เย​เล​มี 21:13 - Iu-Mien Thai

¹³ เฒี้ยว ก๊อง, ‘เยียม ฮ์อง เญย แปะ ฝีง อ้า! เยีย อ๋อย เบ๊าะ เม่ย บัว. เม่ย บัว เยียม เดา-แป้ง เญย หละเปย๊ย เญย เมี่ยน ก๊อง, “หาย เต้า อ๋อย เหฌี่ย ต้าย เบ๊าะ เยีย บัว? ไฟ หาย เต้า อ๋อย เปียะ เยีย บัว เยียม เญย ต๋อง?”

Iu-Mien Old

¹³ zyruq kxvq, ‘yem hxvd Eei pc'g fivj aa'b! yia xij Bx'q meib Bua. meib Bua yem Daub pcvb Eei la'pyeiq Eei myenb kxvq, “haiq taub xij Fiag taaib Bx'q yia Bua? fai haiq taub xij pia'g yia Bua yem Eei txvj?”

Iu-Mien New

¹³ Ziouv gorngv, ‘Yiem horngz nyei baeqc fingx aah! Yie oix mborqv meih mbuo. Meih mbuo yiem ndau-baengh nyei la'bieiv nyei mienh gorngv, “Haaix dauh oix njiec daaih mborqv yie mbuo? Fai haaix dauh oix bieqc yie mbuo yiem nyei dorngx?”

ฉบับอักษรลาว

¹³ ຕສ໊ຽວ ກ໊ອງ, ‘ຢຽມ ຮ໌ອງ ເຍີຍ ແປະ ຝີງ ອ້າ! ເຢຍ ອ໋ອຍ ເບ໊າະ ເມີ່ຍ ບົວ. ເມີ່ຍ ບົວ ຢຽມ ເດົາ-ແປ້ງ ເຍີຍ ຫລະເປຢີ໊ຍ ເຍີຍ ມ່ຽນ ກ໊ອງ, “ຫາຍ ເຕົ້າ ອ໋ອຍ ເອຈ່ຍ ຕ້າຍ ເບ໊າະ ເຢຍ ບົວ? ໄຟ ຫາຍ ເຕົ້າ ອ໋ອຍ ເປັຍ ເຢຍ ບົວ ຢຽມ ເຍີຍ ຕ໋ອງ?”

เย​เล​มี 21:13 Iomraidhean Croise

สีง ฑูง 125:2

หฒวัง บง ฮนั้ง หาย นอ เว่ย ก๋อม เย​ลู​ซา​เลม, เฒี้ยว ฮนั้ง วั้ว นอ เว่ย ก๋อม นิ่น เญย แปะ ฝีง, เยียม น้าย มี่ง เถา เหยียด ลิ์ว.

ธ้วด อี​ยิบ 13:20

อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน ธ้วด สุก​โค้ด มี่ง ธอง ด๊บ-ลิ่ว เยียม เต่ย-ปูง-ฮวาง กะเฮลน, เอ​ทาม วั้ว.

ธ้วด อี​ยิบ 13:8

“ต้ง วั้ว ฮนอย อ๋อย หฒุ ก๊อง บั๋ว เม่ย บัว เญย ตอน, ‘น้าย เซ อา เตีย ธ้วด อี​ยิบ เต่ย-ปูง วั้ว หฒั่น, เฒี้ยว เหว่ย อา เตีย โหฒว เญย สี่.’

อิ​สะ​ยา 22:1

น้าย เซ ก๊อง หิ่น ย่าง เญย ฮ์อง เญย หว่า. เม่ย บัว ม่าย หาย หญู่ง สี่ ธ้วด เม่ย บัว เหยียด ฒู้ง หธีง ฝาว เปย๊า-ง่อ?

เย​เล​มี 17:3

เหธา เยียม หล่ม-ฮวาง บุด๋ง เญย บง. เม่ย เญย ฒิ่น ฒ่อย เหธา เหยียด ฒู้ง จ๋าย เญย กะน้าย เยีย จิว ปุน เมี่ยน ลู้, หลาย เยียม ก๋อม เม่ย เญย เต่ย-ปูง เม่ย ป์าม เญย ฒุ์ย.

เย​เล​มี 21:5

เยีย กั้น อ๋อย ซูง เยีย เญย ปั์ว, เซ เยีย เฮ้น ไห่ เญย ปั์ว, เฉีย เจี์ย เจี๊ยน, โน์ว ไห่, กะเฉีย แป๊ด ธ้วด เบ๊าะ เม่ย บัว.

เย​เล​มี 49:16

เม่ย แฮะ เมี่ยน กั้ม เหฑีย ไห่, เหธา เม่ย เฮญี้ยว เหมา เญย เจ๊า ดั๊ว เม่ย, เซ เม่ย เยียม เจี๊ยน แบ๋ง-ง่าม หย่า เยียม เจี๊ยน บง-นี้ง กู้ หงว่าย เญย เมี่ยน. ไม้ กุ๊น เม่ย ฮนั้ง ต้ม จ๊าง เยียม ฮลัง เญย ต๋อง โหฒว เล์า, เยีย อ๋อย เยียม หน่าย แปง เม่ย เหฌี่ย.” น้าย เซ เฒี้ยว ก๊อง เญย หว่า.

เย​เล​มี 50:31

เฒี้ยว, เน่น เจี๋ย เญย ทิน-ฮู่ง, ฮนั้ง น้าย ก๊อง, “บา​บี​โลน อ้า! เม่ย หฒะเก้ง เหมา ไห่. เยีย ฯฒฯ เหธา เม่ย ต๋อย-เตก, เหว่ย หฒุ เม่ย เญย ฮนอย-เหญียะ เถา อ๊ะ, เซ เยีย ตี่ง เม่ย เญย ฒุ์ย เญย เฒี่ยง โห่.

เย​เล​มี 51:25

เฒี้ยว ก๊อง, “โหฒว เหมียด เญย บง อ้า! เซ เหมียด ลู่ง เดี๊ย วั้ว นอม บง, เยีย เหธา เม่ย ต๋อย-เตก อ๊ะ. เยีย อ๋อย ซูง เยีย เญย ปั์ว ธ้วด โหฒว ปุน เม่ย, ปุน เม่ย เยียม แบ๋ง-นี้ง หฌัง เหฌี่ย มี่ง, ปุน เม่ย เป๋น ปั๊ว ชุย เญย บง.”

เย​เล​มี 7:4

ไม้ ตู๋ง เขา น้าย เต๋ย ดั๊ว เญย หว่า, “น้าย เซ หฒั่ง เฒี้ยว เญย เปย๊า, หฒั่ง เฒี้ยว เญย เปย๊า, หฒั่ง เฒี้ยว เญย เปย๊า.”

หน่าน ฒี่ง ฑูง 4:12

เยียม เดา-เป้ย เญย ฮู่ง เตี๋ย, ไฟ เยียม ลู่ง เดี๊ย เญย หม่าน เมี่ยน, ไม้ เสียน หาย เต้า วิน-วั้ง ไฟ วิน-จา ไฮ่ ตุ๊ เปียะ เย​ลู​ซา​เลม เญย ฒี่ง แก้ง.

E^se^ken 13:8

“‘เหว่ย น้าย เฒี้ยว ทิน-ฮู่ง ก๊อง, “เหว่ย หฒุ เม่ย บัว โต่ว หว่า เมี่ยน ก๊อง หว่า จ๊า หย่า ปวัด หิ่น ย่าง เญย สี่ เซ ก๊อง-แปะ ฮนั้ง, เยีย ฯฒฯ เหธา เม่ย บัว ต๋อย-เตก.” น้าย เซ เฒี้ยว ทิน-ฮู่ง ก๊อง เญย หว่า.

E^se^ken 21:3

อ๋อย หฒุ บั๋ว อิ​สะ​ลา​เอน เต่ย-ปูง, ‘เฒี้ยว ฮนั้ง น้าย ก๊อง, “เยีย เหธา เม่ย โหฒว วิน-วั้ง อ๊ะ. เยีย อ๋อย แปง เยีย เญย หฑุ ด๊าว ธ้วด ไพ้, หย่า อ๋อย เยียม เม่ย บุด๋ง เลี่ยม คู้ เมี่ยน เหธา เอ๊าะ เมี่ยน ไพ กวั่ง.

E^se^ken 34:10

เฒี้ยว ทิน-ฮู่ง ฮนั้ง น้าย ก๊อง, “เยีย เหธา วั้ว เต๋ย โก๋ว ปะกี ยู่ง เญย เมี่ยน ต๊า วิน. เยีย อ๋อย เฒาะ เยีย เญย ปะกี ยู่ง เยียม นิ่น บัว เญย ปั์ว-เดี๊ย หฑวน, ไม้ ปุน นิ่น บัว โก๋ว อ๊ะ. ฮนั้ง หน่าย นิ่น บัว ไม้ ตุ๊ แอ๋ง โก๋ว นิ่น บัว กั้น. เยีย อ๋อย เหฌียว เยีย เญย ปะกี ยู่ง เปย๋า ดุ๊ด นิ่น บัว เญย ฑุ่ย, ไม้ ปุน โหฒว นิ่น บัว เญย หญั่น ฮบ อ๊ะ.”

E^se^ken 5:8

“เหว่ย น้าย เฒี้ยว ทิน-ฮู่ง ก๊อง, ‘หมั่ง ม่าะ! เยีย, เซ เยีย กั้น, อ๋อย เหธา เม่ย ต๋อย-เตก. เยีย อ๋อย ตอง เจี๊ยน หม่าน กั๊วะ เมี่ยน เยียม เม่ย บุด๋ง ปุน เม่ย หฒุ ตี่ง ฒุ์ย.

mi-Kaa 3:11

ฒี่ง เญย เปย๊ย-เฒ้ย หญั่น ญ่าน หฮมวัง เซี้ยม ฒุ์ย. นิ่น เญย ไซ เมี่ยน หฌาว เหว่ย โต้ว ตุ๊ ญ่าน, โต่ว หว่า เมี่ยน ก๊อง ฒิ่น โฮ์ เหว่ย ตุ๊ ฒิ่น ญ่าน. ไม้ กุ๊น ฮนั้ง น้าย, นิ่น บัว ปั่ง เฒี้ยว หย่า ก๊อง, “เฒี้ยว เยียม บัว บุด๋ง ไม้ เฒ์ย? ไม้ ม่าย หาย หญู่ง เหฒะ หน่าน ไฮ่ หฒุ เยีย บัว.”

นา​ฮูม 2:13

เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว ก๊อง, “เยีย เหธา เม่ย เป๋น วิน. เยีย อ๋อย ปั๊ว เม่ย เญย เบ๊าะ จ๋า เธีย เป๋น เสียว เหฑ่ง. เม่ย บัว เญย เซี่ยน ตอน อ๋อย หฒุ หฑุ ด๊าว ไต๋. ต้ง เม่ย บัว ธ้าง กั้น เต๋ย เมี่ยน เญย กะน้าย, เยีย อ๋อย เฒาะ เหฑ่ง. เยียม น้าย มี่ง ไม้ ม่าย หาย เต้า ไฮ์ เม่ย เญย โต่ว เฝียน เมี่ยน เญย เฉีย.