เย​เล​มี 2:27 - Iu-Mien Thai

²⁷ นิ่น บัว ก๊อง บั๋ว เดี๋ยง, ‘เม่ย โหฒว เยีย เญย เตีย,’ แอ๋ง ก๊อง บั๋ว หละเปย๊ย, ‘เม่ย ยู์ง เยีย ต้าย.’ นิ่น บัว ฮวิน ติ ต์าน ปุน เยีย, ไม้ ฮวิน เฮมียน, มป่า ปวั้ง หฒุ โค้ว หน่าน เญย เฒี่ยง โห่ นิ่น บัว ก๊อง, ‘เจี์ย ต้าย เหฌียว เยีย บัว ม่าะ!’

Iu-Mien Old

²⁷ ninb Bua kxvq Buaj Dyavj, ‘meib zruj yia Eei tia,’ cvj kxvq Buaj la'pyeiq, ‘meib yuvd yia taaib.’ ninb Bua Win ti'g taand pun yia, maiq Win Myen, mq paag pwavb zu'g Kruq naang Eei zyavb hog ninb Bua kxvq, ‘Jiad taaib Fruj yia Bua maa'b!’

Iu-Mien New

²⁷ Ninh mbuo gorngv mbuox ndiangx, ‘Meih zoux yie nyei die,’ aengx gorngv mbuox la'bieiv, ‘Meih yungz yie daaih.’ Ninh mbuo huin diqc daanz bun yie, maiv huin hmien, mv baac buangh zuqc kouv naanc nyei ziangh hoc ninh mbuo gorngv, ‘Jiez daaih njoux yie mbuo maah!’

ฉบับอักษรลาว

²⁷ ນິ່ນ ບົວ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ດຢັ໋ງ, ‘ເມີ່ຍ ໂຕສ໋ວ ເຢຍ ເຍີຍ ເຕຍ,’ ແອ໋ງ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ຫລະເປຢີ໊ຍ, ‘ເມີ່ຍ ຢູ໌ງ ເຢຍ ຕ້າຍ.’ ນິ່ນ ບົວ ຮວິນ ຕິ ຕ໌ານ ປຸນ ເຢຍ, ໄມ້ ຮວິນ ຮມຽນ, ມປ່າ ປວັ້ງ ຕສຸ ໂຄ້ວ ໜ່ານ ເຍີຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່ ນິ່ນ ບົວ ກ໊ອງ, ‘ເຈ໌ຍ ຕ້າຍ ໂອຈ໋ວ ເຢຍ ບົວ ມ່າະ!’

เย​เล​มี 2:27 Iomraidhean Croise

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 29:6

บัว เญย อง-ถาย ไม้ เหฒียบ ฒัวะ. หฒิว เฒี้ยว, บัว เญย ทิน-ฮู่ง หมั่ง, นิ่น บัว โหฒว เอ๊าะ เญย สี่ กวั่ง นิ่น หย่า ฮวิน ติ ต์าน ปุน นิ่น เยียม เญย ต๋อง.

อิ​สะ​ยา 26:16

เฒี้ยว อ่า, นิ่น บัว หฒุ โค้ว เญย เฒี่ยง โห่ นิ่น บัว ต้าย ล์อ เม่ย. เม่ย เบ๊าะ หฌาว นิ่น บัว วั้ว หฒั่น, นิ่น บัว ชะ ก๊อง ธ้วด เต๋า เก๋า เญย หว่า.

เย​เล​มี 10:8

นิ่น บัว หฮงง, ไม้ ฮิ้ว หาย หญู่ง. หมิ่ว-ฝัง หฌาว เญย ขูง เป๋น เดี๋ยง ฮนั้ง.

เย​เล​มี 18:17

เยีย ฯฒฯ ปุน นิ่น บัว เยียม วิน-วั้ง เญย หฑะเฮมียน หฑาน ฮนั้ง ตง ปูง เญย หฑยาว นอ. เถา นิ่น บัว หฒุ เหฒะ หน่าน เญย ฮนอย, เยีย อ๋อย ฮวิน ติ ต์าน ปุน นิ่น บัว, ไม้ ฮวิน เฮมียน.”

เย​เล​มี 2:24

ฮนั้ง เฮยี่ย ล่อ เญ์ย เกว๋น เยียม เต่ย-ปูง-ฮวาง แซง ไห่ ฯฒฯ ฮน้ม หฑยาว. นิ่น ด่ง หน่าย อ๋อย, หาย เต้า ไฮ่ ล่าน ตุ๊ นิ่น? หาย เต้า ล์อ นิ่น, ไม้ หฒุ ล์อ โค้ว. ต๋อย นิ่น แซง เญย ฮนอย-เหญียะ นิ่น บัว ไฮ่ ล์อ ปวัด อ๊ะ.

เย​เล​มี 22:23

เยียม ‘เล​บา​นอน’ เญย เมี่ยน อ้า! ต้ง เยียม สี​ดา ฒ่ง เดี๋ยง บุด๋ง โหฒว เล์า. เม่ย หฒุ มุน เญย เฒี่ยง โห่ เม่ย อ๋อย หฒุ ด่ง หาย ฌุ่น, ฮนั้ง มเซียะ ตอน มุน กู้งว์า นอ.”

เย​เล​มี 3:9

เหว่ย อิ​สะ​ลา​เอน น้าย เต๋ย หม่าย ป๊วน-ซิน เญย เจ๊า เซ เฮง เญย สี่, นิ่น ฯฒฯ ปุน เต่ย-ปูง ม่าย หวุย, แอ๋ง ป๋าย หละเปย๊ย เหธา เดี๋ยง.

เย​เล​มี 30:7

โค้ว อ๊ะ. น้าย นอม ฮนอย หฒะเก้ง เป๋น ต้ม ฮนอย อ๊ะ. ไม้ ม่าย หาย นอม ฮนอย ด่ง น้าย นอม ฮนอย. เซ ยา​โค้บ หฒุ เหฒะ หน่าน เญย เฒี่ยง โห่, มป่า เยียม วั้ว นอม ฮนอย นิ่น หธ่อ ตุ๊ เหฌียว ธ้วด.’

เย​เล​มี 32:33

นิ่น บัว ฮวิน ติ ต์าน ปุน เยีย, ไม้ เฒ์ย ฮวิน เฮมียน. ไม้ กุ๊น เยีย ไม้ ตี้ง เลี่ยว เญย หฌาว นิ่น บัว, นิ่น บัว ไม้ หมวัง เหว่ย ฒิบ เยีย หฌาว เญย หว่า.

เย​เล​มี 37:3

เส​เด​คี​ยา ฮู่ง พ้าย เซ​เล​มิ​ยา เญย ตอน, เย​ฮู​คัน, เหธา มา​อา​เส​อา ไซ เมี่ยน เญย ตอน, เส​ฟัน​ยา, มี่ง ล์อ โต่ว หว่า เมี่ยน, เย​เล​มี, ก๊อง, “โท้ เหว่ย เยีย บัว เต๋า เก๋า โจ้ว เฒี้ยว, เยีย บัว เญย ทิน-ฮู่ง.”

เย​เล​มี 42:2

หย่า ก๊อง บั๋ว โต่ว หว่า เมี่ยน, เย​เล​มี, “โท้ หมวัง เยีย บัว โจ้ว เญย หว่า, หย่า โท้ เถง เยีย บัว เต๋า เก๋า โจ้ว เฒี้ยว, เม่ย เญย ทิน-ฮู่ง, เซ เหว่ย เยีย บัว เหยียด ฒู้ง เหฒ่ง เหฌี่ย เญย เมี่ยน. ฒิ่น ด่าง เยีย บัว ธั้ม มป่า อี้ หฒั่น โหฒะ ฮนั้ง เม่ย เญย มฒีง ปวัด เจี๊ยน เญย นอ.

E^se^ken 23:35

“เหว่ย น้าย เฒี้ยว ทิน-ฮู่ง ก๊อง, ‘เหว่ย หฒุ เม่ย หละคุ เยีย, เฒาะ เยีย ฒอย กวั่ง เม่ย เญย ฆะฮ้า ฆาง, เม่ย ฯฒฯ อ๋อย หฒุ ดาม-ตอง เม่ย เหฮยียน เญย, หม่าย ซิน เญย สี่.’”

E^se^ken 8:16

นิ่น แอ๋ง ต้อ เยีย เปียะ เฒี้ยว เญย เปย๊า เญย หลาด กะญั์ว วั้ว คัง. เยียม เฒี้ยว เญย เปย๊า เญย แก้ง ด่าง, ปี๋ง ล่าง ต๋อง เหธา เหฒี่ย-ต้อง บุด๋ง, ม่าย เล่ย ไม้ โก หญี่ เหฒียบ ฮม์ ล่าน เมี่ยน. นิ่น บัว เญย ติ ต์าน ฮวิน เฒี้ยว เญย เปย๊า วั้ว ปูง. นิ่น บัว เญย เฮมียน ฮวิน ตง ปูง. นิ่น บัว หย่า ป๋าย เยียม ตง ปูง เญย บะฮนอย.

ดา​นี​เอน 9:7

“โอ เฒี้ยว อ่า, เม่ย หฒั่นๆ โหฒว ตุ๊ หอบ, มป่า เยีย บัว หฒุ ป่าย เฮมียน ฮนั้ง อี้ จ๋า ฮนอย. เซ เยีย บัว ยู​ดา เมี่ยน, เหธา เย​ลู​ซา​เลม เญย แปะ ฝีง เหธา อิ​สะ​ลา​เอน เญย เหยียด ฒู้ง เมี่ยน, ไม้ กุ๊น เยียม ฟัด ไฟ โก, ต้ง เยียม เม่ย หฒุ่น เยีย บัว ธ้วด มี่ง เยียม เญย นอมๆ กั๊วะ, เหว่ย หฒุ เยีย บัว ไม้ เหฒียบ ฒัวะ เญย โหฒว ปุน เม่ย.

โฮ​เซ​ยา 4:12

เยีย เญย แปะ ฝีง หน่าย หล่ง เดี๋ยง โหฒว ต้าย เญย กะน้าย, แอ๋ง หล่ง ติ้ว ปย๊า เตา นิ่น บัว. เหว่ย หฒุ นิ่น บัว เหฮยียน เญย เฮญี้ยว ต้อ นิ่น บัว มี่ง ต่อง เจ๊า, นิ่น บัว กวั่ง นิ่น บัว เญย ทิน-ฮู่ง มี่ง โหฒว เหฮยียน เญย สี่.

โฮ​เซ​ยา 5:15

เยีย อ๋อย หฑวน เยีย เญย ต๋อง, ฒั้ว เถา นิ่น บัว เหญี่ยม นิ่น บัว โหฒว ต่อง เญย ฒุ์ย แอ๋ง ล์อ เยีย เญย หฑะเฮมียน. นิ่น บัว หฒุ โค้ว เญย เฒี่ยง โห่ นิ่น บัว ฯฒฯ เจี้ยน ล์อ เยีย.

โฮ​เซ​ยา 7:14

นิ่น บัว ไม้ หล่ง เฮญี้ยว เห่ว เยีย, มป่า นิ่น บัว เยียม นิ่น บัว เญย โหธว ชะ เญี้ยม. นิ่น บัว ก๊าด นิ่น บัว เญย ซิน เหว่ย โท้ เบย้า เหธา เซียง-อะหงุ่น ติ๊ว, หย่า แหง่ง เจี๊ยน เยีย.