เย​เล​มี 2:26 - Iu-Mien Thai

²⁶ “ฮนั้ง จั๋น-หฒะ หฒุ เฒาะ ต้าย ฯฒฯ ป่าย เฮมียน, อิ​สะ​ลา​เอน เญย เฒ้ย-ฟุน ฮนั้ง วั้ว นอ อ๋อย หฒุ ป่าย เฮมียน, เซ นิ่น บัว กั้น, นิ่น บัว เญย ฮู่ง เตี๋ย, นิ่น บัว โหฒว โฮล เญย เมี่ยน, นิ่น บัว เญย ไซ เมี่ยน เหธา นิ่น บัว เญย โต่ว หว่า เมี่ยน.

Iu-Mien Old

²⁶ “Navq Janb za'g zu'g zx'q taaib zyrug paaig Myen, i-saa-laa-en Eei zeib fun Navq uaq nx xij zu'g paaig Myen, se ninb Bua kanb, ninb Bua Eei huvb tiaj, ninb Bua zruj Lo Eei myenb, ninb Bua Eei sai myenb Zauj ninb Bua Eei trug waag myenb.

Iu-Mien New

²⁶ “Hnangv janx-zaqc zuqc zorqv daaih ziouc baaic hmien, I^saa^laa^en nyei zeiv-fun hnangv wuov nor oix zuqc baaic hmien, se ninh mbuo ganh, ninh mbuo nyei hungh diex, ninh mbuo zoux hlo nyei mienh, ninh mbuo nyei sai mienh caux ninh mbuo nyei douc waac mienh.

ฉบับอักษรลาว

²⁶ “ຮນັ້ງ ຈັ໋ນ-ຕສະ ຕສຸ ເຕສ໊າະ ຕ້າຍ ຕສ່ຽວ ປ່າຍ ຮມຽນ, ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ເຍີຍ ເຕສີ໊ຍ-ຟຸນ ຮນັ້ງ ວົ້ວ ນໍ ອ໋ອຍ ຕສຸ ປ່າຍ ຮມຽນ, ເຊ ນິ່ນ ບົວ ກັ້ນ, ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ, ນິ່ນ ບົວ ໂຕສ໋ວ ໂຮລ ເຍີຍ ມ່ຽນ, ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ໄຊ ມ່ຽນ ເຖສົາ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ໂຕ່ວ ຫວ່າ ມ່ຽນ.

เย​เล​มี 2:26 Iomraidhean Croise

เอ​สะ​ลา 9:7

เยียม โล์-ฮนอย เยีย บัว เญย อง-ถาย เถา อี้ หฒั่น เยีย บัว โหฒว ต่อง เญย ฒุ์ย เฮนี้ย ไห่. หลาย เยีย บัว เญย ฒุ์ย, เยีย บัว, เลี่ยม ฮู่ง เตี๋ย เหธา ไซ เมี่ยน, หฒุ เยียม กั้น นอม กั๊วะ เญย ฮู่ง เญย ปั์ว-เดี๊ย ฯฒฯ หฒุ หฑุ ด๊าว ไต๋, หฒุ ธ้าง, หฒุ ลู้, หฒุ เตี๊ย ไญ้ เถา เดี๊ย, ฮนั้ง อี้ จ๋า ฮนอย นอ.

สีง ฑูง 97:7

ปุน เหยียด ฒู้ง ป๋าย หมิ่ว-ฝัง เญย เมี่ยน หฒุ ไญ้, ต้ง เธง ไม้ ลั่ม หล่ง เญย หมิ่ว-ฝัง เญย เมี่ยน. ปุน หม่าน เฒี่ยน พัวะ เหฌี่ย ทิน-ฮู่ง เญย หฑะเฮมียน.

อิ​สะ​ยา 1:29

“เม่ย บัว อ๋อย หฒุ ไญ้ หลาย เม่ย บัว อะเฮน้ย วั้ว เต๋ย บะอง เฒวย เดี๋ยง. เม่ย บัว หลาย เม่ย บัว กิ๊น ต้าย เญย หฮวีง อ๋อย หฒุ ป่าย เฮมียน.

อิ​สะ​ยา 44:11

หมั่ง ม่าะ! เหธา นิ่น โหฒว ต่อย เญย เมี่ยน เหยียด ฒู้ง หย่า อ๋อย หฒุ ไญ้. โหฒว หฒั่ง เญย เมี่ยน มต้าย ป้าม เมี่ยน ฮนั้ง. ปุน นิ่น บัว ต้าย ฒุ้น, ปุน นิ่น บัว โซ้ว เจี๊ยน, นิ่น บัว ฯฒฯ กั้ม เหฑีย ไห่, ล่ม ฑ่อย หฒุ ไญ้.

อิ​สะ​ยา 44:9

ตะฟ่าน โหฒว หมิ่ว-ฝัง เญย เมี่ยน เซ ไม้ ลั่ม หล่ง. นิ่น บัว ฝุน จ๋าย เญย เซ ไม้ หฒี่ ฒิ่น. นิ่น บัว เญย ฒอง-เหฒง เมี่ยน หมั่ง ไม้ ปวัด หย่า ไม้ ฮิ้ว, นิ่น บัว ฯฒฯ หฒุ ไญ้.

เย​เล​มี 2:36

เม่ย ฮู่ง เห่ ซาว มี่ง ซาว ต้าย ทิ้ว เม่ย เญย เจ๊า. เม่ย ฒู้ง อ๋อย หฒุ อี​ยิบ เมี่ยน ปุน เม่ย ไญ้ ฮนั้ง ฒิ่น ด่าง อัด​ซี​เลีย เมี่ยน ปุน เม่ย ไญ้ นอ.

เย​เล​มี 22:22

เม่ย เญย เหยียด ฒู้ง เปย๊ย เฒ้ย อ๋อย หฒุ กว๊าด มี่ง ฮนั้ม เม่ย เญย เมี่ยน หย่า หฒุ กว๊าด, เม่ย ฯฒฯ ป่าย เฮมียน, หฒุ ไญ้, หลาย เม่ย โหฒว เญย เหยียด ฒู้ง เอ๊าะ สี่.

เย​เล​มี 32:32

หลาย อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เหธา ยู​ดา เมี่ยน โหฒว เญย เหยียด ฒู้ง เอ๊าะ สี่ ธัวะ เยีย เฉีย เจี์ย, เซ นิ่น บัว เญย ฮู่ง, นิ่น บัว เญย เจียน, นิ่น บัว เญย ไซ เมี่ยน เหธา โต่ว หว่า เมี่ยน, ยู​ดา เมี่ยน เหธา เยียม เย​ลู​ซา​เลม เญย แปะ ฝีง.

เย​เล​มี 4:9

เฒี้ยว ก๊อง, “เถา วั้ว ฮนอย ฮู่ง เตี๋ย เหธา เจียน บะฑิว หยุ, ไซ เมี่ยน กั้ม เหฑีย, โต่ว หว่า เมี่ยน หย่า บัวะ ฮ่อง ไห่.”

เย​เล​มี 48:27

โม​อับ อ้า! เม่ย ไม้ เฒ์ย จั๊ด อิ​สะ​ลา​เอน ไฟ? เม่ย ปวัด นิ่น เยียม จั๋น-หฒะ บุด๋ง หธีง ต้าย หาย หฒั่น ก๊อง เถา นิ่น เม่ย หฮวัง มฆ้อง ไฟ?

E^se^ken 16:54

เหว่ย ปุน เม่ย อ๋อย หฒุ เตี๊ย เจี๊ยน หฒุ ป่าย เฮมียน หย่า เหว่ย เม่ย โหฒว เญย เหยียด ฒู้ง เตี๊ย ไญ้, ฯฒฯ ออน นิ่น บัว เญย เฮญี้ยว.

E^se^ken 22:26

เต่ย-ปูง กะญั์ว เญย ไซ เมี่ยน โหฒว ต่อง เยีย เญย เล์ย-หลัด, หย่า ปุน เยีย เญย ธีง-เหฑ่ง กะน้าย ม่าย หวุย. หาย หญู่ง ธีง-เหฑ่ง, หาย หญู่ง ม่าย หวุย, นิ่น บัว ไม้ ปุน ฆอย. นิ่น บัว หย่า ไม้ หฌาว เมี่ยน ฮิ้ว ตุ๊ ธีง-เหฑ่ง เญย เหธา ไม้ ธีง-เหฑ่ง เญย, ฮนั้ง หาย นอ กั้น หญู่ง. นิ่น บัว ไม้ โก๋ว เยีย เญย ตี้ง กง ฮนอย, ฯฒฯ ปุน เยีย เยียม นิ่น บัว บุด๋ง หฒุ เมี่ยน หมั่ง เผีย.

เส​คา​ลิ​ยา 5:4

เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว ก๊อง, ‘เยีย อ๋อย ปุน น้าย เต๋ย เหฒียว เญย หว่า ธ้วด มี่ง เปียะ โหฒว หฒะ เมี่ยน เญย เปย๊า เหธา เต๊ง เยีย เญย บั๋ว โหฒว จ๊า ฒอง-เหฒง เมี่ยน เญย เปย๊า. น้าย เต๋ย เหฒียว เญย หว่า อ๋อย เยียม เจี๊ยน นิ่น เญย เปย๊า. เลี่ยม เปย๊า เลี่ยม เดี๋ยง เหธา หละเปย๊ย ฒู้ง อ๋อย หฒุ ป่าย หว่าย.’”

lo-maa 6:21

ฒิ่น ด่าง เม่ย บัว โหฒว เญย สี่, อี้ หฒั่น เม่ย บัว ไญ้ อ๊ะ. โหฒว วั้ว เต๋ย สี่ ปุน เม่ย บัว ตุ๊ หาย หญู่ง? โหฒว วั้ว หญู่ง สี่ เซ ปุน เมี่ยน หฒุ ไต่ ฮนั้ง.