Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




เย​เล​มี 20:7 - Iu-Mien Thai

7 เฒี้ยว อ่า, เม่ย ดั๊ว เยีย, เยีย หย่า หฒุ ดั๊ว อ๊ะ. เม่ย ม่าย ชะ เก้า เฮ้น เยีย ฯฒฯ ฮี่ง เยีย. เยีย เฒี่ยง ฮนอย หฒุ เมี่ยน จั๊ด เยีย, เต้าๆ ฮว้วด เยีย.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Iu-Mien Old

7 zyruq aag, meib Duaq yia, yia yaag zu'g Duaq a'q. meib maaib Qa'q kaub henq yia zyrug hivb yia. yia zyavb Nxi zu'g myenb Jyetq yia, taub taub Wrtq yia.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Iu-Mien New

7 Ziouv aac, meih nduov yie, yie yaac zuqc nduov aqv. Meih maaih qaqv gauh henv yie ziouc hingh yie. Yie ziangh hnoi zuqc mienh jatv yie, dauh dauh huotv yie.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

ฉบับอักษรลาว

7 ຕສ໊ຽວ ອ່າ, ເມີ່ຍ ດົ໊ວ ເຢຍ, ເຢຍ ຢ່າ ຕສຸ ດົ໊ວ ອ໊ະ. ເມີ່ຍ ມ່າຍ ທຈະ ເກົ້າ ເຮ້ນ ເຢຍ ຕສ່ຽວ ຮີ່ງ ເຢຍ. ເຢຍ ຕສຢັ້ງ ຮນອຍ ຕສຸ ມ່ຽນ ຈັ໊ດ ເຢຍ, ເຕົ້າໆ ຮວວດ ເຢຍ.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




เย​เล​มี 20:7
32 Iomraidhean Croise  

เอ​ลี​ซา เยียม เย​ลี​โค ธ้วด เจ๊า มี่ง เบด​เอน. เยียม เจ๊า หฒั่ง วั้ว หฒั่น ม่าย เต๋ย ตอน เยียม ฒี่ง ธ้วด ต้าย จั๊ด นิ่น. นิ่น บัว ก๊อง, “อง-มฆ้อง-ฌัง, ฝาว มี่ง ม่าะ! อง มฆ้อง-ฌัง, ฝาว มี่ง ม่าะ!”


“เยีย เป๋น เยีย เญย ต่อย จั๊ด เญย กะน้าย. ฒิ่น ด่าง เยีย โจ้ว ทิน-ฮู่ง, นิ่น หย่า เตา เยีย. เยีย เซ แป้ง ฟิม, ไม้ ลั่ม เฆ่ม ต๋อง เญย เมี่ยน, หย่า หฒุ เมี่ยน จั๊ด อ๊ะ.


“อี้ หฒั่น น้าย เต๋ย เมี่ยน ต้อ เยีย เป๋น ฑูง ป๋าว, หย่า ต้อ เยีย เป๋น โก๊ว ก๊อง.


โหฒว เหมา เญย เมี่ยน ไม้ ตี้ง เลี่ยว เญย ฮว้วด เยีย, มป่า เยีย ไม้ เล่ย ฆอย เม่ย เญย เล์ย-หลัด.


เฒี้ยว หล่ง นิ่น เฮ้น ไห่ เญย ชะ เหธา เยีย ก๊อง. นิ่น ขวิน เยีย ไม้ ตู๋ง กัน น้าย เต๋ย แปะ ฝีง เญย เจ๊า. นิ่น ฮนั้ง น้าย ก๊อง,


เยีย เญย มา อ่า, เยีย หฒุ โค้ว อ๊ะ, เหว่ย หฒุ เม่ย ยู์ง เยีย ต้าย. เยีย หฒุ เหธา เต่ย-ปูง กะญั์ว เญย เมี่ยน ฟิ้ว-แฑง ฟิ้ว-หธง. เยีย ไม้ ปุน เมี่ยน ก๊า เยีย เญย, เยีย หย่า ไม้ ก๊า เมี่ยน เญย, เหยียด ฒู้ง เมี่ยน หธ่อ เหฒียว เยีย.


เยีย เหว่ย หาย ติ่ว ไม้ ตี้ง เลี่ยว เญย มุน เจี๊ยน เยียม? เยีย หฒุ เซียง เญย ต๋อง เหว่ย หาย ติ่ว หฒ่อ ไม้ ไฮ่ หลง? เม่ย เหว่ย เยีย อ๋อย ฮนั้ง ไม้ ม่าย ววม เหลี่ยว เญย โด๊ะ, หย่า ฮนั้ง ฆาย มี่ง เญย ววม-ฒี้ง ไฟ?


เยีย ไม้ เฒ์ย โท้ เม่ย ปุน เอ๊าะ เญย เหฒะ หน่าน ธ้วด. เยีย หย่า ไม้ เฒ์ย อ๋อย ปุน หฒุ โค้ว หน่าน เญย ฮนอย เถา, เม่ย กั้น ฮิ้ว เญย. เยีย เญย ฑุ่ย ก๊อง ธ้วด เญย หว่า หย่า เยียม เม่ย เญย หฑะเฮมียน.


สี ก๊อง เยีย ไม้ แอ๋ง ก๊อง, “เยีย ไม้ ก๊อง เถา นิ่น, ไฟ แอ๋ง เต๊ง นิ่น เญย บั๋ว ก๊อง,” นิ่น เญย หว่า เยียม เยีย เญย เฮญี้ยว ฮนั้ง โต์ว ปั๊ว นอ, หย่า ฒด เจี๊ยน เยีย เญย บู๊ง กะญั์ว. เยีย เญี์ยน เจี๊ยน ไฮ์ โค้ว ไห่, เญี์ยน ไม้ ตุ๊ อ๊ะ.


‘เฒี้ยว ฒู้ง เหลียบ เม่ย โหฒว ไซ เมี่ยน ตี๊ เย​โฮ​ยา​ดา ไซ เมี่ยน, โก๋ว หฒั่ง เฒี้ยว เญย เปย๊า กุ๊น เต้าๆ ปุ๊ด ดิน เญย โต่ว หว่า เมี่ยน, ฯฒฯ หล่ง เดี๋ยง กับ เจี๊ยน นิ่น เญย ปั์ว-เหฒา, แอ๋ง หล่ง เฮลียะ-โคว โคว เจี๊ยน จาง.


เส​เด​คี​ยา ฮู่ง ก๊อง บั๋ว เย​เล​มี, “เยีย กั้ม เหฑีย เปย๋า มี่ง เปียะ เคน​เดีย เมี่ยน วั้ว เต๋ย ยิว​ไท เมี่ยน. เหฑีย เคน​เดีย เมี่ยน เฒาะ เยีย จิว ปุน วั้ว เต๋ย เมี่ยน, นิ่น บัว ฯฒฯ โหฒว โตะ ปุน เยีย.”


เยีย เป๋น หฒวัง ฝีง เมี่ยน จั๊ด เญย กะน้าย, นิ่น บัว เฒี่ยง ฮนอย เฒาะ เยีย เป๋น ฑูง ป๋าว.


สีง ลี่ง โป้ว เยีย ฝาว แอ๋ง ต้อ เยีย มี่ง. เยีย ไฮ์ เฮญี้ยว โหย่ว โค้ว โหย่ว เฉีย เจี์ย เญย. มป่า เฒี้ยว เญย ต้ม ชะ เยียม เยีย เญย ซิน.


ตี่ง ฒุ์ย เญย ฮนอย-เหญียะ เถา ต้าย อ๊ะ. หฒุ จ๊าว วิน เญย ฮนอย เถา, อิ​สะ​ลา​เอน ฯฒฯ ฮิ้ว อ๊ะ. โต่ว หว่า เมี่ยน เป๋น กะน้าย-หฮงง หมี่ อ๊ะ, ตุ๊ สีง ลี่ง เญย เมี่ยน ปุ๊ด ดิน หลาย เม่ย บัว เญย ฒุ์ย-หนิบ โฮล ไห่, หย่า หลาย เม่ย บัว ปะหละ โน์ว.


นิ่น ฯฒฯ เต๋า เก๋า บั๋ว เฒี้ยว, “เฒี้ยว อ้า! เยีย เยียม เยีย เญย ป๊วน-กั๊วะ วั้ว หฒั่น, เยีย ไม้ เฒ์ย ก๊อง เม่ย อ๋อย ฮนั้ง น้าย นอ โหฒว ไฟ? เหว่ย หฒุ ฮนั้ง น้าย นอ เยีย หธีง ต้าย ป่าๆ เปย๋า มี่ง ทาน​ซิด ฒี่ง. เยีย ฮิ้ว ตุ๊ เม่ย ฮนั้ม เมี่ยน, ค้อ-เลี่ยน เมี่ยน เญย. เม่ย เฮญี้ยว ด๊าว ไห่, หาย หฒั่น หย่า อะเฮน้ย โหฒว หลง ปุน เมี่ยน. เม่ย อะเฮน้ย ทิ้ว เม่ย เญย หฒะเอ๋ย, ไม้ ตี่ง เมี่ยน เญย ฒุ์ย.


มป่า เยีย กั้น แอ๊ะ, ม่าย ชะ ปวั๊ง, ม่าย เฒี้ยว เญย สีง ลี่ง, หย่า ม่าย แป้ง ฟิม, ม่าย ปั้น เหฒ่ย เหว่ย ต๋อย ยา​โค้บ เญย เฒ้ย-ฟุน ก๊อง นิ่น บัว ป์าม เญย ฒุ์ย, ก๊อง อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน โหฒว ต่อง เญย ฒุ์ย.


ฟา​ลิ​สี เมี่ยน ฮนั้ม ญ่าน, นิ่น บัว ไฮ์ เย​ซู ก๊อง น้าย เต๋ย หว่า นิ่น บัว ฯฒฯ คู่ จั๊ด ไห่ เย​ซู อ๊ะ.


เฮ​โล้ด เหธา นิ่น เญย แปง หมั่ง เผีย, ฮว้วด นิ่น, โหฒว โตะ ปุน นิ่น. นิ่น บัว เฒาะ เต๋ย เหฑว่ย ไห่ เญย ลุย เถง นิ่น ฒุ เจี๊ยน แอ๋ง ฝูง นิ่น หฑวน ปี​ล้าด วั้ว.


ม่าย กวั้น เอ​ปิ​คู​เลียน ฟิน-แซง เหธา กวั้น สะ​โต​อิก ฟิน-แซง ต้าย เหธา เปา​โล ปู๋ง เล์ย. ม่าย เต๋ย ก๊อง, “เอ๊! น้าย ล่าน เมี่ยน หละไกว้ ก๊อง น้าย เต๋ย เฮ่น หว่า โหฒว หาย หญู่ง แล่?” แอ๋ง ม่าย เต๋ย ก๊อง, “ไฮ์ ฮนั้ง นิ่น ต้อ กั้น ฝีง เมี่ยน เญย เฒี่ยน ต้าย ก๊อง ฮนั้ง.” นิ่น บัว ฮนั้ง น้าย นอ ก๊อง เหว่ย หฒุ เปา​โล ฒุ่น ก๊อง เถา เย​ซู หย่า ก๊อง นิ่น นั่ง ต้าย เญย คู้ เฝียน.


เยี้ยด ไฮ์ เปา​โล ก๊อง เถา เมี่ยน ไต่ แอ๋ง นั่ง ต้าย เญย สี่, ม่าย เต๋ย เมี่ยน จั๊ด นิ่น มป่า ม่าย เต๋ย ก๊อง, “เยีย บัว แอ๋ง อ๋อย หมวัง เม่ย ก๊อง หฑุ่น น้าย เต๋ย สี่.”


ขูง ม่าย บา​นา​บัด เหธา เยีย อ๋อย หฒุ โหฒว กง โต่ว แหม่ง ฮนั้ง ไฟ?


ม่าย เต๋ย หฒุ เมี่ยน กวัด โตะ จั๊ด, หฒุ ปย๊า-ปิน เบ๊าะ. แอ๋ง ม่าย เต๋ย หฒุ หลิ่ม โด้ เจี๊ยน หย่า หฒุ หววน โล่.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan