เย​เล​มี 20:17 - Iu-Mien Thai

¹⁷ เหว่ย หฒุ เยีย เยียม มา เญย กะเซีย วั้ว หฒั่น นิ่น ไม้ ไต๋ เยีย, ปุน เยีย เญย มา เป๋น หฒัง เยีย เญย โฒ้ว, นิ่น เญย กะเซีย เหยียด ลิ์ว โฮล.

Iu-Mien Old

¹⁷ weig zu'g yia yem maa Eei ka'sia uaq zang ninb maiq taij yia, pun yia Eei maa penj zavj yia Eei zruq, ninb Eei ka'sia yetg liud Lo.

Iu-Mien New

¹⁷ Weic zuqc yie yiem maa nyei ga'sie wuov zanc ninh maiv daix yie, bun yie nyei maa benx zangx yie nyei zouv, ninh nyei ga'sie yietc liuz hlo.

ฉบับอักษรลาว

¹⁷ ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເຢຍ ຢຽມ ມາ ເຍີຍ ກະເຊຍ ວົ້ວ ຕສັ່ນ ນິ່ນ ໄມ້ ໄຕ໋ ເຢຍ, ປຸນ ເຢຍ ເຍີຍ ມາ ເປ໋ນ ຕສັ໋ງ ເຢຍ ເຍີຍ ໂຕສ໊ວ, ນິ່ນ ເຍີຍ ກະເຊຍ ຢຽດ ລິ໌ວ ໂຮລ.

เย​เล​มี 20:17 Iomraidhean Croise

โย้บ 3:16

ไฟ เยีย เหว่ย หาย ติ่ว ไม้ ฮนั้ง บาง หว่าย เญย กู้งว์า ปย๊บ เจี๊ยน, เซ ฮนั้ง ไม้ ปวัด เจี๋ย ฌัง เญย กู้งว์า.

ก๊อง เสย หฒั่ง 6:3

สี ก๊อง เมี่ยน ม่าย เหยียด แป๊ะ เต้า ฝุเจว๊ย, นิ่น หย่า เฒี่ยง ตุ๊ เสี่ยว ญ่วน ด๊าว, นิ่น ฮนอย-เหญียะ เญย หฮญัง-โสว หย่า ธั้ม มป่า ไม้ ตุ๊ เฌียน-โย่ว เญย หล่ง น้าย เสย หฒั่ง หย่าว เญย สี่, ไต่ มี่ง หย่า ไม้ ม่าย เมี่ยน ปย๊บ, เยีย ก๊อง, ม่าย ไม้ เก๋า, บาง-ยู์ง เญย กู้งว์า ฒู้ง เก้า หลง นิ่น.

เย​เล​มี 15:10

เยีย เญย มา อ่า, เยีย หฒุ โค้ว อ๊ะ, เหว่ย หฒุ เม่ย ยู์ง เยีย ต้าย. เยีย หฒุ เหธา เต่ย-ปูง กะญั์ว เญย เมี่ยน ฟิ้ว-แฑง ฟิ้ว-หธง. เยีย ไม้ ปุน เมี่ยน ก๊า เยีย เญย, เยีย หย่า ไม้ ก๊า เมี่ยน เญย, เหยียด ฒู้ง เมี่ยน หธ่อ เหฒียว เยีย.