เย​เล​มี 20:11 - Iu-Mien Thai

¹¹ มป่า เฒี้ยว เหธา เยีย เยียม ฮนั้ง เบ๊าะ จ๋า เฮ้น เญย แปง นอ.” โหฒว โตะ เยีย วั้ว เต๋ย ฯฒฯ ดิ๊ หฒุ ดอบ. นิ่น บัว ไม้ ไฮ่ ฮี่ง เยีย. นิ่น บัว ฒู้ง หฒุ ป่าย เฮมียน ธั้ม เญย, เหว่ย หฒุ นิ่น บัว โหฒว ไม้ ธ้วด. นิ่น บัว หฒุ ป่าย เฮมียน, เมี่ยน เหยียด ลิ์ว ไม้ หละคุ.

Iu-Mien Old

¹¹ mq paag zyruq Zauj yia yem Navq Bx'q Jaaj henq Eei pcv nx.” zruj to'g yia uaq teij zyrug Di'q zu'g Dxpg. ninb Bua maiq haib hivb yia. ninb Bua zuvq zu'g paaig Myen Zamq Eei, weig zu'g ninb Bua zruj maiq Zwrtq. ninb Bua zu'g paaig Myen, myenb yetg liud maiq la'Ku'q.

Iu-Mien New

¹¹ Mv baac Ziouv caux yie yiem hnangv mborqv jaax henv nyei baeng nor.” Zoux doqc yie wuov deix ziouc ndiqv zuqc ndorpc. Ninh mbuo maiv haih hingh yie. Ninh mbuo zungv zuqc baaic hmien camv nyei, weic zuqc ninh mbuo zoux maiv cuotv. Ninh mbuo zuqc baaic hmien, mienh yietc liuz maiv la'kuqv.

ฉบับอักษรลาว

¹¹ ມປ່າ ຕສ໊ຽວ ເຖສົາ ເຢຍ ຢຽມ ຮນັ້ງ ເບ໊າະ ຈ໋າ ເຮ້ນ ເຍີຍ ແປງ ນໍ.” ໂຕສ໋ວ ໂຕະ ເຢຍ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ຕສ່ຽວ ດິ໊ ຕສຸ ດອບ. ນິ່ນ ບົວ ໄມ້ ໄຮ່ ຮີ່ງ ເຢຍ. ນິ່ນ ບົວ ຕສູ໊ງ ຕສຸ ປ່າຍ ຮມຽນ ທສ້ຳ ເຍີຍ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ນິ່ນ ບົວ ໂຕສ໋ວ ໄມ້ ທສວດ. ນິ່ນ ບົວ ຕສຸ ປ່າຍ ຮມຽນ, ມ່ຽນ ຢຽດ ລິ໌ວ ໄມ້ ຫລະຄຸ.

เย​เล​มี 20:11 Iomraidhean Croise

สีง ฑูง 129:2

นิ่น บัว ห่อย เยีย หฒุ โค้ว เยียม เยีย หฮญัง-เจ๊ย หลุน เถา อี้ หฒั่น, มป่า นิ่น บัว ไม้ ฮี่ง เยีย.

สีง ฑูง 35:26

โท้ ปุน อะเฮน้ย เยีย หฒุ โค้ว หน่าน วั้ว เต๋ย เหยียด ฒู้ง หฒุ ไญ้, หฒุ หละเญ้า เญย สี่. โท้ ปุน เธง กั้น เก้า โฮล เยีย วั้ว เต๋ย หฒุ ไญ้, หฒุ ป่าย เฮมียน.

สีง ฑูง 40:14

โท้ ปุน อ๋อย เฒาะ เยีย เญย แหม่ง วั้ว เต๋ย เมี่ยน หฒุ ไญ้ หฒุ หลุ่น. โท้ ปุน ต้ง อะเฮน้ย เยีย หฒุ โค้ว วั้ว เต๋ย ถุย หฑวน ฆะฮ้า หย่า หฒุ ป่าย เฮมียน.

สีง ฑูง 47:2

อ๋อย หฒุ กั้ม เหฑีย เฒี้ยว, ต้ง เยียม ฮลัง เจี๋ย วั้ว เต้า. นิ่น โหฒว ต้ม ฮู่ง เตี๋ย กุ๊น ก๋อม ลู่ง เดี๊ย.

สีง ฑูง 6:10

เยีย เญย เหยียด ฒู้ง วิน-วั้ง อ๋อย หฒุ ไญ้, กั้ม เหฑีย ตุ๊ โค้ว ไห่. นิ่น บัว อ๋อย หฒุ ถุย หฑวน, ด่ง เฑี้ยบ ตั้ง มฒีง หฒุ ไญ้ อ๊ะ.

สีง ฑูง 65:5

โอ เยีย บัว เหฌียว เอน เญย ทิน-ฮู่ง อ้า! เม่ย หล่ง บัวะ ฮ่อง เญย สี่ เหฌียว เยีย บัว, เตา เยีย บัว. เยียม จ่ม ลู่ง เดี๊ย เหธา โก เจี๋ย เญย ค้อย เญย เมี่ยน เขา เม่ย ม่าย ลั่ม ฮนั้ม ต๋อง.

สีง ฑูง 66:5

ต้าย หมั่ง ทิน-ฮู่ง โหฒว เญย สี่ ม่าะ! นิ่น เยียม ป้าม เมี่ยน บุด๋ง โหฒว ต้ม บัวะ ฮ่อง เญย สี่.

อิ​สะ​ยา 41:10

ไม้ ตู๋ง กั้ม เหฑีย. เยีย เหธา เม่ย เยียม. ไม้ ตู๋ง เฮญี้ยว หนัม เหว่ย หฒุ เยีย โหฒว เม่ย เญย ทิน-ฮู่ง. เยีย อ๋อย ปุน เม่ย เฮ้น หย่า อ๋อย เถง เม่ย. เยีย อ๋อย หล่ง เยีย แป้ง ฟิม เญย บย่าว เจี๊ยะ ปั์ว ป๊า เจี๊ยน เม่ย.

อิ​สะ​ยา 41:14

โอ ยา​โค้บ อ่า, เม่ย ฮนั้ง แกง-เมา ไม้ เฮ้น, ไม้ ตู๋ง กั้ม เหฑีย. โอ อิ​สะ​ลา​เอน อ่า, เม่ย ไฝ. เยีย กั้น อ๋อย เถง เม่ย.” น้าย เซ เฒี้ยว ก๊อง, ต้ง หฒัวะ เม่ย วั้ว เต้า, เซ อิ​สะ​ลา​เอน เญย ธีง-เหฑ่ง ทิน-ฮู่ง.

อิ​สะ​ยา 45:16

ตะฟ่าน โหฒว หมิ่ว-ฝัง เญย เมี่ยน อ๋อย หฒุ ไญ้, หฒุ ป่าย เฮมียน, นิ่น บัว เหยียด ฒู้ง ล่ม ฑ่อย หฒุ ป่าย เฮมียน.

เย​เล​มี 1:18

หมั่ง ม่าะ! เยีย อี้ ฮนอย ปุน เม่ย ฮนั้ง นอม ว้วน ไห่ เญย ฒี่ง, ฮนั้ง นอม เฮลียะ-เดี้ยว, ฮนั้ง ต้ง ซิ หลาด, เหว่ย แหง่ง เจี๊ยน วั้ว นอม เต่ย-ปูง เหฑ่ง, เซ ยู​ดา เญย ฮู่ง เหธา โหฒว โฮล เญย เมี่ยน, ไซ เมี่ยน, เลี่ยม เต่ย-ปูง เญย แปะ ฝีง.

เย​เล​มี 1:19

นิ่น บัว ฯฒฯ อ๋อย เหธา เม่ย เบ๊าะ จ๋า มป่า ไม้ ฮี่ง เม่ย, เหว่ย หฒุ เยีย เหธา เม่ย เยียม, อ๋อย เหฌียว เม่ย.” น้าย เซ เฒี้ยว ก๊อง เญย หว่า.

เย​เล​มี 1:8

เม่ย ไม้ ตู๋ง กั้ม เหฑีย นิ่น บัว, เหว่ย หฒุ เยีย เหธา เม่ย เยียม, อ๋อย เหฌียว เม่ย.” น้าย เซ เฒี้ยว ก๊อง เญย หว่า.

เย​เล​มี 15:15

เฒี้ยว อ่า, เม่ย ฮิ้ว เญย. โท้ จั๋ง เยีย, ต้าย หมั่ง เยีย, หย่า เถง เยีย จ๊าว วิน ห่อย เยีย วั้ว เต๋ย วิน-วั้ง. เหว่ย เม่ย เญย เฮญี้ยว ไฮ่ เญี์ยน ตุ๊, โท้ ไม้ ตู๋ง ต้อ เยีย มี่ง. โท้ เม่ย ฮนั้ม เถา เยีย เหว่ย เม่ย เตี๊ย เมี่ยน เฆ่ม.

เย​เล​มี 15:20

เยีย ฯฒฯ ปุน เม่ย เหว่ย น้าย เต๋ย แปะ ฝีง เป๋น ว้วน เญย ต้ง ซิ หลาด. นิ่น บัว อ๋อย เหธา เม่ย เบ๊าะ จ๋า มป่า เบ๊าะ ไม้ ฮี่ง เม่ย, เหว่ย หฒุ เยีย เหธา เม่ย เยียม, อ๋อย เหฌียว เม่ย, เถง เม่ย เปย๋า ดุ๊ด.” น้าย เซ เฒี้ยว เญย หว่า.

เย​เล​มี 17:18

โท้ ปุน โหฒว โตะ เยีย วั้ว เต๋ย หฒุ ป่าย เฮมียน, มป่า ไม้ ตู๋ง ปุน เยีย ป่าย เฮมียน. โท้ ปุน นิ่น บัว กั้ม เหฑีย, มป่า ไม้ ตู๋ง ปุน เยีย กั้ม เหฑีย. โท้ ปุน นิ่น บัว หฒุ เธี้ยว เญย เหฒะ หน่าน เญย ฮนอย, ปุน นิ่น หฒุ เหมียด แอ๋ง จา หฒุ เหมียด.”

เย​เล​มี 22:22

เม่ย เญย เหยียด ฒู้ง เปย๊ย เฒ้ย อ๋อย หฒุ กว๊าด มี่ง ฮนั้ม เม่ย เญย เมี่ยน หย่า หฒุ กว๊าด, เม่ย ฯฒฯ ป่าย เฮมียน, หฒุ ไญ้, หลาย เม่ย โหฒว เญย เหยียด ฒู้ง เอ๊าะ สี่.

เย​เล​มี 23:40

เยีย อ๋อย ปุน เม่ย บัว เหยียด ลิ์ว หฒุ เฆ่ม, เหยียด ลิ์ว หฒุ ไญ้, ฒู้ง ไม้ ไฮ่ หละคุ.

เย​เล​มี 32:18

เม่ย ปุน ธีง เม่ย เหฒียบ ฒัวะ เญย ฮนั้ม ธินๆ หว่านๆ เมี่ยน. มป่า เตีย ป์าม ฒุ์ย เม่ย วิ่น ปุน นิ่น เญย ตอน-เจว๊ย ฟุน-ฟะ. โฮล ไห่, เฮ้น ไห่ เญย ทิน-ฮู่ง, ม่าย บั๋ว เห่ว เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว อ่า,

ดา​นี​เอน 12:2

ไต่ มี่ง เญย เมี่ยน ธั้ม เญย อ๋อย นั่ง ต้าย. ม่าย เต๋ย ฯฒฯ ตุ๊ เหยียด ลิ์ว เญย แหม่ง, ม่าย เต๋ย เหยียด ลิ์ว หฒุ ป่าย เฮมียน เตี๊ย ไญ้.

lo-maa 8:31

ฮนั้ง หน่าย, บัว อ๋อย หฒุ ฮนั้ง หาย นอ ก๊อง? สี ก๊อง ทิน-ฮู่ง เถง บัว, หาย เต้า ไฮ่ เหธา บัว ต๋อย-เตก?

2 ทิ​โม​ไท 4:17

มป่า เฒี้ยว เหธา เยีย เยียม, ปุน เยีย ม่าย ชะ ฒุ่น เหฑ่ง นิ่น เญย โต์ ปุน หฒวัง จั๋น หมวัง. เยีย หย่า ตุ๊ เยียม เซี่ยน เญย ฑุ่ย แป๋ง เหฌียว ธ้วด ต้าย อ๊ะ.