เย​เล​มี 20:5 - Iu-Mien Thai

⁵ ไม้ ตาน บัวะ น้าย. เยีย อ๋อย เฒาะ เยียม น้าย นอม ฒี่ง เญย เหยียด ฒู้ง ฒิ่น ฒ่อย, เหยียด ฒู้ง หฒ่อน ต้าย เญย กะน้าย, เหธา ยู​ดา ฮู่ง เหยียด ฒู้ง จ๋าย เญย กะน้าย, จิว ปุน เยียม นิ่น บัว เญย วิน-วั้ง เญย ปั์ว ลู้, อ๋อย เฒาะ แอ๋ง เปี้ยน มี่ง บา​บี​โลน.

Iu-Mien Old

⁵ maiq taan Bua'g naaiq. yia xij zx'q yem naaiq nxm zivb Eei yetg zuvq zinb zxib, yetg zuvq zxng taaib Eei ka'naaiq, Zauj yu-Daa huvb yetg zuvq Jaaij Eei ka'naaiq, Jiu pun yem ninb Bua Eei winb wavq Eei puad luq, xij zx'q cvj pyenb mivb Baa-Bi-lon.

Iu-Mien New

⁵ Maiv daan mbuoqc naaiv. Yie oix zorqv yiem naaiv norm zingh nyei yietc zungv zinh zoih, yietc zungv zornc daaih nyei ga'naaiv, caux Yu^ndaa hungh yietc zungv jaaix nyei ga'naaiv, jiu bun yiem ninh mbuo nyei win-wangv nyei buoz luv, oix zorqv aengx bienh mingh Mbaa^mbi^lon.

ฉบับอักษรลาว

⁵ ໄມ້ ຕານ ບົວະ ນ້າຍ. ເຢຍ ອ໋ອຍ ເຕສ໊າະ ຢຽມ ນ້າຍ ນອມ ຕສີ້ງ ເຍີຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ຕສິ້ນ ຕສ້ອຍ, ຢຽດ ຕສູ໊ງ ຕສ່ອນ ຕ້າຍ ເຍີຍ ກະນ້າຍ, ເຖສົາ ຢູ​ດາ ຮູ່ງ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ຈ໋າຍ ເຍີຍ ກະນ້າຍ, ຈິວ ປຸນ ຢຽມ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ວິນ-ວັ້ງ ເຍີຍ ປົ໌ວ ລູ້, ອ໋ອຍ ເຕສ໊າະ ແອ໋ງ ປ້ຽນ ມີ່ງ ບາ​ບີ​ລົນ.

เย​เล​มี 20:5 Iomraidhean Croise

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 36:10

เถา ธุน เกว๋ย ฮนอย, เน​บู​คัด​เน้ด​ซา ฮู่ง พ้าย เมี่ยน มี่ง ต้อ เย​โฮ​ยา​คีน เหธา เยียม หฒั่ง เฒี้ยว เญย เปย๊า หญู่งๆ จ๋าย เญย จา-ต๋อง, มี่ง บา​บี​โลน. นิ่น หย่า เหลียบ เย​โฮ​ยา​คีน เญย โย์ว-เตี๋ย, เส​เด​คี​ยา, โหฒว ฮู่ง กุ๊น ยู​ดา เหธา เย​ลู​ซา​เลม.

อิ​สะ​ยา 39:6

‘ฮนอย-เหญียะ ฒู้ง อ๋อย เถา. เยียม เม่ย เญย ฮู่ง ติ่น เญย เหยียด ฒู้ง กะน้าย เหธา เม่ย เญย อง-ถาย เซียว เถา อี้ จ๋า ฮนอย เญย กะน้าย, อ๋อย หฒุ ธ้าง มี่ง เถา บา​บี​โลน. เหยียด หญู่ง หย่า ไม้ เลี่ยว.’ น้าย เซ เฒี้ยว ก๊อง เญย หว่า.

เย​เล​มี 12:12

โหฒว เหมียด เญย เมี่ยน ต้าย เถา เต่ย-ปูง-ฮวาง เหยียด ฒู้ง เยียม ฮลัง, ฌัง เญย ต๋อง, เหว่ย หฒุ เยียม เต่ย-ปูง น้าย ปูง มี่ง เถา จ่ม วั้ว ปูง, เฒี้ยว เญย หฑุ ด๊าว ปุน นิ่น บัว หฒุ เหมียด, ไม้ ม่าย หาย ล่าน เมี่ยน ตุ๊ แป้ง ออน เญย เยียม.

เย​เล​มี 15:13

หลาย เยียม ก๋อม เม่ย เญย เต่ย กะญั์ว นอมๆ ต๋อง, ป์าม เญย เหยียด ฒู้ง ฒุ์ย, เยีย อ๋อย เฒาะ เม่ย เญย ฒิ่น ฒ่อย เหธา จ๋าย เญย กะน้าย ปุน วิน-วั้ง แปะๆ ลู้ มี่ง.

เย​เล​มี 17:3

เหธา เยียม หล่ม-ฮวาง บุด๋ง เญย บง. เม่ย เญย ฒิ่น ฒ่อย เหธา เหยียด ฒู้ง จ๋าย เญย กะน้าย เยีย จิว ปุน เมี่ยน ลู้, หลาย เยียม ก๋อม เม่ย เญย เต่ย-ปูง เม่ย ป์าม เญย ฒุ์ย.

เย​เล​มี 3:24

มป่า เยียม เยีย บัว หลุน เญย เฒี่ยง โห่ เถา อี้ หฒั่น น้าย เต๋ย ไญ้ ไห่ เญย กะน้าย นะ เหฑ่ง เยีย บัว เญย อง-ถาย ล่าว หลุ่ย ตุ๊ ต้าย เญย, เซ นิ่น บัว เญย ปะกี ยู่ง กวั้น, ยู่ง กวั้น, นิ่น บัว เญย ง่ง กวั้น, เหธา นิ่น บัว เญย ตอน เซียะ.

เย​เล​มี 32:24

หมั่ง ม่าะ! เนีย ดุย เจี๊ยน ต้าย เว่ย ก๋อม อ๋อย เบ๊าะ น้าย นอม ฒี่ง. หย่า หลาย หฑุ ด๊าว เหธา หง่อ หฮนาง เญย เจ๊า เหธา ววน-แป่ง, น้าย นอม ฒี่ง หฒุ จิว ปุน ต้าย เบ๊าะ ฒี่ง เญย เคน​เดีย เมี่ยน. หฒิว เม่ย ก๊อง เญย หว่า หฒะเก้ง ธ้วด ต้าย. เม่ย หย่า ปวัด ลิ์ว อ๊ะ.

เย​เล​มี 39:2

เยียม เส​เด​คี​ยา โหฒว ฮู่ง เหฒียบ เยี้ยด วั้ว หฮญัง, เฝย หฮลา แซง-จั๊ว, ฒี่ง หลาด หฒุ เบ๊าะ ทง หมี่ อ๊ะ.

เย​เล​มี 39:8

เคน​เดีย เมี่ยน หล่ง โต์ว ปั๊ว ฮู่ง ติ่น หย่า ปั๊ว แปะ ฝีง เญย เปย๊า, แอ๋ง แธะ เย​ลู​ซา​เลม เญย ฒี่ง หลาด.

เย​เล​มี 4:20

เหฒะ หน่าน หฑิบ เจี๊ยน เหฒะ หน่าน ต้าย, เฒี่ยง นอม เต่ย-ปูง หฒุ ป่าย ฮวาง. เยีย เญย ด๊บ-ลิ่ว เลี่ยม เฒ่ย หฒุ เหมียด, เหยียด ซี่ เกน ฮนั้ง เยีย เญย แบะ แก้ง เดีย ฮู้ เหฑ่ง.

หน่าน ฒี่ง ฑูง 1:10

วิน-วั้ง ซูง ปั์ว ลู้ นิ่น เญย เหยียด ฒู้ง จ๋าย เญย กะน้าย. นิ่น หมั่ง เจี๊ยน ปวัด กั้น ฝีง เมี่ยน ป์อง เปียะ นิ่น เญย สีง ติ่น, เซ ต้ง เม่ย หัด เจี๊ยน ไม้ ปุน เปียะ เม่ย เญย หวุ่ย กะญั์ว เญย เมี่ยน.

หน่าน ฒี่ง ฑูง 1:7

เย​ลู​ซา​เลม หฒุ โค้ว, หฒุ โย่ว เจี๊ยน มี่ง เญย เฒี่ยง โห่, นิ่น ฯฒฯ ฮนั้ม-หฑวน เถา โล์-ฮนอย นิ่น ม่าย เญย เหยียด ฒู้ง จ๋าย เญย กะน้าย. นิ่น เญย แปะ ฝีง หฒุ เยียม วิน-วั้ง เญย ปั์ว-เดี๊ย วั้ว หฒั่น, ไม้ ม่าย หาย เต้า เถง. วิน-จา ปวัด นิ่น หฒุ ด๊อด เหฌี่ย, นิ่น บัว คู่ จั๊ด นิ่น.

หน่าน ฒี่ง ฑูง 4:12

เยียม เดา-เป้ย เญย ฮู่ง เตี๋ย, ไฟ เยียม ลู่ง เดี๊ย เญย หม่าน เมี่ยน, ไม้ เสียน หาย เต้า วิน-วั้ง ไฟ วิน-จา ไฮ่ ตุ๊ เปียะ เย​ลู​ซา​เลม เญย ฒี่ง แก้ง.

E^se^ken 22:25

เต่ย-ปูง กะญั์ว เญย เปย๊ย เฒ้ย ฮนั้ง ฌุ่น เจี๊ยน เญย เซี่ยน เป๊ด กะน้าย หญั่น. นิ่น บัว ไต๋ เมี่ยน, ธ้าง ฒิ่น ฒ่อย เหธา จ๋าย เญย กะน้าย, หย่า ปุน เต่ย-ปูง ม่าย เอ๊า-กว๊า ธั้ม.

ดา​นี​เอน 1:2

เฒี้ยว เฒาะ ยู​ดา เญย ฮู่ง, เย​โฮ​ยา​คิม, จิว ปุน เยียม เน​บู​คัด​เน้ด​ซา เญย ปั์ว-เดี๊ย หย่า ปุน เน​บู​คัด​เน้ด​ซา เฒาะ ตุ๊ เต๋ย หฒั่ง ทิน-ฮู่ง เญย เปย๊า เญย จา-ต๋อง. น้าย เต๋ย กะน้าย นิ่น ต้อ หฑวน ซี​นา เต่ย, นิ่น เญย เฒี่ยน เญย เปย๊า, อัน เจี๊ยน นิ่น เญย เฒี่ยน เญย เปย๊า, เซียว จ๋าย เญย กะน้าย เญย ต๋อง.

โฮ​เซ​ยา 13:15

ไม้ กุ๊น นิ่น เยียม ก๋อ-โย์ว บุด๋ง หฮยาง, ตง ปูง แหมง เญย หฑยาว, เซ เฒี้ยว เญย หฑยาว, อ๋อย ต้าย, อ๋อย เยียม เต่ย-ปูง ฮวาง ธ้วด ต้าย. นิ่น เญย ววม-ฒี้ง อ๋อย ฆาย มี่ง, นิ่น เญย ววม-ญ่วน หย่า บ๋อง ฆาย เญย. นิ่น เซียว ฒิ่น ฒ่อย เญย ต๋อง อ๋อย หฒุ วิน-วั้ง ลู้ เหฑ่ง, เฒาะ เหฑ่ง เหยียด ฒู้ง จ๋าย เญย กะน้าย.