เย​เล​มี 20:14 - Iu-Mien Thai

¹⁴ โท้ ปุน เยีย ธ้วด เสย วั้ว ฮนอย หฒุ เหฒียว อ๊ะ. โท้ ไม้ ตู๋ง ปุน เยีย เญย มา ยู์ง เยีย ต้าย วั้ว ฮนอย ตุ๊ ฟุ.

Iu-Mien Old

¹⁴ Toq pun yia Zwrtq seij uaq Nxi zu'g zyruj a'q. Toq maiq tuvq pun yia Eei maa yuvd yia taaib uaq Nxi tu'q fu'q.

Iu-Mien New

¹⁴ Tov bun yie cuotv seix wuov hnoi zuqc zioux aqv. Tov maiv dungx bun yie nyei maa yungz yie daaih wuov hnoi duqv fuqv.

ฉบับอักษรลาว

¹⁴ ໂທ້ ປຸນ ເຢຍ ທສວດ ເສີຍ ວົ້ວ ຮນອຍ ຕສຸ ຕສ໋ຽວ ອ໊ະ. ໂທ້ ໄມ້ ຕູ໋ງ ປຸນ ເຢຍ ເຍີຍ ມາ ຢູ໌ງ ເຢຍ ຕ້າຍ ວົ້ວ ຮນອຍ ຕຸ໊ ຟຸ.

เย​เล​มี 20:14 Iomraidhean Croise

1 ฮู่ง โต้ว 19:4

มป่า นิ่น กั้น เปียะ เต่ย-ปูง-ฮวาง ยั่ง เหยียด ฮนอย เญย เจ๊า ฯฒฯ เฒว์ย เหฌี่ย เหยียด ติ้ว เดี๋ยง-กอน โท้ ทิน-ฮู่ง ปุน นิ่น ไต่. นิ่น เต๋า เก๋า ก๊อง, “โอ เฒี้ยว อ้า! บัวะ น้าย เก๋า อ๊ะ. โท้ เฒาะ เยีย เญย แหม่ง, เหว่ย หฒุ เยีย ไม้ เก้า หลง เยีย เญย อง-ถาย.”

โย้บ 3:1

ฆะฮ้า โย้บ ฆอย ฑุ่ย เหฒียว นิ่น เญย ธ้วด เสย ฮนอย.

เย​เล​มี 15:10

เยีย เญย มา อ่า, เยีย หฒุ โค้ว อ๊ะ, เหว่ย หฒุ เม่ย ยู์ง เยีย ต้าย. เยีย หฒุ เหธา เต่ย-ปูง กะญั์ว เญย เมี่ยน ฟิ้ว-แฑง ฟิ้ว-หธง. เยีย ไม้ ปุน เมี่ยน ก๊า เยีย เญย, เยีย หย่า ไม้ ก๊า เมี่ยน เญย, เหยียด ฒู้ง เมี่ยน หธ่อ เหฒียว เยีย.