เย​เล​มี 20:1 - Iu-Mien Thai

¹ อิม​เม เญย ตอน, ปาด​เฮ ไซ เมี่ยน, โหฒว เปย๊ย กุ๊น หฒั่ง เฒี้ยว เญย เปย๊า. นิ่น ไฮ์ เย​เล​มี โต่ว หว่า ก๊อง น้าย เต๋ย สี่.

Iu-Mien Old

¹ im-me Eei txn, paatg-he sai myenb, zruj pyeiq kunq zavg zyruq Eei pyauq. ninb haid ye-le-mi trug waag kxvq naaiq teij sig.

Iu-Mien New

¹ Imme nyei dorn, Baatc^he sai mienh, zoux bieiv gunv zaangc Ziouv nyei biauv. Ninh haiz Ye^le^mi douc waac gorngv naaiv deix sic.

ฉบับอักษรลาว

¹ ອິມ​ເມ ເຍີຍ ຕອນ, ປາດ​ເຮ ໄຊ ມ່ຽນ, ໂຕສ໋ວ ເປຢີ໊ຍ ກຸ໊ນ ຕສັ່ງ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ. ນິ່ນ ໄຮ໌ ເຢ​ເລ​ມີ ໂຕ່ວ ຫວ່າ ກ໊ອງ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ສີ່.

เย​เล​มี 20:1 Iomraidhean Croise

2 ฮู่ง โต้ว 25:18

ฮู่ง เตี๋ย เญย ซิน-เฮลน เมี่ยน เญย แปง-เปย๊ย เฒาะ เส​ไล​อา ต้ม ไซ เมี่ยน เหธา โหฒว ตะเหญ่ย วั้ว เต้า ไซ เมี่ยน, เส​ฟัน​ยา, เหธา ปัว เต้า ฒั้ว แก้ง เญย เมี่ยน ต้อ มี่ง.

1 ฒุ่น ต่อย โต้ว 24:14

เหฒียบ ฮม์ วั้ว เต้า, บิน​กา, เหฒียบ หลัวะ วั้ว เต้า, อิม​เม,

1 ฒุ่น ต่อย โต้ว 9:11

ม่าย ฮิน​คี​ยา เญย ตอน, อา​ซา​ลิ​ยา, ต้ง กุ๊น หฒั่ง ทิน-ฮู่ง เญย เปย๊า วั้ว เต้า. ฮิน​คี​ยา เซ เม​ซุน​ลาม เญย ตอน, เม​ซุน​ลาม เซ สา​โดก เญย ตอน, สา​โดก เซ เม​ลา​โย้ด เญย ตอน, เม​ลา​โย้ด เซ อา​หิ​ทู้บ เญย ตอน,

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 35:8

ฮู่ง เตี๋ย เญย เจียน หย่า ธ้วด ฟิม ปุน แปะ ฝีง เหธา ไซ เมี่ยน เหธา เล​วี เมี่ยน. กุ๊น หฒั่ง ทิน-ฮู่ง เญย เปย๊า เญย เมี่ยน, ฮิน​คี​ยา, เส​คา​ลิ​ยา เหธา เย​ฮี​เอน เฒาะ อี ธิน หลัวะ แป๊ะ เต้า ปะกี ยู่ง ตอน เหธา ยู่ง ตอน เหธา ฟาม-แป๊ะ เต้า ง่ง โก๊ว จิว ปุน ไซ เมี่ยน เหว่ย โหฒว เจี๋ย ฒิบ ฝ่ง ห่อ เหฒี่ย เญย กะน้าย.

เย​เล​มี 20:6

ปาด​เฮ อ้า! เม่ย แอ๊ะ, เหธา เหยียด ฒู้ง เยียม เม่ย เญย เปย๊า เญย เมี่ยน อ๋อย หฒุ กว๊าด มี่ง. เม่ย ฯฒฯ มี่ง บา​บี​โลน. เม่ย ฒู้ง อ๋อย หฒุ เยียม วั้ว ไต่ แอ๋ง หฒัง เจี๊ยน วั้ว, เซ เม่ย เหธา เม่ย เญย หฒวัง โล์-แกง ต่อย, ต้ง เม่ย โต่ว จ๊า หว่า ปุน วั้ว เต๋ย.”

เย​เล​มี 29:26

‘เฒี้ยว ฒู้ง เหลียบ เม่ย โหฒว ไซ เมี่ยน ตี๊ เย​โฮ​ยา​ดา ไซ เมี่ยน, โก๋ว หฒั่ง เฒี้ยว เญย เปย๊า กุ๊น เต้าๆ ปุ๊ด ดิน เญย โต่ว หว่า เมี่ยน, ฯฒฯ หล่ง เดี๋ยง กับ เจี๊ยน นิ่น เญย ปั์ว-เหฒา, แอ๋ง หล่ง เฮลียะ-โคว โคว เจี๊ยน จาง.

เย​เล​มี 37:15

วั้ว เต๋ย เจียน เฉีย เจี์ย! ไห่ เย​เล​มี, ฯฒฯ เบ๊าะ นิ่น แอ๋ง ต้อ นิ่น มี่ง หววน เจี๊ยน โย​นา​ทาน โซว-ปิ๊ว เญย เปย๊า, เหว่ย หฒุ น้าย นอม เปย๊า โหฒว เป๋น โล่ หมี่ อ๊ะ.

กง-โฒ่ 4:1

ปี​เต เหธา โย​ฮัน เหธา หฒวัง เมี่ยน ก๊อง เจี๊ยน หว่า วั้ว หฒั่น, ม่าย เต๋ย ไซ เมี่ยน เหธา โก๋ว หฒั่ง ทิน-ฮู่ง เญย เปย๊า เญย แปง-เปย๊ย เหธา เต๋ย สะ​ดู​สี เมี่ยน ต้าย ล์อ นิ่น บัว.

กง-โฒ่ 5:24

โก๋ว หฒั่ง ทิน-ฮู่ง เญย เปย๊า เญย แปง-เปย๊ย เหธา ไซ เมี่ยน เปย๊ย บัว ไฮ์ น้าย เต๋ย หว่า, นิ่น บัว ฮนั้ม ไม้ ทง, ไม้ ฮิ้ว ตุ๊ น้าย เต๋ย สี่ ฆะฮ้า อ๋อย ฮนั้ง หาย นอ.