เย​เล​มี 2:5 - Iu-Mien Thai

⁵ “เม่ย บัว เญย อง-ถาย ปวัด เยีย ต่อง หาย หญู่ง นิ่น บัว หธีง ต้าย เล่ย โก เยีย? นิ่น บัว มี่ง กัน ไม้ ลั่ม หล่ง เญย กะน้าย, นิ่น บัว กั้น ฯฒฯ ไม้ ลั่ม หล่ง อ๊ะ

Iu-Mien Old

⁵ “meib Bua Eei ovb Taaij pwatg yia txvg haiq Euvg ninb Bua Zivj taaib leib ko yia? ninb Bua mivb kan maiq lamb lovg Eei ka'naaiq, ninb Bua kanb zyrug maiq lamb lovg a'q

Iu-Mien New

⁵ “Meih mbuo nyei ong-taaix buatc yie dorngc haaix nyungc ninh mbuo cingx daaih leih go yie? Ninh mbuo mingh gan maiv lamh longc nyei ga'naaiv, ninh mbuo ganh ziouc maiv lamh longc aqv

ฉบับอักษรลาว

⁵ “ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ອົງ-ຖາຍ ປວັດ ເຢຍ ຕ່ອງ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ນິ່ນ ບົວ ຖສີງ ຕ້າຍ ເລີ່ຍ ໂກ ເຢຍ? ນິ່ນ ບົວ ມີ່ງ ກັນ ໄມ້ ລ່ຳ ຫລົ່ງ ເຍີຍ ກະນ້າຍ, ນິ່ນ ບົວ ກັ້ນ ຕສ່ຽວ ໄມ້ ລ່ຳ ຫລົ່ງ ອ໊ະ

เย​เล​มี 2:5 Iomraidhean Croise

2 ฮู่ง โต้ว 17:15

นิ่น บัว กวั่ง เฒี้ยว เญย เล์ย-หลัด หย่า กวั่ง นิ่น เหธา นิ่น บัว เญย อง-ถาย แล์ง เญย แหง่ง หว่า เหธา ต๊น นิ่น บัว เญย หว่า. นิ่น บัว มี่ง กัน ไม้ ลั่ม หล่ง เญย หมิ่ว-ฝัง, นิ่น บัว กั้น ฯฒฯ ไม้ ลั่ม หล่ง หมี่ อ๊ะ. นิ่น บัว หฒวด เว่ย ก๋อม นิ่น บัว วั้ว เต๋ย ฝีงๆ เมี่ยน ไม้ กุ๊น เฒี้ยว หัด นิ่น บัว, “ไม้ ตู๋ง หฒวด นิ่น บัว เญย หญู่ง โหฒว.”

สีง ฑูง 115:8

โหฒว น้าย เต๋ย หมิ่ว-ฝัง เญย เมี่ยน ฯฒฯ ฮนั้ง น้าย เต๋ย หมิ่ว-ฝัง นอ. ตะฟ่าน เขา หมิ่ว-ฝัง เญย เมี่ยน หย่า ฟี่ ฮนั้ง เญย.

อิ​สะ​ยา 29:13

เฒี้ยว ก๊อง, “น้าย เต๋ย เมี่ยน ต้าย ล์อ เยีย, หล่ง นิ่น บัว เญย ฑุ่ย ท่าย เยีย, มป่า นิ่น บัว เญย เฮญี้ยว เล่ย ตุ๊ เยีย โก. นิ่น บัว ท่าย เยีย, เซ ขูง หล่ง เมี่ยน หฌาว เญย เล์ย ฮนั้ง.”

อิ​สะ​ยา 44:9

ตะฟ่าน โหฒว หมิ่ว-ฝัง เญย เมี่ยน เซ ไม้ ลั่ม หล่ง. นิ่น บัว ฝุน จ๋าย เญย เซ ไม้ หฒี่ ฒิ่น. นิ่น บัว เญย ฒอง-เหฒง เมี่ยน หมั่ง ไม้ ปวัด หย่า ไม้ ฮิ้ว, นิ่น บัว ฯฒฯ หฒุ ไญ้.

อิ​สะ​ยา 46:12

เม่ย บัว เฮญี้ยว แหง่ง, เล่ย แป้ง ฟิม เจ๊า เญย เมี่ยน อ้า! หมวัง เยีย ม่าะ!

เย​เล​มี 10:8

นิ่น บัว หฮงง, ไม้ ฮิ้ว หาย หญู่ง. หมิ่ว-ฝัง หฌาว เญย ขูง เป๋น เดี๋ยง ฮนั้ง.

เย​เล​มี 12:2

เม่ย หฒวัง นิ่น บัว, นิ่น บัว เหฌี่ย ฑู่ง. นิ่น บัว โฮล เจี๊ยน ฝาว หย่า เฒี่ยง เปี๊ยว. นิ่น บัว เญย ฑุ่ย เยียม นิด ฟัด เม่ย มป่า เฮญี้ยว เล่ย เม่ย โก.

เย​เล​มี 14:22

เยียม หม่าน กั๊วะ เมี่ยน บุด๋ง ม่าย หาย เต้า จ๊า เญย เฒี่ยน ไฮ่ ปุน ลู่ง ตุ้ย บยู่ง? ลู่ง กั้น ไฮ่ โหฒว ปุน บยู่ง เหฌี่ย ไฟ? เฒี้ยว, เยีย บัว เญย ทิน-ฮู่ง อ้า! เซ ต้ง เม่ย โหฒว. ฮนั้ง หน่าย เยีย บัว ม่าย ลั่ม ฮนั้ม เญย เซ เยียม เม่ย, เหว่ย หฒุ น้าย เต๋ย เหยียด ฒู้ง เซ เม่ย โหฒว เญย.

เย​เล​มี 2:31

“เม่ย บัว น้าย ต่อย เมี่ยน อ้า! หมวัง หลง เฒี้ยว เญย หว่า ม่าะ! “เยีย เหว่ย อิ​สะ​ลา​เอน เป๋น เต่ย-ปูง-ฮวาง, ไฟ ฮนั้ง มับ หฮมวัง เญย เต่ย-ปูง ไฟ? วั้ว หญู่ง เยีย เญย แปะ ฝีง เหว่ย หาย ติ่ว ก๊อง, ‘เยีย บัว โหฒว ปู๋ง ฆอย เญย เมี่ยน, เยีย บัว ไม้ แอ๋ง ต้าย ล์อ เม่ย อ๊ะ’?

เย​เล​มี 2:4

ยา​โค้บ เญย เฒ้ย-ฟุน อ้า! อิ​สะ​ลา​เอน เฒ้ย-ฟุน เญย ฝีงๆ เมี่ยน อ้า! อ๋อย หฒุ หมวัง เฒี้ยว เญย หว่า. เฒี้ยว ฮนั้ง น้าย ก๊อง,

เย​เล​มี 8:19

หมวัง ม่าะ! เยีย เญย แปะ ฝีง เห่ว เญย เฉีย เยียม เต่ย-ปูง โก เจี๋ย, จั๊ง เจี๋ย เญย ต๋อง ก๊อง, ‘เฒี้ยว ไม้ เยียม สิ​โอน ไฟ? สิ​โอน ฒี่ง เญย ฮู่ง ไม้ เยียม หน่าย ไฟ?’ “นิ่น บัว เหว่ย หาย ติ่ว หล่ง นิ่น บัว เญย หมิ่ว-ฝัง เหธา กั้น ฝีง เญย เฒี่ยน ธัวะ เยีย เฉีย เจี์ย?”

E^se^ken 11:15

“ป้าม เมี่ยน อ้า! เม่ย เญย ก๋อ-โย์ว, เม่ย เญย เธียน-เธะ, เม่ย เญย เหยียด ฒู้ง หฒุ กว๊าด มี่ง เญย จวั่ง ฝีง อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน, เซ เย​ลู​ซา​เลม เญย เมี่ยน, ก๊อง, ‘นิ่น บัว เล่ย เฒี้ยว โก. น้าย เต๋ย เดา เหธย ปุน เยีย บัว เป๋น เยีย บัว เญย ป่วน อ๊ะ.’

E^se^ken 14:5

เยีย ฮนั้ง น้าย โหฒว เหว่ย ปุน เยีย ไฮ่ แฑง อิ​สะ​ลา​เอน เญย เฒ้ย-ฟุน เญย เฮญี้ยว หฑวน, เซ กัน นิ่น บัว เญย หมิ่ว-ฝัง ฯฒฯ เล่ย โก เยีย วั้ว เต๋ย เหยียด ฒู้ง เมี่ยน.”’

yo-naa 2:8

“เมี่ยน หฒั่ง ไม้ ม่าย ชะ เญย หมิ่ว-ฝัง, เซ นิ่น บัว กวั่ง เม่ย, ไม้ กัน เม่ย.

มัด​ทาย 15:8

‘น้าย เต๋ย เมี่ยน หล่ง ฑุ่ย ท่าย เยีย, มป่า นิ่น บัว เญย เฮญี้ยว เล่ย ตุ๊ เยีย โก ไห่.

กง-โฒ่ 14:15

“เม่ย บัว เหว่ย หาย ติ่ว ฮนั้ง น้าย โหฒว แล่? เยีย บัว หย่า ป้าม เมี่ยน ฮนั้ง เม่ย บัว นอ. เยีย บัว ต้าย ฒุ่น คู้ เฝียน บั๋ว เม่ย บัว กวั่ง ฆอย น้าย เต๋ย เฮ่น สี่ แอ๋ง ล์อ เฒี่ยง เจี๊ยน เญย ทิน-ฮู่ง, ต้ง เหฒย ลู่ง เหฒย เดา เหฒย ค้อย หย่า เหฒย เยียม น้าย เต๋ย กะญั์ว เญย หม่าน หมวด กะน้าย วั้ว เต้า.

lo-maa 1:21

นิ่น บัว ฮิ้ว ตุ๊ ทิน-ฮู่ง มป่า ไม้ ท่าย นิ่น โหฒว ทิน-ฮู่ง หย่า ไม้ แล์ง ฒี่ง นิ่น. นิ่น บัว ฮนั้ม เญย เจ๊า ฯฒฯ ไม้ ลั่ม หล่ง อ๊ะ. เฮญี้ยว หฮงง หย่า หฮมวัง หมี่ อ๊ะ.

Ramg leib latg 32:21

นิ่น บัว หฒั่ง ต้ง ไม้ เฒ์ย เฒียน เฒี่ยน, ปุน เยีย หั่น นิ่น บัว. นิ่น บัว ป๋าย ไม้ ลั่ม หล่ง เญย หมิ่ว-ฝัง ธัวะ เยีย เฉีย เจี์ย. เยีย ฯฒฯ หล่ง ไม้ ม่าย กั๊วะ เญย เมี่ยน ปุน นิ่น บัว เหมว่ย เจี๊ยะ, หล่ง เหยียด ฝีง หฮงง เญย เมี่ยน ธัวะ นิ่น บัว เฉีย เจี์ย.

1 ซา​มู​เอน 12:21

ไม้ ตู๋ง ฮวิน มี่ง กัน ไม้ ลั่ม หล่ง เญย เฒี่ยน. นิ่น บัว ไม้ ไฮ่ เถง เม่ย บัว ตุ๊ หลง, หย่า ไม้ ไฮ่ เหฌียว เม่ย บัว, เหว่ย หฒุ นิ่น บัว ไม้ ลั่ม หล่ง.