เย​เล​มี 21:11 - Iu-Mien Thai

¹¹ “อ๋อย หฒุ ก๊อง บั๋ว ยู​ดา ฮู่ง เญย เฒ้ย-ฟุน, ‘หมวัง เฒี้ยว เญย หว่า ม่าะ!

Iu-Mien Old

¹¹ “xij zu'g kxvq Buaj yu-Daa huvb Eei zeib fun, ‘mwavj zyruq Eei waag maa'b!

Iu-Mien New

¹¹ “Oix zuqc gorngv mbuox Yu^ndaa hungh nyei zeiv-fun, ‘Muangx Ziouv nyei waac maah!

ฉบับอักษรลาว

¹¹ “ອ໋ອຍ ຕສຸ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ຢູ​ດາ ຮູ່ງ ເຍີຍ ເຕສີ໊ຍ-ຟຸນ, ‘ໝວັງ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ຫວ່າ ມ່າະ!

เย​เล​มี 21:11 Iomraidhean Croise

เย​เล​มี 13:18

อ๋อย หฒุ บั๋ว ฮู่ง เหธา ฮู่ง เญย มา, “เหฌี่ย เม่ย บัว เญย เหว่ย เฒว์ย เจี๊ยน ไอ๊ เญย ต๋อง, เหว่ย หฒุ เม่ย บัว เหฑว่ย ไห่ เญย ฮู่ง นี้ง เยียม เม่ย บัว เญย มฆ้อง ฒู้ง ด๊อด เหฌี่ย หมี่ อ๊ะ.”

เย​เล​มี 17:20

ก๊อง บั๋ว ยั่ง น้าย เต๋ย แก้ง เปียะ เญย เมี่ยน, เซ ยู​ดา เญย ฮู่ง เหธา ยู​ดา เญย หฒวัง เมี่ยน เหธา เยียม เย​ลู​ซา​เลม เญย เหยียด ฒู้ง เมี่ยน อ๋อย หฒุ หมวัง เฒี้ยว เญย หว่า,

เย​เล​มี 21:12

ดา​วิด เญย เฒ้ย-ฟุน อ้า! เฒี้ยว ฮนั้ง น้าย ก๊อง, “‘ดอมๆ อ๋อย หฒุ แป้ง ฟิม เญย เซี้ยม, เหฌียว หฒุ ลู้ เญย เมี่ยน เปย๋า ดุ๊ด เหฒย เมี่ยน วั้ว เต้า เญย ปั์ว-เดี๊ย. เฑ่า เหย หลาย เม่ย บัว โหฒว เญย เอ๊าะ สี่, เยีย เญย กะเฉีย แป๊ด ธ้วด ฮนั้ง โต์ว นอ, เหฒียะ เจี๊ยน หย่า ไม้ ม่าย หาย เต้า ไฮ่ เบ๊าะ ไต่.’

เย​เล​มี 22:1

เฒี้ยว ฮนั้ง น้าย ก๊อง, “เหฌี่ย มี่ง เถา ยู​ดา ฮู่ง เญย ติ่น เยียม วั้ว ก๊อง น้าย เต๋ย หว่า.

เย​เล​มี 22:18

เหว่ย น้าย เฒี้ยว ฮนั้ง น้าย ก๊อง ยู​ดา เญย ฮู่ง, โย​สิ​ยา เญย ตอน, เย​โฮ​ยา​คิม, “นิ่น บัว ฯฒฯ ไม้ เหว่ย นิ่น เญี้ยม เจี๊ยน ก๊อง ‘เยีย เญย ก๋อ อ้า! โค้ว อ๊ะ. เยีย เญย ต่อ อ้า! โค้ว อ๊ะ.’ นิ่น บัว หย่า ไม้ เหว่ย นิ่น เญี้ยม เจี๊ยน ก๊อง, ‘เฒี้ยว อ้า! โค้ว อ๊ะ. ฮู่ง เตี๋ย เญย ฌัง-หล่าง โค้ว อ๊ะ.’

mi-Kaa 3:1

เยีย ก๊อง, “ยา​โค้บ เญย เฒ้ย-ฟุน เญย เปย๊ย เฒ้ย อ้า! เซ กุ๊น อิ​สะ​ลา​เอน เญย เฒ้ย-ฟุน เญย เปย๊ย เฒ้ย, หมวัง ม่าะ! เม่ย บัว หอบ หฒุ ฮิ้ว แป้ง ฟิม เญย เจ๊า ไม้ เฒ์ย?