เย​เล​มี 20:2 - Iu-Mien Thai

² ปาด​เฮ ฯฒฯ เบ๊าะ โต่ว หว่า เมี่ยน, เย​เล​มี, แอ๋ง เยียม หฒั่ง เฒี้ยว เญย เปย๊า วั้ว เจี๋ย ปูง เบน​ยา​มิน แก้ง เญย กับ ปั์ว-เหฒา กะน้าย กับ เจี๊ยน นิ่น.

Iu-Mien Old

² paatg-he zyrug Bx'q trug waag myenb, ye-le-mi, cvj yem zavg zyruq Eei pyauq uaq Jiaj puv Ben-yaa-min kcvb Eei kapg puab zauj ka'naaiq kapg Jyenq ninb.

Iu-Mien New

² Baatc^he ziouc mborqv douc waac mienh, Ye^le^mi, aengx yiem zaangc Ziouv nyei biauv wuov jiex bung Mben^yaa^min Gaengh nyei gapc buoz-zaux ga'naaiv gapc jienv ninh.

ฉบับอักษรลาว

² ປາດ​ເຮ ຕສ່ຽວ ເບ໊າະ ໂຕ່ວ ຫວ່າ ມ່ຽນ, ເຢ​ເລ​ມີ, ແອ໋ງ ຢຽມ ຕສັ່ງ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ ວົ້ວ ເຈ໋ຍ ປູງ ເບນ​ຢາ​ມິນ ແກ້ງ ເຍີຍ ກັບ ປົ໌ວ-ເຕສົ໋າ ກະນ້າຍ ກັບ ຈ໊ຽນ ນິ່ນ.

เย​เล​มี 20:2 Iomraidhean Croise

1 ฮู่ง โต้ว 13:4

เย​โล​โบ​อัม ฮู่ง ไฮ์ ทิน-ฮู่ง เญย เมี่ยน เห่ว เจี๊ยน ก๊อง เบด​เอน เญย เหฒี่ย-ต้อง วั้ว เต๋ย หว่า, นิ่น ฯฒฯ ฮล้วด ปั์ว ธ้วด เหฒี่ย-ต้อง, ซูง เจี๊ยน ก๊อง, “เฒาะ นิ่น ม่าะ!” มป่า นิ่น ซูง ธ้วด เฒี้ยง วั้ว เต้า เมี่ยน วั้ว เจี๊ยะ ปั์ว ฆาย หมี่ อ๊ะ. ฒู้ง ไม้ ไฮ่ ฮล้วด หฑวน.

1 ฮู่ง โต้ว 22:27

อ๋อย หฒุ ก๊อง บั๋ว นิ่น บัว, ‘ฮู่ง เตี๋ย ฮนั้ง น้าย นอ ก๊อง, “เฒาะ น้าย เต้า โล้ หววน เจี๊ยน โล่, ปุน ววม เหธา ฌั้ว เก๋า ยู์ง เจี๊ยน แหม่ง ฮนั้ง, เถา เยีย แป้ง ออน เญย หฑวน ต้าย.”’”

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 16:10

อา​สา ฯฒฯ เฉีย เจี์ย! โต่ว หว่า เมี่ยน ฯฒฯ เฒาะ นิ่น หววน เจี๊ยน โล่. ต้ง วั้ว หฒั่น อา​สา หย่า เจี์ย กอน โหฒว โตะ ปุน เต๋ย แปะ ฝีง.

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 18:23

เค​นา​อะ​นา เญย ตอน, เส​เด​คี​ยา, มี่ง เถา, ไบ๋ มี​คา​ยา เญย เฮมียน หย่า หน่าย นิ่น, “เฒี้ยว เญย สีง ลี่ง ธ้วด เยีย ยั่ง หาย มี่ง เหธา เม่ย ก๊อง หว่า แล่?”

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 24:21

มป่า นิ่น บัว ธ่าง ล่าง ต๊า หฒะเอ๋ย ห่อย เส​คา​ลิ​ยา. หฒวัง เมี่ยน ฯฒฯ หฒิว ฮู่ง เตี๋ย พ้าย เญย หว่า เยียม หฒั่ง เฒี้ยว เญย เปย๊า, หลาด กะญั์ว, หล่ง หละเปย๊ย ฒง ไต่ นิ่น.

โย้บ 13:27

เม่ย เฒาะ เดี๋ยง กับ เจี๊ยน เยีย เญย เหฒา, แอ๋ง หมั่ง เจี๊ยน เยีย เญย ติ้วๆ เจ๊า เม่ย หย่า ตี่ง เหฒียง เยีย เญย เหฒา-เป๊น ธ้าย ตุ๊ เถา เญย ต๋อง.

โย้บ 33:11

นิ่น เฒาะ เดี๋ยง กับ เจี๊ยน เยีย เญย เหฒา, แอ๋ง ฒั้ว เจี๊ยน เยีย เญย ติ้วๆ เจ๊า.’

เย​เล​มี 1:19

นิ่น บัว ฯฒฯ อ๋อย เหธา เม่ย เบ๊าะ จ๋า มป่า ไม้ ฮี่ง เม่ย, เหว่ย หฒุ เยีย เหธา เม่ย เยียม, อ๋อย เหฌียว เม่ย.” น้าย เซ เฒี้ยว ก๊อง เญย หว่า.

เย​เล​มี 26:10

ยู​ดา เญย เปย๊ย เฒ้ย หมวัง ไฮ์ น้าย เต๋ย สี่, นิ่น บัว เยียม ฮู่ง ติ่น ฝาว เถา หฒั่ง เฒี้ยว เญย เปย๊า, เฒว์ย เจี๊ยน หฒั่ง เฒี้ยว เญย เปย๊า เญย เซียง-แก้ง เญย แก้ง ด่าง.

เย​เล​มี 26:8

เย​เล​มี ก๊อง ลิ์ว เฒี้ยว พ้าย นิ่น ก๊อง บั๋ว หฒวัง เมี่ยน เญย เหยียด ฒู้ง หว่า, ไซ เมี่ยน เหธา โต่ว หว่า เมี่ยน เหธา หฒวัง เมี่ยน เญา เจี๊ยน นิ่น ก๊อง, “เม่ย อ๋อย หฒุ ไต่ อ๊ะ.

เย​เล​มี 29:26

‘เฒี้ยว ฒู้ง เหลียบ เม่ย โหฒว ไซ เมี่ยน ตี๊ เย​โฮ​ยา​ดา ไซ เมี่ยน, โก๋ว หฒั่ง เฒี้ยว เญย เปย๊า กุ๊น เต้าๆ ปุ๊ด ดิน เญย โต่ว หว่า เมี่ยน, ฯฒฯ หล่ง เดี๋ยง กับ เจี๊ยน นิ่น เญย ปั์ว-เหฒา, แอ๋ง หล่ง เฮลียะ-โคว โคว เจี๊ยน จาง.

เย​เล​มี 36:26

ฮู่ง เตี๋ย ฯฒฯ พ้าย นิ่น เญย ตอน, เย​ลา​เม​เอน, เหธา อัด​ลี​เอน เญย ตอน, เส​ไล​อา, เหธา อับ​เด​เอน เญย ตอน, เซ​เล​มิ​ยา, มี่ง เฒาะ บา​ลุก โซว-ปิ๊ว เหธา โต่ว หว่า เมี่ยน, เย​เล​มี. มป่า เฒี้ยว เฒาะ นิ่น บัว ปี๋ง หมี่ อ๊ะ.

เย​เล​มี 37:13

มี่ง เถา เบน​ยา​มิน แก้ง, ม่าย เต้า ฒั้ว แก้ง เมี่ยน, เซ ฮา​นัน​ยา เญย ฟุน, เซ​เล​มิ​ยา เญย ตอน, อิ​ลี​ยา, เฒาะ เจี๊ยน โต่ว หว่า เมี่ยน, เย​เล​มี, ก๊อง, “เม่ย เปย๋า มี่ง ล์อ เคน​เดีย เมี่ยน อ๊ะ นีอา.”

เย​เล​มี 37:21

ฮู่ง เตี๋ย ฯฒฯ เหฌี่ย หลี่ง. นิ่น บัว ต้อ เย​เล​มี มี่ง เยียม เซี้ยว แกง เญย แปง เญย หลาด กะญั์ว. นิ่น บัว ฮนอยๆ ปุน นอม ฌั้ว นิ่น, ต้ง เยียม โหฒว ฌั้ว หฒั่ง วั้ว ติ้ว เจ๊า เฒาะ ต้าย, เถา ฒี่ง กะญั์ว เญย ฌั้ว เหฑ่ง หมี่ อ๊ะ. เย​เล​มี ฯฒฯ เยียม เจี๊ยน เซี้ยว แกง เมี่ยน เญย หลาด กะญั์ว.

เส​คา​ลิ​ยา 14:10

เฒี่ยง นอม เต่ย-ปูง เยียม ป๊ะ ปูง เก​บา วั้ว เถา เย​ลู​ซา​เลม เญย น่าม ปูง, ลิม​โมน วั้ว, อ๋อย ทิ้ว เป๋น เดา-แป้ง ฮนั้ง อา​ลา​บา. มป่า เย​ลู​ซา​เลม หธ่อ อ๋อย เยียม ฮลัง, เยียม เบน​ยา​มิน แก้ง มี่ง เถา โล์-แก้ง เญย ต๋อง, เถา เก๊าะ แก้ง, หย่า เยียม ฮา​นัน​เอน เญย ล่าว เถา ฮู่ง เตี๋ย เญว่ย อะหงุ่น ติ๊ว เญย ฒ่อง.

มัด​ทาย 21:35

โก๊ว หฮวีง เญย เมี่ยน เฒาะ น้าย เต๋ย โปว. ม่าย เต้า นิ่น บัว เบ๊าะ. ม่าย เต้า นิ่น บัว ไต๋. ม่าย เต้า นิ่น บัว เฒาะ หละเปย๊ย ต้าย ฒง.

กง-โฒ่ 4:3

นิ่น บัว ฯฒฯ เฒาะ น้าย เต๋ย อี เต้า หววน เจี๊ยน โล่ เถา ตะเหญ่ย ฮนอย, เหว่ย หฒุ วั้ว หฒั่น หฮมวัง อ๊ะ.

กง-โฒ่ 5:18

นิ่น บัว ฯฒฯ เฒาะ กง-โฒ่ บัว ต้อ มี่ง หววน เจี๊ยน ต้ม หฒวัง โล่.

กง-โฒ่ 5:40

กุ๊น สี่ เญย เมี่ยน ฯฒฯ เอย กา​มา​ลิ​เอน เญย หว่า โหฒว อ๊ะ. นิ่น บัว เห่ว กง-โฒ่ บัว เปียะ ต้าย ปุน เมี่ยน หล่ง ปย๊า-ปิน เบ๊าะ, แอ๋ง หัด นิ่น บัว ไม้ ตู๋ง หล่ง เย​ซู เญย บั๋ว ก๊อง หาย หญู่ง. หัด ลิ์ว ฯฒฯ ปู๋ง นิ่น บัว มี่ง อ๊ะ.

กง-โฒ่ 7:52

ม่าย หาย เต้า โต่ว หว่า เมี่ยน ไม้ หฒุ เม่ย บัว เญย อง-ถาย โหฒว โตะ เจี๋ย? เลี่ยม ต้าย โต่ว หว่า ก๊อง แป้ง ฟิม วั้ว เต้า อ๋อย ต้าย, บัว เญย อง-ถาย ฒู้ง ไต๋ นิ่น บัว กวั่ง หมี่ อ๊ะ. อี้ หฒั่น แป้ง ฟิม วั้ว เต้า เม่ย บัว หม่าย หย่า ไต๋ นิ่น กวั่ง.

หล่าว ย่าง 17:6

เยีย หย่า ปวัด วั้ว เต้า มเซียะ ตอน ฮนั้ง ฮบ ติ๊ว ฆวิน นอ, เหว่ย หฒุ นิ่น ฮบ ทิน-ฮู่ง เญย เมี่ยน เญย ฑย้าม หย่า ฮบ เหว่ย เถง เย​ซู โหฒว ฒอง-เหฒง หฒุ ไต๋ วั้ว เต๋ย เมี่ยน เญย ฑย้าม ฆวิน. เยีย ปวัด น้าย เต้า มเซียะ ตอน เยีย หฒะเก้ง! บัวะ ฮ่อง ไห่.

หล่าว ย่าง 2:10

ไม้ ตู๋ง กั้ม เหฑีย เม่ย ไม้ เล่า อ๋อย หฒุ เสี่ยว เญย โค้ว หน่าน. เมี้ยน เญย ฮู่ง อ๋อย เฒาะ เต๋ย เม่ย บัว เญย เมี่ยน หววน เจี๊ยน โล่ เสย เม่ย บัว. เม่ย บัว ฯฒฯ เสี่ยว เหฒียบ ฮนอย เญย โค้ว หน่าน. มป่า อ๋อย หฒุ เสียน ว้วน เถา ไต่, เยีย ฯฒฯ เหธย เฒี่ยง แหม่ง เญย นี้ง ปุน เม่ย.