เย​เล​มี 2:34 - Iu-Mien Thai

³⁴ เม่ย เญย ลุย-จั๊วะ ปวัด กั๊วะ เจี๊ยน ไม้ โหฒว ต่อง เญย เมี่ยน จ่ม เมี่ยน เญย ฑย้าม. เม่ย หย่า ไม้ เฒ์ย ปวัด นิ่น บัว ป์อง เปียะ เม่ย เญย เปย๊า. ไม้ กุ๊น ม่าย น้าย เต๋ย เหยียด ฒู้ง สี่,

Iu-Mien Old

³⁴ meib Eei lwib Jua'q pwatg kua'q Jyenq maiq zruj txvg Eei myenb Jomg myenb Eei Ryaamq. meib yaag maiq zeid pwatg ninb Bua pxvd pia'g meib Eei pyauq. maiq kunq maaib naaiq teij yetg zuvq sig,

Iu-Mien New

³⁴ Meih nyei lui-juoqv buatc guoqv jienv maiv zoux dorngc nyei mienh jomc mienh nyei nziaamv. Meih yaac maiv zeiz buatc ninh mbuo borngz bieqc meih nyei biauv. Maiv gunv maaih naaiv deix yietc zungv sic,

ฉบับอักษรลาว

³⁴ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ລຸຍ-ຈົ໊ວະ ປວັດ ກົ໊ວະ ຈ໊ຽນ ໄມ້ ໂຕສ໋ວ ຕ່ອງ ເຍີຍ ມ່ຽນ ຈົ່ມ ມ່ຽນ ເຍີຍ ດສຢ໊າມ. ເມີ່ຍ ຢ່າ ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ ປວັດ ນິ່ນ ບົວ ປ໌ອງ ເປັຍ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ. ໄມ້ ກຸ໊ນ ມ່າຍ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ສີ່,

เย​เล​มี 2:34 Iomraidhean Croise

2 ฮู่ง โต้ว 21:16

ไม้ ตาน บัวะ น้าย. มะ​นัด​เส ไต๋ คู้ เมี่ยน, ปุน ฑย้าม เหลี่ยว ธ้วด ธั้ม, ฒู้ง ปวั๊ง เย​ลู​ซา​เลม เยียม น้าย ปูง มี่ง เถา วั้ว ปูง. ธ้วด ลิ์ว น้าย, นิ่น ปุน ยู​ดา เมี่ยน ป์าม ฒุ์ย, หฒิว เฒี้ยว หมั่ง นิ่น บัว ฯฒฯ โหฒว หว่าย สี่.

2 ฮู่ง โต้ว 24:4

หย่า หลาย นิ่น ไต๋ คู้ เมี่ยน ธั้ม, ปุน ฑย้าม เหลี่ยว ธ้วด ปวั๊ง เย​ลู​ซา​เลม. เฒี้ยว หย่า ไม้ กวั่ง ปุน นิ่น.

ธ้วด อี​ยิบ 22:1

“สี ก๊อง ม่าย เมี่ยน โหฒว หฒะ หนิ่ม ง่ง ไฟ ปะกี ยู่ง ต้อ มี่ง ไต๋ ไฟ หม่าย, เหยียด เต้า ง่ง อ๋อย หฒุ ปุ้ย ปยา เต้า, เหยียด เต้า ปะกี ยู่ง ปุ้ย เปยย เต้า.

ธ้วด อี​ยิบ 22:2

“สี ก๊อง เมี่ยน ปวัด จั๋น-หฒะ เว้ด ค้วด เปียะ เปย๊า ฯฒฯ เบ๊าะ จั๋น-หฒะ ไต่ นอ, เบ๊าะ จั๋น-หฒะ วั้ว เต้า ไม้ ม่าย ไต๋ เมี่ยน เญย ฒุ์ย.

อิ​สะ​ยา 57:5

เม่ย บัว เยียม บะอง เฒวย เดี๋ยง บุด๋ง หย่า เยียม ติ้วๆ เดี๋ยง-เญี์ยม กะเดี๊ย สาน. เม่ย บัว เยียม ฮ์อง กะญั์ว, เยียม หละเปย๊ย-ง่าม กะเดี๊ย, ไต๋ เม่ย บัว เญย น่าม โญ์ว.

อิ​สะ​ยา 59:3

เหว่ย หฒุ เม่ย บัว เญย ปั์ว ม่าย ฑย้าม กั๊วะ เจี๊ยน. ฒุ์ย หย่า กั๊วะ เจี๊ยน เม่ย บัว เญย ปั์ว-โด๊ะ. เม่ย บัว เญย ฑุ่ย ก๊อง-แปะ, เม่ย บัว เญย เบียด ก๊อง เอ๊าะ เญย หว่า.

อิ​สะ​ยา 59:7

นิ่น บัว เญย เหฒา ถิว มี่ง โหฒว เอ๊าะ สี่, นิ่น บัว เซี้ยบๆ เญย ไต๋, ปุน ไม้ โหฒว ต่อง เญย เมี่ยน เญย ฑย้าม เหลี่ยว ธ้วด. นิ่น บัว ฮนั้ม ธ้วด เญย เป๋น ฒุ์ย, นิ่น บัว เญย เจ๊า ขูง ม่าย ป่าย หว่าย ป่าย ฮวาง เญย สี่ ฮนั้ง.

เย​เล​มี 19:4

เหว่ย หฒุ แปะ ฝีง กวั่ง เยีย. นิ่น บัว เยียม น้าย นอม ต๋อง ปั๊ว ฮูง เก๋ง เหญี่ย เญย เฒี่ยน, ต้ง นิ่น บัว กั้น เหธา นิ่น บัว เญย อง-ถาย เหธา ยู​ดา เญย ฮู่ง ไม้ ไฮ์ เจี๋ย เญย เฒี่ยน, ฯฒฯ ปุน น้าย นอม ต๋อง ม่าย หวุย. นิ่น บัว หย่า ปุน ไม้ โหฒว ต่อง เญย เมี่ยน เญย ฑย้าม ปวั๊ง เหฑ่ง น้าย นอม ต๋อง.

เย​เล​มี 2:33

เม่ย หฒะเก้ง ไฮ่ ต๊า หฒะเอ๋ย ล์อ เมี่ยน ฮนั้ม, ฒู้ง หฌาว หว่าย เญย มเซียะ ตอน ฮิ้ว ตุ๊ เม่ย เญย หฒะเอ๋ย.

เย​เล​มี 6:15

นิ่น บัว โหฒว กั้ม เฑี้ย เญย สี่, นิ่น บัว ฮิ้ว ตุ๊ ไญ้ ไฟ? ไม้ เฒ์ย. นิ่น บัว เหยียด เต๋ย หย่า ไม้ ไญ้. นิ่น บัว ไม้ ฮิ้ว ตุ๊ ฮนั้ง หาย นอ หฒุ ป่าย เฮมียน. เหว่ย น้าย นิ่น บัว อ๋อย หฒุ คีง เหฌี่ย เยียม คีง เหฌี่ย เญย เมี่ยน บุด๋ง. เยีย ตี่ง นิ่น บัว เญย ฒุ์ย เญย เฒี่ยง โห่ นิ่น บัว ฯฒฯ หฒุ เหมียด อ๊ะ.” น้าย เซ เฒี้ยว ก๊อง เญย หว่า.

เย​เล​มี 7:31

นิ่น บัว เหธย โท​เฟ้ด ฮลัง เญย ต๋อง เยียม เบน​ฮิน​โนม ฮ์อง, เหว่ย หล่ง โต์ว ปั๊ว นิ่น บัว เญย น่าม โญ์ว. เยีย หย่า ไม้ หัด นิ่น บัว โหฒว. เยีย เญย เฮญี้ยว ฒู้ง ไม้ ฮนั้ม เถา ฮนั้ง หน่าย โหฒว.’

เย​เล​มี 7:6

สี ก๊อง เม่ย บัว ไม้ เหฒย กั้น ฝีง เมี่ยน ไฟ กู้ ฮั่น ฝุเจว๊ย ไฟ เอ๊า-กว๊า, เยียม น้าย นอม ต๋อง ไม้ ไต๋ ไม้ โหฒว ต่อง เญย เมี่ยน หย่า ไม้ กัน เหญี่ย เญย เฒี่ยน ห่อย หฒุ กั้น,

เย​เล​มี 8:12

นิ่น บัว โหฒว กั้ม เฑี้ย ไห่ เญย สี่, นิ่น บัว ฮิ้ว ตุ๊ ไญ้ เญย ไฟ? นิ่น บัว ฒู้ง ไม้ ไญ้ เหยียด เต๋ย, นิ่น บัว ไม้ ฮิ้ว ตุ๊ ป่าย เฮมียน. เหว่ย น้าย นิ่น บัว อ๋อย หฒุ คีง เหฌี่ย ไต่ เยียม คีง เหฌี่ย ด่าง วั้ว เต๋ย เมี่ยน บุด๋ง. เยีย ตี่ง นิ่น บัว เญย ฒุ์ย เญย เฒี่ยง โห่, นิ่น บัว ฯฒฯ หฒุ เบี๊ยน เหฌี่ย เหฑ่ง หมี่ อ๊ะ.” น้าย เซ เฒี้ยว ก๊อง เญย หว่า.

หน่าน ฒี่ง ฑูง 1:9

นิ่น เญย หวุย กั๊วะ เจี๊ยน นิ่น เญย จุ้น, นิ่น ไม้ ฮนั้ม เถา นิ่น เญย เซ้ด เมว์ย ฮนอย. เหว่ย น้าย นิ่น ด๊อด เหฌี่ย โค้ว เญย, หย่า ไม้ ม่าย เมี่ยน ออน นิ่น เญย เฮญี้ยว. “โอ เฒี้ยว อ่า, โท้ หมั่ง เยีย หฒุ เญย โค้ว หน่าน, เหว่ย หฒุ วิน-วั้ง ตุ๊ ฮี่ง หมี่ อ๊ะ.”

หน่าน ฒี่ง ฑูง 4:14

นิ่น บัว ฮนั้ง มฒีง แม่ง เญย เมี่ยน หฮวา เจี๊ยน กัน จาย-ห่อง มี่ง. นิ่น บัว หฒุ ฑย้าม กั๊วะ เจี๊ยน ม่าย หวุย, เมี่ยน ฒู้ง ไม้ ไฮ่ มัวะ นิ่น บัว เญย ลุย-โหว.

E^se^ken 20:31

เม่ย บัว ฝ่ง ห่อ เญย เฒี่ยง โห่ หย่า เฒาะ เม่ย บัว เญย ฒี่ง เหญ่ย, เซ เม่ย บัว เญย ตอน, หล่ง โต์ว ปั๊ว เหฒี่ย, เม่ย บัว หลาย น้าย เต๋ย หมิ่ว-ฝัง โหฒว ปุน กั้น ม่าย หวุย เถา อี้ จ๋า ฮนอย. โอ อิ​สะ​ลา​เอน เญย เฒ้ย-ฟุน อ้า! เยีย หอบ หฒุ ปุน เม่ย บัว ต้าย หน่าย เยีย ไฟ?”’ เฒี้ยว ทิน-ฮู่ง ก๊อง, ‘เยีย เฒี้ยง เจี๊ยน เยีย กั้น เญย แหม่ง ก๊อง, เยีย ไม้ ปุน เม่ย บัว ต้าย หน่าย เยีย.

E^se^ken 22:25

เต่ย-ปูง กะญั์ว เญย เปย๊ย เฒ้ย ฮนั้ง ฌุ่น เจี๊ยน เญย เซี่ยน เป๊ด กะน้าย หญั่น. นิ่น บัว ไต๋ เมี่ยน, ธ้าง ฒิ่น ฒ่อย เหธา จ๋าย เญย กะน้าย, หย่า ปุน เต่ย-ปูง ม่าย เอ๊า-กว๊า ธั้ม.

E^se^ken 23:45

มป่า คู้ เมี่ยน อ๋อย ตี่ง นิ่น บัว เญย ฒุ์ย หฒิว ตี่ง เหฮยียน โหฆ เญย มเซียะ ตอน เญย ฒุ์ย, เหธา ไต๋ เมี่ยน ปุน ฑย้าม เหลี่ยว ธ้วด เญย มเซียะ ตอน เญย ฒุ์ย, เหว่ย หฒุ นิ่น บัว เป๋น เหฮยียน โหฆ เญย มเซียะ ตอน. ปั์ว หย่า กั๊วะ เจี๊ยน ไต๋ เมี่ยน เญย ฑย้าม.

E^se^ken 24:7

“‘“เหว่ย หฒุ ฒี่ง กะญั์ว หธ่อ ม่าย ไต๋ เมี่ยน ปุน ฑย้าม เหลี่ยว ธ้วด เญย สี่, วั้ว เต๋ย ฑย้าม โต๋ เจี๊ยน ฌัง เญย หละเปย๊ย-ฒอง กู้ หงว่าย, นิ่น ไม้ โต๋ เหฌี่ย เดา, ไฮ่ ม่าย เนีย-บูง ปวัง เจี๊ยน เญย ต๋อง.

E^se^ken 9:9

ทิน-ฮู่ง ก๊อง บั๋ว เยีย, “อิ​สะ​ลา​เอน เหธา ยู​ดา เญย เฒ้ย-ฟุน เญย ฒุ์ย หฒะเก้ง! โฮล ไห่. เต่ย-ปูง ม่าย ไต๋ เมี่ยน เหลี่ยว ธ้วด เญย ฑย้าม ปวั๊ง เหฑ่ง. ไม้ แป้ง ฟิม เญย สี่ หย่า ปวั๊ง เหฑ่ง ฒี่ง เหว่ย หฒุ นิ่น บัว ก๊อง, ‘เฒี้ยว เล่ย ฆอย น้าย นอม เต่ย-ปูง หมี่ อ๊ะ. เฒี้ยว หย่า ไม้ ปวัด อ๊ะ.’