซา​เลม เหธา เว่ย ก๋อม เญย นอมๆ ฒี่ง วั้ว หฒั่น, เย​เล​มี ตุ๊ ฒิบ เฒี้ยว เญย หว่า ก๊อง,

เย​เล​มี 37:17

เส​เด​คี​ยา ฮู่ง พ้าย เมี่ยน มี่ง ต้อ เย​เล​มี ธ้วด ต้าย ฯฒฯ ฒิบ นิ่น. ฮู่ง เตี๋ย เยียม นิ่น เญย ติ่น ปี๋ง เจี๊ยน หน่าย นิ่น, “เฒี้ยว ม่าย หาย หญู่ง หว่า ก๊อง ไฟ?” เย​เล​มี เตา, “ม่าย เญย.” นิ่น แอ๋ง ก๊อง, “เม่ย อ๋อย หฒุ จิว ปุน เยียม บา​บี​โลน ฮู่ง เญย ปั์ว-เดี๊ย.”

เย​เล​มี 37:3

เส​เด​คี​ยา ฮู่ง พ้าย เซ​เล​มิ​ยา เญย ตอน, เย​ฮู​คัน, เหธา มา​อา​เส​อา ไซ เมี่ยน เญย ตอน, เส​ฟัน​ยา, มี่ง ล์อ โต่ว หว่า เมี่ยน, เย​เล​มี, ก๊อง, “โท้ เหว่ย เยีย บัว เต๋า เก๋า โจ้ว เฒี้ยว, เยีย บัว เญย ทิน-ฮู่ง.”

เย​เล​มี 37:7

“เฒี้ยว, อิ​สะ​ลา​เอน เญย ทิน-ฮู่ง, ฮนั้ง น้าย ก๊อง, ‘ยู​ดา เญย ฮู่ง พ้าย เมี่ยน ต้าย ล์อ เม่ย โท้ หน่าย เยีย, เม่ย อ๋อย หฒุ ฮนั้ง น้าย เตา นิ่น, “หมั่ง ม่าะ! ฟา​โล ฮู่ง เญย จุน-แปง ธ้วด ต้าย เถง เม่ย มป่า นิ่น บัว ฒู้ง อ๋อย หฑวน นิ่น บัว กั้น เญย ป๊วน-กั๊วะ, อี​ยิบ.

E^se^ken 7:26

เหฒะ หน่าน จา ม่าย เหฒะ หน่าน, หว่า-หฑยาว หฑิบ หว่า หฑยาว เหยียด คัง เจี๋ย เหยียด คัง. นิ่น บัว ล์อ โต่ว หว่า เมี่ยน โจ้ว หล่าว ย่าง เญย สี่. ไซ เมี่ยน ไม้ หฌาว เล์ย-หลัด. เมี่ยน โก๋ ธ่าง ล่าง เญย เจ๊า หย่า ตั๋ง เหฑ่ง หมี่ อ๊ะ.

ຕົ້ມ ຈຽນ 20:27

อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน ฯฒฯ หน่าย เฒี้ยว. (วั้ว หฒั่น ทิน-ฮู่ง เญย แล์ง แหง่ง หว่า ฟาง เยียม วั้ว.

1 ซา​มู​เอน 10:22

นิ่น บัว ฯฒฯ หน่าย เฒี้ยว, “วั้ว ล่าน เมี่ยน ต้าย น้าย ไฟ?” เฒี้ยว ก๊อง, “นิ่น ปี๋ง เจี๊ยน กะน้าย-ดุย กะญั์ว.”

1 ซา​มู​เอน 28:15

ซา​มู​เอน หน่าย เซา​โล, “เม่ย หละเญ้า เยีย, เห่ว เยีย ธ้วด ต้าย โหฒว หาย หญู่ง?” เซา​โล เตา, “เยีย ม่าย ขวน เฮญี้ยว เญย สี่ เฮนี้ย ไห่, เหว่ย หฒุ ฟี​ลิ​สะ​เตีย เมี่ยน ต้าย อ๋อย เหธา เยีย เบ๊าะ จ๋า. ทิน-ฮู่ง หย่า กวั่ง ไม้ หมั่ง เยีย, ไม้ เตา เยีย เต๋า เก๋า เญย หว่า. นิ่น ไม้ หล่ง โต่ว หว่า เมี่ยน ไฟ เบ๋ย เญย เบ๋ย เตา เยีย. เหว่ย น้าย เยีย หธีง ต้าย เห่ว เม่ย ธ้วด ต้าย บั๋ว เยีย, เยีย หย่า อ๋อย หฒุ ฮนั้ง หาย นอ โหฒว?”

1 ซา​มู​เอน 28:6

เซา​โล หน่าย เฒี้ยว มป่า เฒี้ยว ไม้ เตา นิ่น, ไม้ โป๋ เบ๋ย ปุน นิ่น, หย่า ไม้ หล่ง อุ​ลิม ไฟ โต่ว หว่า เมี่ยน เตา.