เย​เล​มี 20:12 - Iu-Mien Thai

¹² เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว อ้า! เม่ย เสย คู้ เมี่ยน, หย่า หมั่ง เมี่ยน เญย เฮญี้ยว เหธา ฮนั้ม เญย สี่. โท้ ปุน เยีย ปวัด เม่ย จ๊าว วิน ปุน นิ่น บัว, เหว่ย หฒุ เยีย เฒาะ เยีย เญย สี่ จิว ปุน เม่ย หมี่ อ๊ะ.

Iu-Mien Old

¹² nrnb Jiaj Eei zyruq aa'b! meib seij Kuq myenb, yaag mavg myenb Eei Hruq Zauj Namq Eei sig. Toq pun yia pwatg meib Jaauq win pun ninb Bua, weig zu'g yia zx'q yia Eei sig Jiu pun meib mig a'q.

Iu-Mien New

¹² Nernh Jiex nyei Ziouv aah! Meih seix kuv mienh, yaac mangc mienh nyei hnyouv caux hnamv nyei sic. Tov bun yie buatc meih jaauv win bun ninh mbuo, weic zuqc yie zorqv yie nyei sic jiu bun meih mi'aqv.

ฉบับอักษรลาว

¹² ເນິ່ນ ເຈ໋ຍ ເຍີຍ ຕສ໊ຽວ ອ້າ! ເມີ່ຍ ເສີຍ ຄູ້ ມ່ຽນ, ຢ່າ ໝັ່ງ ມ່ຽນ ເຍີຍ ໂຮຍ້ວ ເຖສົາ ຮນ້ຳ ເຍີຍ ສີ່. ໂທ້ ປຸນ ເຢຍ ປວັດ ເມີ່ຍ ຈ໊າວ ວິນ ປຸນ ນິ່ນ ບົວ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເຢຍ ເຕສ໊າະ ເຢຍ ເຍີຍ ສີ່ ຈິວ ປຸນ ເມີ່ຍ ໝີ່ ອ໊ະ.

เย​เล​มี 20:12 Iomraidhean Croise

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 24:22

ฮนั้ง หน่าย, โย​อาด ฮู่ง ไม้ จั๋ง เส​คา​ลิ​ยา เญย เตีย, เย​โฮ​ยา​ดา, ฒิ่น ด่าง เถง นิ่น เญย เอน-ฒี่ง. นิ่น ฒู้ง เฒาะ เย​โฮ​ยา​ดา เญย ตอน ไต๋. อ๋อย ไต่ วั้ว หฒั่น, เส​คา​ลิ​ยา ก๊อง, “โท้ เฒี้ยว หมั่ง แอ๋ง เถง จ๊าว วิน.”

สีง ฑูง 11:5

เฒี้ยว เค้า คู้ เมี่ยน เหธา เอ๊าะ เมี่ยน, นิ่น ฑอง ไห่ อะเฮน้ย โหฒว โตะ เญย เมี่ยน.

สีง ฑูง 139:23

โอ ทิน-ฮู่ง อ่า, โท้ ฒ่า หมั่ง เยีย, เสย เยีย หย่า ฮิ้ว ตุ๊ เยีย เฮญี้ยว ฮนั้ม เญย เจ๊า.

สีง ฑูง 17:3

เม่ย ฒู้ง เค้า เยีย เญย เฮญี้ยว, ลู่ง ม์วน หฒั่น หย่า ฒ่า เยีย, เม่ย เสย ลิ์ว เยีย, เม่ย ไม้ ปวัด เยีย ต่อง หาย หญู่ง. เยีย เญย ฑุ่ย หย่า ไม้ ก๊อง เอ๊าะ เญย สี่.

สีง ฑูง 54:7

เม่ย เหฌียว เยีย เปย๋า ดุ๊ด เยีย เญย เหยียด ฒู้ง โค้ว หน่าน. เยีย กั้น เญย มฒีง หย่า ปวัด เจี๊ยน เยีย เญย วิน-วั้ง หฒุ เซวย.

สีง ฑูง 58:10

คู้ เมี่ยน ปวัด เอ๊าะ เมี่ยน หฒุ จ๊าว วิน, นิ่น บัว อะเฮน้ย. นิ่น บัว หย่า หล่ง เอ๊าะ เมี่ยน เญย ฑย้าม หฑาว เหฒา.

สีง ฑูง 59:10

เยีย เญย ทิน-ฮู่ง เหฒียบ ฒัวะ เญย ฮนั้ม เยีย, อ๋อย ต้าย เถง เยีย. เยีย เญย ทิน-ฮู่ง อ๋อย ปุน เยีย ตุ๊ ปวัด เยีย เญย วิน-วั้ง เซวย.

สีง ฑูง 62:8

โอ เม่ย บัว หฒวัง แปะ ฝีง อ้า! อ๋อย หฒุ หฒั่นๆ เขา ทิน-ฮู่ง. เฒาะ กั้น เญย เฮญี้ยว เหยียด ฒู้ง บั๋ว นิ่น. นิ่น โหฒว เยีย บัว ด้าว เขา เญย ต๋อง. เซ​ลา

สีง ฑูง 7:9

เม่ย เซ โหฒว หอบ เญย ทิน-ฮู่ง. เม่ย ฒ่า เมี่ยน เญย เฮญี้ยว เหธา เอ๋ย. โท้ ปุน โหฒว เอ๊าะ เญย เมี่ยน เญย เจ๊า ตั๋ง, หย่า เหลียบ คู้ เมี่ยน ว้วน.

สีง ฑูง 86:4

โอ เฒี้ยว อ่า, โท้ ปุน เยีย, เม่ย เญย โปว, เญย เฮญี้ยว ม่าย เฌียน-โย่ว, เหว่ย หฒุ เยีย เญย เฮญี้ยว เขา เม่ย ม่าย ลั่ม ฮนั้ม ต๋อง.

อิ​สะ​ยา 37:14

เฮ​เซ​คี​ยา โตะ ลิ์ว โต่ว เฝียน เมี่ยน ต้อ ต้าย เญย เฝียน, นิ่น ฯฒฯ เปียะ หฒั่ง เฒี้ยว เญย เปย๊า คอย เฝียน อัน เจี๊ยน เฒี้ยว เญย หฑะเฮมียน.

อิ​สะ​ยา 38:14

เยีย เห่ว ฮนั้ง เหนาะ บะหิน เหธา เหนาะ อ๊าบ, เยีย เห่ว ฮนั้ง แปะ ก๊บ. เยีย หมั่ง เกา กู้ หงว่าย, มฒีง ฒู้ง โค้ว เหฑ่ง. โอ เฒี้ยว อ่า, เยีย หฒุ เหฒย. โท้ ต้าย เปว เจี๊ยน เยีย.”

เย​เล​มี 11:20

มป่า เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว อ่า, เม่ย แป้ง ฟิม เญย เซี้ยม หย่า เสย เมี่ยน เญย เฮญี้ยว เหธา ฮนั้ม เญย สี่. โท้ ปุน เยีย ปวัด เม่ย วิ่น ปุน นิ่น บัว, เหว่ย หฒุ เยีย เญย เจ๊า เยีย จิว ปุน เม่ย หมี่ อ๊ะ.

เย​เล​มี 12:8

เยีย หฑิบ เญย ป่วน เหว่ย เยีย ฮนั้ง หล่ม เญย เซี่ยน นิ่น เห่ว เจี๊ยน อ๋อย ห่อย เยีย, เยีย ฯฒฯ ฑอง นิ่น.

เย​เล​มี 17:10

เยีย, เฒี้ยว, ฒ่า เมี่ยน ฮนั้ม เญย เจ๊า, หย่า เสย เมี่ยน เญย เฮญี้ยว. เยีย หฒิว เก๊าะ-เมี่ยน โหฒว เญย เจ๊า เหธา นิ่น โหฒว เญย สี่ วิ่น ปุน นิ่น.

เย​เล​มี 17:18

โท้ ปุน โหฒว โตะ เยีย วั้ว เต๋ย หฒุ ป่าย เฮมียน, มป่า ไม้ ตู๋ง ปุน เยีย ป่าย เฮมียน. โท้ ปุน นิ่น บัว กั้ม เหฑีย, มป่า ไม้ ตู๋ง ปุน เยีย กั้ม เหฑีย. โท้ ปุน นิ่น บัว หฒุ เธี้ยว เญย เหฒะ หน่าน เญย ฮนอย, ปุน นิ่น หฒุ เหมียด แอ๋ง จา หฒุ เหมียด.”

1 Bide 2:23

นิ่น หฒุ เมี่ยน ก๊อง โตะ, หย่า ไม้ หล่ง หว่า-โตะ เตา. เมี่ยน ปุน นิ่น หฒุ โค้ว, นิ่น หย่า ไม้ ก๊อง อ๋อย จ๊าว เซี่ยว. นิ่น เฒาะ นิ่น เญย สี่ จิว ปุน ทิน-ฮู่ง, ต้ง แป้ง ฟิม เญย เซี้ยม เมี่ยน วั้ว เต้า.

1 Bide 4:19

ฮนั้ง หน่าย, เอย ทิน-ฮู่ง เญย หฒะเอ๋ย หฒุ เสี่ยว โค้ว เญย เมี่ยน อ๋อย หฒุ แอ๋ง โหฒว เจี๊ยน คู้ สี่ มี่ง หย่า เฒาะ กั้น จิว ปุน ทิน-ฮู่ง, ต้ง เหฒย นิ่น บัว ต้าย หย่า เขา ตุ๊ ว้วน วั้ว เต้า.

หล่าว ย่าง 18:20

ทิน-ต้อง อ้า! อ๋อย หฒุ เฌียน-โย่ว อ๊ะ, เหว่ย หฒุ วั้ว นอม ฒี่ง หฒุ เหมียด เหฑ่ง หมี่ อ๊ะ. ทิน-ฮู่ง เญย เมี่ยน เหธา กง-โฒ่ เหธา โต่ว หว่า เมี่ยน อ้า! อ๋อย หฒุ เฌียน-โย่ว อ๊ะ, เหว่ย หฒุ ทิน-ฮู่ง ตี่ง น้าย นอม ฒี่ง เญย ฒุ์ย เถง เม่ย บัว จ๊าว วิน.’”

หล่าว ย่าง 2:23

เยีย หย่า อ๋อย ไต๋ เหฑ่ง เย​เซ​เบน เญย ฝุเจว๊ย. ฮนั้ง หน่าย หฒวัง จิว-ปาง ฯฒฯ ฮิ้ว ตุ๊ เยีย โหฒว ฒ่า เมี่ยน เญย เฮญี้ยว เหธา เมี่ยน ฮนั้ม เญย สี่ วั้ว เต้า. เอย เม่ย บัว เก๊าะ-เมี่ยน โหฒว เญย, เยีย หย่า อ๋อย วิ่น ปุน เม่ย บัว.

หล่าว ย่าง 6:10

นิ่น บัว เห่ว เฉีย โฮล เญย ก๊อง, “ธีง-เหฑ่ง เญย, เฒียน เญย, เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว อ้า! เม่ย เถา หาย หฒั่น หธีง เซี้ยม ป้าม เกน เมี่ยน, จ๊าว วิน ไต๋ เยีย บัว วั้ว เต๋ย เมี่ยน?”

1 ซา​มู​เอน 1:15

ฮัน​นา เตา, “ต้ม ก๋อ อ่า, เยีย ไม้ เฒ์ย ฮนั้ง หน่าย. เยีย เซ เฮญี้ยว เฑ่า ไห่ เญย มเซียะ ตอน. เยีย ไม้ ฮบ อะหงุ่น ติ๊ว, หย่า ไม้ ฮบ หาย หญู่ง ติ๊ว-คู้. เยีย เฒาะ เยียม เฮญี้ยว เญย หญู่งๆ สี่ ก๊อง บั๋ว เฒี้ยว.