เย​เล​มี 20:3 - Iu-Mien Thai

³ ตะเหญ่ย ฮนอย, ปาด​เฮ ปู๋ง เย​เล​มี ธ้วด กับ ปั์ว-เหฒา เญย กะน้าย วั้ว หฒั่น, เย​เล​มี ก๊อง บั๋ว นิ่น, “เฒี้ยว ไม้ เฒ์ย เห่ว เม่ย เญย บั๋ว โหฒว ปาด​เฮ. นิ่น เห่ว เม่ย โหฒว มา​โก​มิด​ซา​บิบ.

Iu-Mien Old

³ ta'Eeig Nxi, paatg-he puvj ye-le-mi Zwrtq kapg puab zauj Eei ka'naaiq uaq zang, ye-le-mi kxvq Buaj ninb, “zyruq maiq zeid heug meib Eei Buaj zruj paatg-he. ninb heug meib zruj maa-ko-mitq-saa-Bipg.

Iu-Mien New

³ Da'nyeic hnoi, Baatc^he bungx Ye^le^mi cuotv gapc buoz-zaux nyei ga'naaiv wuov zanc, Ye^le^mi gorngv mbuox ninh, “Ziouv maiv zeiz heuc meih nyei mbuox zoux Baatc^he. Ninh heuc meih zoux Maago Mitv^saa^mbipc.

ฉบับอักษรลาว

³ ຕະເຫຍີ່ຍ ຮນອຍ, ປາດ​ເຮ ປູ໋ງ ເຢ​ເລ​ມີ ທສວດ ກັບ ປົ໌ວ-ເຕສົ໋າ ເຍີຍ ກະນ້າຍ ວົ້ວ ຕສັ່ນ, ເຢ​ເລ​ມີ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ນິ່ນ, “ ຕສ໊ຽວ ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ ເຫ່ວ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ບົ໋ວ ໂຕສ໋ວ ປາດ​ເຮ. ນິ່ນ ເຫ່ວ ເມີ່ຍ ໂຕສ໋ວ ມາ​ໂກ​ມິດ​ຊາ​ບິບ.

เย​เล​มี 20:3 Iomraidhean Croise

ทิน เต่ย โต้ว 17:15

ทิน-ฮู่ง แอ๋ง ก๊อง บั๋ว อับ​ลา​ฮัม, “เม่ย เญย เอ๊า, ซา​ลาย, เยียม น้าย มี่ง ไม้ เห่ว ซา​ลาย อ๊ะ. อ๋อย หฒุ เห่ว ซา​ลา.

ทิน เต่ย โต้ว 17:5

ยั่ง น้าย เจี๋ย เม่ย เญย บั๋ว ไม้ เห่ว อับ​ลาม อ๊ะ. เม่ย เญย บั๋ว อ๋อย หฒุ เห่ว อับ​ลา​ฮัม, เหว่ย หฒุ เยีย ปุน เม่ย โหฒว ธั้ม-ฝีง เมี่ยน เญย อง-ถาย-แงะ.

ทิน เต่ย โต้ว 32:28

วั้ว เต้า เมี่ยน ก๊อง, “เยียม น้าย มี่ง เม่ย เญย บั๋ว ไม้ เห่ว ยา​โค้บ อ๊ะ. เม่ย เญย บั๋ว เห่ว อิ​สะ​ลา​เอน, เหว่ย หฒุ เม่ย เหธา ทิน-ฮู่ง ป์อง จ๋า หย่า ป์อง ตุ๊ ฮี่ง. เหธา เมี่ยน ป์อง จ๋า หย่า ป์อง ตุ๊ ฮี่ง.”

สีง ฑูง 31:13

เยีย ไฮ์ เมี่ยน ธั้ม เญย ก๊อง หว่า-ซับ, ม่าย กั้ม เหฑีย ไห่ เญย สี่ เว่ย ก๋อม เยีย. นิ่น บัว ธ่าง ล่าง ห่อย เยีย, ต๊า หฒะเอ๋ย เฒาะ เยีย เญย แหม่ง.

อิ​สะ​ยา 8:3

เยีย ฯฒฯ มี่ง เยีย เญย เอ๊า วั้ว, นิ่น ฯฒฯ ม่าย เจี๊ยน ซิน, ยู์ง ตุ๊ เต้า ตอน. เฒี้ยว ก๊อง บั๋ว เยีย, “อ๋อย หฒุ เถง นิ่น ธ้วด บั๋ว เห่ว มา​เฮ​ซา​ลาน​หัด​บัด.

เย​เล​มี 19:2

มี่ง เถา เบน​ฮิน​โนม ฮ์อง เยียม เนีย-มอ ฮู้ เญย แก้ง ต๋อย-หง่าน. เยียม วั้ว ฒุ่น เยีย บั๋ว เม่ย น้าย เต๋ย หว่า.

เย​เล​มี 19:6

เฒี้ยว ก๊อง, ‘เหว่ย น้าย, ฮนอย-เหญียะ อ๋อย เถา, น้าย นอม ต๋อง ไม้ เห่ว โท​เฟ้ด ไฟ เบน​ฮิน​โนม ฮ์อง. ฒู้ง อ๋อย เห่ว ไต๋ ไต่ เญย ฮ์อง.

เย​เล​มี 20:10

เหว่ย หฒุ เยีย ไฮ์ เมี่ยน ธั้ม เญย หว่า-ซับ ก๊อง, “กั้ม เหฑีย ไห่ เญย สี่ เยียม เว่ย ก๋อม.” เยีย หฒัวะ ไห่ เญย เหยียด ฒู้ง โล์-แกง ต่อย ก๊อง, “โก๋ นิ่น ม่าะ! บัว ล่ม ฑ่อย โก๋ นิ่น อ๊ะ.” นิ่น บัว หย่า ฒั้ว เจี๊ยน เยีย โหฒว ต่อง. นิ่น บัว ก๊อง, “เหฑีย นิ่น ไฮ่ หฒุ ดั๊ว, เยีย บัว ฯฒฯ ไฮ่ ฮี่ง นิ่น, แอ๋ง จ๊าว วิน ปุน นิ่น.”

เย​เล​มี 29:29

เส​ฟัน​ยา โตะ น้าย เฒ้ย เฝียน ปุน โต่ว หว่า เมี่ยน, เย​เล​มี, หมวัง.

เย​เล​มี 46:5

เยีย เหว่ย หาย ติ่ว ปวัด นิ่น บัว กั้ม เหฑีย แอ๋ง ต๋าว ซิน หฑวน. นิ่น บัว เญย เบ๊าะ จ๋า แปง หฒุ เซวย หย่า เซี้ยบๆ เญย เปย๋า, ฒู้ง ไม้ ฮวิน เฮมียน หฑวน. ม่าย แฮะ กั้ม เหฑีย เญย สี่ เว่ย ก๋อม.” เฒี้ยว ฮนั้ง น้าย ก๊อง.

เย​เล​มี 6:25

ไม้ ตู๋ง ธ้วด มี่ง วั้ว เด่ย ไฟ กัน เจ๊า ยั่ง, เหว่ย หฒุ วิน-วั้ง ม่าย หฑุ ด๊าว, หย่า ม่าย กั้ม เหฑีย ไห่ เญย สี่ เว่ย ก๋อม.

เย​เล​มี 7:32

เฒี้ยว ก๊อง, ‘เหว่ย น้าย หมั่ง ม่าะ! ฮนอย-เหญียะ อ๋อย เถา, น้าย นอม ต๋อง ไม้ เห่ว โท​เฟ้ด ไฟ เบน​ฮิน​โนม ฮ์อง, มป่า เป๋น ไต๋ ไต่ เญย ฮ์อง, เหว่ย หฒุ นิ่น บัว อ๋อย เยียม โท​เฟ้ด ปย๊บ เซย หลาย กั้น นอม ต๋อง ไม้ ม่าย ต๋อง ขูง.

หน่าน ฒี่ง ฑูง 2:22

เม่ย เห่ว เว่ย ก๋อม เยีย เปยย ปูง, ต้ง เยีย กั้ม เหฑีย เญย เมี่ยน ต้าย แฮะ เยีย ฮนั้ง เห่ว ต้าย เจี๋ย ฒิบ นอ. เฒี้ยว เฉีย เจี์ย เญย ฮนอย ไม้ ม่าย เหยียด เต้า เปย๋า ตุ๊ ดุ๊ด ไฟ ธ้วด สีง แหม่ง. เยีย โก๋ว หย่า ต้อ โฮล เญย ฝุเจว๊ย, เยีย เญย วิน-วั้ง ไต๋ เหฑ่ง หมี่ อ๊ะ.

E^se^ken 13:9

“เยีย เญย ปั์ว อ๋อย โหฒว ปุน ปวัด หิ่น ย่าง เญย สี่ จ๊า เญย เหธา โบ๊ว กว๋า ก๊อง ก๊อง-แปะ เญย หว่า วั้ว เต๋ย โต่ว หว่า เมี่ยน. นิ่น บัว ฯฒฯ ไม้ ตุ๊ เยียม เยีย เญย แปะ ฝีง เญย หวุ่ย กะญั์ว หย่า ไม้ ม่าย นิ่น บัว เญย บั๋ว เยียม อิ​สะ​ลา​เอน เญย เฒ้ย-ฟุน เญย เมี่ยน โฮ์ว ตาน, หย่า ไม้ ตุ๊ เปียะ อิ​สะ​ลา​เอน เต่ย-ปูง. เม่ย บัว ฯฒฯ ฮิ้ว ตุ๊ เยีย เซ เฒี้ยว ทิน-ฮู่ง.

กง-โฒ่ 16:30

นิ่น ต้อ เปา​โล บัว ธ้วด ต้าย หน่าย ก๋า นิ่น บัว, “ต้ม ก๋อ อ้า! เยีย อ๋อย หฒุ ฮนั้ง หาย นอ โหฒว หธีง ไฮ่ ตุ๊ เหฌียว?”