Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




เย​เล​มี 2:7 - Iu-Mien Thai

7 เยีย ต้อ เม่ย บัว เปียะ นอม เดา-โท้ว หลง เญย เต่ย-ปูง, ปุน เม่ย บัว อะเฮน้ย หญั่น เต่ย-ปูง เญย เปี๊ยว เหธา ธ้วด ต้าย หลง เญย กะน้าย. มป่า เม่ย บัว เปียะ ต้าย วั้ว หฒั่น เม่ย บัว ปุน เยีย เญย เต่ย-ปูง ม่าย หวุย, หย่า ปุน เยีย หฑิบ เญย ป่วน เป๋น กั้ม เฑี้ย เญย กะน้าย.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Iu-Mien Old

7 yia txb meib Bua pia'g nxm Daub Truq lovj Eei teib puv, pun meib Bua a'Neiq Eang teib puv Eei pyruq Zauj Zwrtq taaib lovj Eei ka'naaiq. mq paag meib Bua pia'g taaib uaq zang meib Bua pun yia Eei teib puv maaib wij, yaag pun yia Ripg Eei pwrng penj kamb Riaq Eei ka'naaiq.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Iu-Mien New

7 Yie dorh meih mbuo bieqc norm ndau-touv longx nyei deic-bung, bun meih mbuo a'hneiv nyanc deic-bung nyei biouv caux cuotv daaih longx nyei ga'naaiv. Mv baac meih mbuo bieqc daaih wuov zanc meih mbuo bun yie nyei deic-bung maaih uix, yaac bun yie nzipc nyei buonc benx gamh nziev nyei ga'naaiv.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

ฉบับอักษรลาว

7 ເຢຍ ຕໍ້ ເມີ່ຍ ບົວ ເປັຍ ນອມ ເດົາ-ໂທ້ວ ຫລົງ ເຍີຍ ເຕີ່ຍ-ປູງ, ປຸນ ເມີ່ຍ ບົວ ອະເຮນີ້ຍ ຫຍັ່ນ ເຕີ່ຍ-ປູງ ເຍີຍ ປ໊ຽວ ເຖສົາ ທສວດ ຕ້າຍ ຫລົງ ເຍີຍ ກະນ້າຍ. ມປ່າ ເມີ່ຍ ບົວ ເປັຍ ຕ້າຍ ວົ້ວ ຕສັ່ນ ເມີ່ຍ ບົວ ປຸນ ເຢຍ ເຍີຍ ເຕີ່ຍ-ປູງ ມ່າຍ ຫວຸຍ, ຢ່າ ປຸນ ເຢຍ ດສິບ ເຍີຍ ປ່ວນ ເປ໋ນ ກ້ຳ ເດສ໊ຍ ເຍີຍ ກະນ້າຍ.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




เย​เล​มี 2:7
28 Iomraidhean Croise  

เม่ย เญย แปะ ฝีง ธ้าง ตุ๊ เว่ย ว้วน เญย ฒี่ง เหธา หลง ไห่ เญย เต่ย-ปูง, หย่า ตุ๊ หฑิบ เปย๊า เหธา ปวั๊ง เปย๊า กะญั์ว หญู่งๆ หลง ไห่ เญย กะน้าย, เหธา เว้ด เหฒียง เญย ววม-ค้วด, อะหงุ่น หฮวีง, กะลั้น หฮวีง เหธา เปี๊ยว เญย เดี๋ยง ธั้ม. นิ่น บัว ตุ๊ หญั่น เป๊ว, ซิน หฒั่ง จุ่น, เฌียน-โย่ว ออน-เหลาะ เหว่ย เม่ย เญย เอน-ฒี่ง.


“มป่า เม่ย เญย แปะ ฝีง ไม้ หมวัง เม่ย, ฒู้ง แหง่ง เจี๊ยน เม่ย. นิ่น บัว เฒาะ เม่ย เญย เล์ย-หลัด กวั่ง นิ่น บัว เญย ฆะฮ้า ฆาง, หย่า ไต๋ เม่ย เญย โต่ว หว่า เมี่ยน, ต้ง ขวิน นิ่น บัว หฑวน ต้าย ล์อ เฒี้ยว วั้ว เต๋ย โต่ว หว่า เมี่ยน. นิ่น บัว หมั่ง เผีย, คี เม่ย ธั้ม ไห่.


เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว อ๋อย เหธย ฟุ ปุน นิ่น บัว. นิ่น ก๊อง, “อี​ยิบ เมี่ยน เซ เยีย เญย แปะ ฝีง, อัด​ซี​เลีย เซ เยีย เญย ปั์ว เหฒย ต้าย เญย เมี่ยน, อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เซ เยีย หฑิบ เญย ป่วน, เยีย อ๋อย เหธย ฟุ ปุน นิ่น บัว.”


เยีย อ๋อย เหว่ย นิ่น บัว โหฒว เญย เอ๊าะ สี่ เหธา นิ่น บัว เญย ฒุ์ย ปุ้ย อี โก๊ว, หลาย นิ่น บัว ปุน นิ่น บัว เญย กั้ม เฑี้ย ไห่, ไม้ ม่าย แหม่ง เญย หมิ่ว-ฝัง โหฒว ปุน เยีย เญย เต่ย-ปูง ม่าย หวุย, หย่า ปุน เยีย หฑิบ เญย ป่วน ม่าย นิ่น บัว เญย โหยว ไห่ เญย กะน้าย ปวั๊ง.”


“สี ก๊อง ม่าย ล่าน เมี่ยน เล่ย กวั่ง นิ่น เญย เอ๊า, นิ่น เญย เอ๊า เล่ย ฆอย แอ๋ง มี่ง โหฒว กั้น ล่าน เมี่ยน เญย เอ๊า, โล์-โหฆ แอ๋ง หฑวน มี่ง ล์อ นิ่น ไฟ? วั้ว นอม เต่ย-ปูง ไม้ เฒ์ย ไล่ ฮลบ ธั้ม เญย ไฟ? มป่า เม่ย โหฒว ฮนั้ง หม่าย ป๊วน-ซิน เญย มเซียะ ตอน, เหฮยียน ฮนั้ม เม่ย วั้ว เต๋ย เมี่ยน ธั้ม, เม่ย หธ่อ หฑวน ต้าย ล์อ เยีย ไฟ?” น้าย เซ เฒี้ยว ก๊อง เญย หว่า.


“เธา เฮมียน หมั่ง ฮลัง, ฌัง เญย ต๋อง ม่าะ! ม่าย หาย นอม ต๋อง ไม้ ม่าย เมี่ยน เหธา เม่ย เปว๋ย เจี๋ย? เม่ย เฒว์ย เจี๊ยน เจ๊า-เฮลน ฒั้ว เมี่ยน ต้าย ฮนั้ม เม่ย, ฮนั้ง อา​หลับ เมี่ยน เยียม เต่ย-ปูง-ฮวาง. เม่ย โหฒว เอ๊าะ ไห่, หม่าย ซิน เญย สี่ ปุน เต่ย-ปูง ม่าย หวุย ปวั๊ง เหฑ่ง.


เหว่ย อิ​สะ​ลา​เอน น้าย เต๋ย หม่าย ป๊วน-ซิน เญย เจ๊า เซ เฮง เญย สี่, นิ่น ฯฒฯ ปุน เต่ย-ปูง ม่าย หวุย, แอ๋ง ป๋าย หละเปย๊ย เหธา เดี๋ยง.


นิ่น บัว ตุ๊ เปียะ น้าย นอม เต่ย-ปูง หฑิบ เป๋น นิ่น บัว เญย ป่วน. มป่า นิ่น บัว ไม้ หมวัง เม่ย เญย หว่า หย่า ไม้ ยั่ง เม่ย เญย เล์ย-หลัด. เม่ย หัด นิ่น บัว โหฒว เญย เหยียด ฒู้ง นิ่น บัว เหยียด หญู่ง หย่า ไม้ โหฒว. เหว่ย น้าย เม่ย ปุน นิ่น บัว หฒุ น้าย เต๋ย เหยียด ฒู้ง เธี้ยว เญย เหฒะ หน่าน.


“อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เหธา ยู​ดา เมี่ยน เยียม หลุน เญย เฒี่ยง โห่ มต้าย เยียม เยีย เญย หฑะเฮมียน ขูง โหฒว เอ๊าะ สี่ ฮนั้ง. อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน ขูง หล่ง นิ่น บัว เญย ปั์ว โหฒว เญย กง ธัวะ เยีย เฉีย เจี์ย ฮนั้ง.” น้าย เซ เฒี้ยว ก๊อง เญย หว่า.


เหว่ย หฒุ นิ่น บัว ไม้ กัน เยีย เญย เล์ย, ฒู้ง เฆ่ม เยีย เญย เล์ย-หลัด หย่า ปุน เยีย เญย ตี้ง กง ฮนอย ม่าย หวุย. นิ่น บัว เญย มฒีง ขูง หมั่ง เจี๊ยน นิ่น บัว เญย อง-ถาย เญย หมิ่ว-ฝัง.


เยีย ต้อ นิ่น บัว เปียะ เยีย โฮ้ว เจี๊ยน ปุน นิ่น บัว เญย เต่ย-ปูง วั้ว หฒั่น, นิ่น บัว ปวัด หาย นอม บง-ฮลัง ไฟ หาย ติ้ว ม่าย น่อม ธั้ม เญย เดี๋ยง, นิ่น บัว เยียม วั้ว ฝ่ง ห่อ เหฒี่ย หย่า ฝ่ง ห่อ ธัวะ เยีย เฉีย เจี์ย เญย กะน้าย. นิ่น บัว เยียม วั้ว ปุน ดาง เญย เฉีย ฝาว หย่า เยียม วั้ว เธี้ย เหฒี่ย.


วั้ว ฮนอย เยีย โฮ้ว เจี๊ยน แล์ง หว่า บั๋ว นิ่น บัว, เยีย อ๋อย ต้อ นิ่น บัว ธ้วด อี​ยิบ, ต้อ นิ่น บัว เปียะ เยีย เหว่ย นิ่น บัว ล์อ เญย เต่ย-ปูง, เซ เดา-โท้ว หลง เญย เต่ย-ปูง. เป๊ย หม่าน กั๊วะ, น้าย นอม เต่ย-ปูง เก้า เหฑว่ย เจี๋ย.


“เหว่ย น้าย เฒี้ยว ทิน-ฮู่ง ก๊อง, ‘เหว่ย หฒุ เม่ย หละคุ เยีย, เฒาะ เยีย ฒอย กวั่ง เม่ย เญย ฆะฮ้า ฆาง, เม่ย ฯฒฯ อ๋อย หฒุ ดาม-ตอง เม่ย เหฮยียน เญย, หม่าย ซิน เญย สี่.’”


“ป้าม เมี่ยน อ้า! อิ​สะ​ลา​เอน เญย เฒ้ย-ฟุน เยียม เจี๊ยน กั้น เญย เต่ย-ปูง เญย เฒี่ยง โห่, นิ่น บัว โหฒว เญย เจ๊า เหธา โหฒว เญย สี่ ปุน เต่ย-ปูง ม่าย หวุย. นิ่น บัว เยียม เยีย เญย หฑะเฮมียน โหฒว เญย เซ ฮนั้ง มเซียะ ตอน ซิน-เหยี่ยน เญย เฒี่ยง โห่ ม่าย หวุย.


นิ่น บัว ไม้ ตุ๊ เยียม เฒี้ยว เญย เต่ย-ปูง. มป่า เอ​ฟา​อิม อ๋อย หฒุ หฑวน อี​ยิบ เต่ย-ปูง. นิ่น บัว อ๋อย หฒุ เยียม อัด​ซี​เลีย หญั่น ม่าย หวุย เญย กะน้าย.


เจี์ย ซิน ต้าย มี่ง อ๊ะ, น้าย ไม้ เฒ์ย เม่ย บัว ฮิด เญย ต๋อง. หลาย เม่ย บัว เญย ฒุ์ย, น้าย เต๋ย ต๋อง ม่าย หวุย, อ๋อย หฒุ เหมียด, ฒู้ง เฮนี้ยๆ เญย หฒุ เหมียด.


นิ่น บัว ฮนั้ง น้าย นอ ก๊อง บั๋ว โม​เซ, “เยีย บัว มี่ง เถา เม่ย พ้าย เยีย บัว มี่ง เญย เต่ย-ปูง, เดา-โท้ว หฒะเก้ง! หลง ไห่, เญี์ยม ไห่. น้าย เซ วั้ว นอม เต่ย-ปูง เญย เปี๊ยว.


ไม้ ตู๋ง เลี่ยว นิ่น เญย เซย เยียม วั้ว เดี๋ยง เจี๋ย ม์วน. ต้ง วั้ว ฮนอย ฒู้ง อ๋อย หฒุ ปย๊บ, เหว่ย หฒุ หาย เต้า หฒุ ดิ๋ว เจี๊ยน เดี๋ยง กู้ หงว่าย, วั้ว เต้า หฒุ ทิน-ฮู่ง เหฒียว. ไม้ ตู๋ง โหฒว ปุน เฒี้ยว, เม่ย บัว เญย ทิน-ฮู่ง, จิว ปุน เม่ย บัว หฑิบ เญย เต่ย-ปูง ม่าย หวุย.


เหว่ย หฒุ เฒี้ยว เญย ป่วน เซ นิ่น เญย แปะ ฝีง, นิ่น กั้น หฑิบ เญย ป่วน เซ ยา​โค้บ เญย เฒ้ย-ฟุน.


อ๋อย หฒุ โหฒว หฒิว เฒี้ยว ปวัด หอบ เญย, หลง เญย สี่, เม่ย บัว หธีง ตุ๊ หลง หย่า ตุ๊ เปียะ มี่ง เยียม เฒี้ยว โฮ้ว เจี๊ยน แล์ง ปุน เม่ย บัว เญย อง-ถาย วั้ว นอม เต่ย-ปูง.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan