เย​เล​มี 20:9 - Iu-Mien Thai

⁹ สี ก๊อง เยีย ไม้ แอ๋ง ก๊อง, “เยีย ไม้ ก๊อง เถา นิ่น, ไฟ แอ๋ง เต๊ง นิ่น เญย บั๋ว ก๊อง,” นิ่น เญย หว่า เยียม เยีย เญย เฮญี้ยว ฮนั้ง โต์ว ปั๊ว นอ, หย่า ฒด เจี๊ยน เยีย เญย บู๊ง กะญั์ว. เยีย เญี์ยน เจี๊ยน ไฮ์ โค้ว ไห่, เญี์ยน ไม้ ตุ๊ อ๊ะ.

Iu-Mien Old

⁹ sij kxvq yia maiq cvj kxvq, “yia maiq kxvq Tauj ninb, fai cvj tevq ninb Eei Buaj kxvq,” ninb Eei waag yem yia Eei Hruq Navq trud puaq nx, yaag zotq Jyenq yia Eei Buvq ka'Euad. yia Eyend Jyenq haid Kruq haig, Eyend maiq tu'q a'q.

Iu-Mien New

⁹ Se gorngv yie maiv aengx gorngv, “Yie maiv gorngv taux ninh, fai aengx dengv ninh nyei mbuox gorngv,” ninh nyei waac yiem yie nyei hnyouv hnangv douz buov nor, yaac zotv jienv yie nyei mbungv gu'nyuoz. Yie nyienz jienv haiz kouv haic, nyienz maiv duqv aqv.

ฉบับอักษรลาว

⁹ ເຊ ກ໊ອງ ເຢຍ ໄມ້ ແອ໋ງ ກ໊ອງ, “ເຢຍ ໄມ້ ກ໊ອງ ເຖົາ ນິ່ນ, ໄຟ ແອ໋ງ ເຕ໊ງ ນິ່ນ ເຍີຍ ບົ໋ວ ກ໊ອງ,” ນິ່ນ ເຍີຍ ຫວ່າ ຢຽມ ເຢຍ ເຍີຍ ໂຮຍ້ວ ຮນັ້ງ ໂຕ໌ວ ປົ໊ວ ນໍ, ຢ່າ ຕສົ໊ດ ຈ໊ຽນ ເຢຍ ເຍີຍ ບູ໊ງ ກະຍົ໌ວ. ເຢຍ ຍ໌ຽນ ຈ໊ຽນ ໄຮ໌ ໂຄ້ວ ໄຫ່, ຍ໌ຽນ ໄມ້ ຕຸ໊ ອ໊ະ.

เย​เล​มี 20:9 Iomraidhean Croise

สีง ฑูง 39:3

เยีย เญย เฮญี้ยว กะญั์ว หฒะเก้ง เฑ่า ตุ๊ โค้ว ไห่. เยีย ฮนั้ม เญย เฒี่ยง โห่ ฮนั้ง โต์ว เหฒียะ เจี๊ยน เยีย เญย เฮญี้ยว นอ, เยีย ฯฒฯ ก๊อง ธ้วด หว่า.

เย​เล​มี 23:29

เฒี้ยว ก๊อง, “เยีย เญย หว่า เซ ฮนั้ง โต์ว หย่า ฮนั้ง เบ๊าะ หละเปย๊ย ฮู้ เญย เฮลียะ-เฒว่ย ไม้ เฒ์ย?”

เย​เล​มี 23:9

ก๊อง เถา วั้ว เต๋ย โต่ว หว่า เมี่ยน, เยีย ไฮ์ เฮญี้ยว หว่าย เหฑ่ง. เยีย เฒี่ยง ซิน หฒิน. เหว่ย เฒี้ยว หย่า เหว่ย นิ่น ธีง-เหฑ่ง เญย หว่า เยีย ฮนั้ง ติ๊ว ฆวิน เมี่ยน, ฮนั้ง หฒุ ติ๊ว ฮี่ง เญย เมี่ยน.

เย​เล​มี 4:19

เยีย โค้ว! ไห่. เยีย หฒะเก้ง! โค้ว ไห่. มุน เกา, เตี๊ย ไม้ ฮี่ง. เยีย เญย เฮญี้ยว มุน ตุ๊ โค้ว ไห่, บะฑิว บกๆ เญย ต์ง ตุ๊ เสย ไห่. เยีย ไม้ ไฮ่ เซ้ก, เหว่ย หฒุ เยีย ไฮ์ ปย๊ม จอง เญย เฉีย บุย, เป๋น อ๋อย เบ๊าะ จ๋า เญย เฉีย.

เย​เล​มี 6:11

เหว่ย น้าย เยีย เฉีย เจี์ย ฮนั้ง เฒี้ยว นอ, ฒู้ง ไฮ์ เญี์ยน ไม้ เจี๊ยน. “อ๋อย หฒุ โต๋ เหฌี่ย เยียม จาย-ห่อง เญย ฝุเจว๊ย เหธา กั๊บ ฒุ้น เญย เมี่ยน หลุน เมี่ยน. เลี่ยม เอ๊า เลี่ยม โหฆ หย่า อ๋อย หฒุ ต้อ มี่ง, เหธา เจี๊ยน หฮญัง-เจ๊ย ฮลัง เหธา เมี่ยน โก๋ เมี่ยน.”

E^se^ken 3:14

สีง ลี่ง โป้ว เยีย ฝาว แอ๋ง ต้อ เยีย มี่ง. เยีย ไฮ์ เฮญี้ยว โหย่ว โค้ว โหย่ว เฉีย เจี์ย เญย. มป่า เฒี้ยว เญย ต้ม ชะ เยียม เยีย เญย ซิน.

E^se^ken 3:3

นิ่น แอ๋ง ก๊อง บั๋ว เยีย, “ป้าม เมี่ยน อ้า! เม่ย อ๋อย หฒุ หญั่น เยีย ปุน เม่ย น้าย หฌุ่น โซว. หญั่น เหฌี่ย ปวั๊ง เม่ย เญย กะเซีย.” เยีย ฯฒฯ หญั่น. เยียม ฑุ่ย ไฮ์ ฮนั้ง เมว์ย-ต้อง นอ กาม.

Aamotv 3:8

เซี่ยน ฌุ่น เญย เฒี่ยง โห่, ม่าย หาย เต้า ไม้ กั้ม เหฑีย? เฒี้ยว ทิน-ฮู่ง ก๊อง หว่า, ม่าย หาย เต้า ไม้ เถง นิ่น โต่ว หว่า ไฟ?

yo-naa 1:2

“เม่ย มี่ง วั้ว นอม ต้ม ฒี่ง, นิ​นะ​เว, บั๋ว วั้ว เต๋ย เมี่ยน นิ่น บัว ป์าม ฒุ์ย ธั้ม ไห่. เยีย ฮิ้ว นิ่น บัว โหฒว เญย หว่าย สี่.”

yo-naa 1:3

มป่า โย​นา เปย๋า เฒี้ยว. นิ่น ธ้วด เจ๊า หูง เจี๊ยน ทาน​ซิด ฒี่ง มี่ง. มี่ง เถา ยับ​ฟา มู้ง, ปวัด โผว ฑั้ง อ๋อย มี่ง ทาน​ซิด ฒี่ง, โย​นา ฯฒฯ ธ้วด ฑั้ง-ฒิ่น เปียะ ฑั้ง มี่ง อ๊ะ. นิ่น ฮนั้ม ต้าย เปย๋า มี่ง ทาน​ซิด ฒี่ง นอ, เล่ย ดุ๊ด เฒี้ยว อ๊ะ.

lu-kaa 9:62

เย​ซู ก๊อง, “หาย เต้า นั้น เจี๊ยน ไล่ เปย๊ย ไล่ ลี่ง มป่า นิ่น ฮวิน หฑวน หมั่ง ฆะฮ้า, วั้ว เต้า ไม้ ผุย เยียม ทิน-ฮู่ง เญย กั๊วะ.”

กง-โฒ่ 17:16

เปา​โล เยียม อา​เทน ฒี่ง ฒั้ว ซี​ลา เหธา ทิ​โม​ไท วั้ว หฒั่น, ปวัด วั้ว นอม ฒี่ง ม่าย หมิ่ว-ฝัง ปวั๊ง เหฑ่ง, ไฮ์ เฮญี้ยว มุน ไห่, เฑ่า ไห่.

กง-โฒ่ 18:5

ซี​ลา เหธา ทิ​โม​ไท เยียม มา​ซี​โด​เนีย เต่ย-ปูง ต้าย เถา, เปา​โล กู๊ เจี๊ยน หล่ง นิ่น เญย เฒี่ยง โห่ ฒุ่น โต์ ฮนั้ง, ก๊อง เม่ง บั๋ว ยิว​ไท เมี่ยน เย​ซู เซ ต้ง กี​ตู่.

กง-โฒ่ 4:20

เยีย บัว ปวัด เจี๋ย, ไฮ์ เจี๋ย เญย สี่, เยีย บัว ไม้ ไฮ่ กวั่ง ไม้ ก๊อง.”