เย​เล​มี 20:8 - Iu-Mien Thai

⁸ เหว่ย หฒุ เยีย หาย หฒั่น ก๊อง, เยีย เห่ว ธ้วด. เยีย เห่ว เจี๊ยน ก๊อง, “หฒุ เฮ้ย สี่, ป่าย หว่าย อ๊ะโล่ะ!” เหว่ย หฒุ เฒี้ยว เญย หว่า เฒี่ยง ฮนอย ปุน เยีย หฒุ เมี่ยน ก๊อง โตะ, หฒุ เมี่ยน ฮว้วด.

Iu-Mien Old

⁸ weig zu'g yia haiq zang kxvq, yia heug Zwrtq. yia heug Jyenq kxvq, “zu'g heiq sig, paaig waaig a'q lo'b!” weig zu'g zyruq Eei waag zyavb Nxi pun yia zu'g myenb kxvq to'g, zu'g myenb Wrtq.

Iu-Mien New

⁸ Weic zuqc yie haaix zanc gorngv, yie heuc cuotv. Yie heuc jienv gorngv, “Zuqc heiv sic, baaic waaic aqv loh!” Weic zuqc Ziouv nyei waac ziangh hnoi bun yie zuqc mienh gorngv doqc, zuqc mienh huotv.

ฉบับอักษรลาว

⁸ ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເຢຍ ຫາຍ ຕສັ່ນ ກ໊ອງ, ເຢຍ ເຫ່ວ ທສວດ. ເຢຍ ເຫ່ວ ຈ໊ຽນ ກ໊ອງ, “ຕສຸ ເຮີ້ຍ ສີ່, ປ່າຍ ຫວ່າຍ ອ໊ະ ໂລ່ະ!” ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ຫວ່າ ຕສຢັ້ງ ຮນອຍ ປຸນ ເຢຍ ຕສຸ ມ່ຽນ ກ໊ອງ ໂຕະ, ຕສຸ ມ່ຽນ ຮວວດ.

เย​เล​มี 20:8 Iomraidhean Croise

2 ฮู่ง โต้ว 2:23

เอ​ลี​ซา เยียม เย​ลี​โค ธ้วด เจ๊า มี่ง เบด​เอน. เยียม เจ๊า หฒั่ง วั้ว หฒั่น ม่าย เต๋ย ตอน เยียม ฒี่ง ธ้วด ต้าย จั๊ด นิ่น. นิ่น บัว ก๊อง, “อง-มฆ้อง-ฌัง, ฝาว มี่ง ม่าะ! อง มฆ้อง-ฌัง, ฝาว มี่ง ม่าะ!”

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 36:16

นิ่น บัว จั๊ด นิ่น เญย โต่ว เฝียน เมี่ยน, หมั่ง เผีย นิ่น เญย หว่า, หย่า ฮว้วด นิ่น เญย โต่ว หว่า เมี่ยน เถา เฒี้ยว เฉีย เจี์ย! ไห่, โน์ว นิ่น เญย แปะ ฝีง. นิ่น บัว ฒู้ง ไม้ ไฮ่ เปย๋า ไม้ ดุ๊ด อ๊ะ.

อิ​สะ​ยา 57:4

เม่ย บัว จั๊ด หาย เต้า? เม่ย บัว หมอง ฑุ่ย ไหฮล เบียด ฮว้วด หาย เต้า? เม่ย บัว โหฒว เหธว หลุ่น เญย น่าม โญ์ว, ก๊อง-แปะ ดั๊ว เมี่ยน เญย ฟุน-ฟะ, ไม้ เฒ์ย?

เย​เล​มี 15:10

เยีย เญย มา อ่า, เยีย หฒุ โค้ว อ๊ะ, เหว่ย หฒุ เม่ย ยู์ง เยีย ต้าย. เยีย หฒุ เหธา เต่ย-ปูง กะญั์ว เญย เมี่ยน ฟิ้ว-แฑง ฟิ้ว-หธง. เยีย ไม้ ปุน เมี่ยน ก๊า เยีย เญย, เยีย หย่า ไม้ ก๊า เมี่ยน เญย, เหยียด ฒู้ง เมี่ยน หธ่อ เหฒียว เยีย.

เย​เล​มี 15:15

เฒี้ยว อ่า, เม่ย ฮิ้ว เญย. โท้ จั๋ง เยีย, ต้าย หมั่ง เยีย, หย่า เถง เยีย จ๊าว วิน ห่อย เยีย วั้ว เต๋ย วิน-วั้ง. เหว่ย เม่ย เญย เฮญี้ยว ไฮ่ เญี์ยน ตุ๊, โท้ ไม้ ตู๋ง ต้อ เยีย มี่ง. โท้ เม่ย ฮนั้ม เถา เยีย เหว่ย เม่ย เตี๊ย เมี่ยน เฆ่ม.

เย​เล​มี 17:27

มป่า สี ก๊อง เม่ย บัว ไม้ หมวัง เยีย, ไม้ เซียว ตี้ง กง ฮนอย เป๋น ธีง-เหฑ่ง ฮนอย, หย่า เปี้ยน กะน้าย ต๋อย ตี้ง กง ฮนอย เปียะ เย​ลู​ซา​เลม เญย แก้ง, เยีย ฯฒฯ เยียม แก้ง เตี๊ยม โต์ว. โต์ว ฯฒฯ ปั๊ว ชุย เย​ลู​ซา​เลม เญย ฮู่ง ติ่น. หย่า ไม้ ม่าย หาย เต้า เบ๊าะ ตุ๊ ไต่.

เย​เล​มี 20:7

เฒี้ยว อ่า, เม่ย ดั๊ว เยีย, เยีย หย่า หฒุ ดั๊ว อ๊ะ. เม่ย ม่าย ชะ เก้า เฮ้น เยีย ฯฒฯ ฮี่ง เยีย. เยีย เฒี่ยง ฮนอย หฒุ เมี่ยน จั๊ด เยีย, เต้าๆ ฮว้วด เยีย.

เย​เล​มี 28:8

เยียม โล์! ฮนอย ต้าย, เซ เยียม ด่าง เม่ย เหธา เยีย วั้ว เต๋ย โต่ว หว่า เมี่ยน โต่ว หว่า ก๊อง ธั้ม-กั๊วะ เหธา เหฒีย ต้ม ฝีง อ๋อย หฒุ เบ๊าะ จ๋า, หฒุ หง่อ หฮนาง, หฒุ ววน-แป่ง.

เย​เล​มี 5:1

“เม่ย บัว อ๋อย หฒุ เยียม เย​ลู​ซา​เลม เญย จาย-ห่อง ถิว มี่ง ถิว ต้าย, หมั่ง หย่า สัม หลง. เยียม ฒี่ง เญย ต้ม หฒวัง หฒ่าม ฒิ่ม ล์อ หมั่ง ก๋า, ไฮ่ ล์อ ตุ๊ ปวัด เหยียด ล่าน โหฒว แป้ง ฟิม เญย, ล์อ เฒียน เล์ย เญย เมี่ยน. สี ก๊อง ม่าย นอ, เยีย ฯฒฯ กวั่ง น้าย นอม ฒี่ง เญย ฒุ์ย.

เย​เล​มี 5:6

เหว่ย น้าย เซี่ยน อ๋อย เยียม วั้ว หล่ม ธ้วด ต้าย หงาด ไต่ นิ่น บัว, เฮยี่ย จู๊-เจี๊ยะ อ๋อย เยียม เต่ย-ปูง-ฮวาง ธ้วด ต้าย เหมียด นิ่น บัว. ดะม่าว เบ๋ว อ๋อย เยียม นิ่น บัว เญย ฒี่ง กะเหญี่ย ฒั้ว หมั่ง, ตะฟ่าน ธ้วด ฒี่ง เญย เมี่ยน ฯฒฯ หฒุ เป๊ด เป๋น เหฒีย เต๋ย, เหว่ย หฒุ นิ่น บัว ป์าม ฒุ์ย ธั้ม, แหง่ง โต์ เญย เจ๊า หย่า โฮล ไห่.

เย​เล​มี 6:10

เยีย อ๋อย หฒุ เหธา หาย เต้า ก๊อง หย่า ขวิน นิ่น บัว หธีง ต้าย อ๋อย หมวัง? นิ่น บัว เญย มน่อม เหฒียด หมี่ อ๊ะ, นิ่น บัว ฯฒฯ ไม้ ไฮ่ หมวัง. หมั่ง ม่าะ! เฒี้ยว เญย หว่า, เป๋น นิ่น บัว ฮว้วด เญย กะน้าย, นิ่น บัว หย่า ไม้ อะเฮน้ย หมวัง.

เย​เล​มี 7:9

“‘เม่ย บัว โหฒว หฒะ, ไต๋ เมี่ยน, เหฮยียน เอ๊า เหฮยียน โหฆ, แล์ง หว่า จ๊า เญย, ปั๊ว ฮูง ปุน บา​อัน เฒี่ยน หย่า กัน เจี๊ยน เม่ย บัว ไม้ ฮิ้ว เญย เฒี่ยน,

ฮา​บา​กุก 1:3

เม่ย เหว่ย หาย ติ่ว ปุน เยีย ปวัด น้าย เต๋ย เอ๊าะ สี่, หย่า หมั่ง ปวัด โค้ว หน่าน เญย เจ๊า? หฒุ เหมียด เญย สี่ เหธา โตะ ไห่ เญย สี่ เยียม เยีย เญย หฑะเฮมียน, ฟิ้ว-แฑง ฟิ้ว-เบ๊าะ เญย สี่ หย่า ธ้วด ต้าย.

lu-kaa 11:45

ม่าย เต้า หฌาว เล์ย เญย ฟิน-แซง ก๊อง, “ฟิน-แซง อ้า! เม่ย ฮนั้ง น้าย นอ ก๊อง, เม่ย เลี่ยม เยีย บัว หย่า ก๊อง โตะ นีอา.”

ฮิบ​ลู 11:26

นิ่น ฝุน เหว่ย กี​ตู่ เตี๊ย ไญ้ เก้า หฒี่ อี​ยิบ เต่ย-ปูง จ๋าย เจี๋ย เญย ฒิ่น ฒ่อย, เหว่ย หฒุ นิ่น ฮนั้ม เถา ฆะฮ้า ฮี้ง อ๋อย ตุ๊ เญย ฒี่ง เหญ่ย.

ฮิบ​ลู 13:13

วั้ว หญู่ง, ปุน บัว ธ้วด กะเหญี่ย หฒิ ด๊บ-ลิ่ว เธี้ยง มี่ง เหธา นิ่น หฒุ เตี๊ย ไญ้.

1 Bide 4:14

สี ก๊อง เหว่ย เสียน กี​ตู่ เม่ย บัว หฒุ เมี่ยน ก๊อง โตะ, เม่ย บัว ฯฒฯ ม่าย ออน-เหลาะ อ๊ะ, เหว่ย หฒุ ทิน-ฮู่ง ฌัง-หล่าง เญย สีง ลี่ง เหธา เม่ย บัว เยียม.