เย​เล​มี 2:23 - Iu-Mien Thai

²³ “เม่ย ฮนั้ง หาย นอ ไฮ่ ก๊อง, ‘เยีย ไม้ ม่าย หวุย, เยีย ไม้ กัน บา​อัน เฒี่ยน’? หมั่ง เม่ย เยียม ฮ์อง หฒั่ง เญย เจ๊า ม่าะ! เม่ย ฯฒฯ ฮิ้ว ตุ๊ เม่ย โหฒว หาย หญู่ง. เม่ย ฮนั้ง เต้า ล่อ ท่อ เหฒ่ย ถิว เจี๋ย น้าย เจี๋ย วั้ว,

Iu-Mien Old

²³ “meib Navq haiq nx haib kxvq, ‘yia maiq maaib wij, yia maiq kan Baa-an zyenb’? mavg meib yem hxvd zavg Eei Jauq maa'b! meib zyrug hiuq tu'q meib zruj haiq Euvg. meib Navq taub lxb Txb zeig Tiuj Jiaj naaiq Jiaj uaq,

Iu-Mien New

²³ “Meih hnangv haaix nor haih gorngv, ‘Yie maiv maaih uix, yie maiv gan Mbaa^an zienh’? Mangc meih yiem horngz zaangc nyei jauv maah! Meih ziouc hiuv duqv meih zoux haaix nyungc. Meih hnangv dauh lorh torh zeic tiux jiex naaiv jiex wuov,

ฉบับอักษรลาว

²³ “ເມີ່ຍ ຮນັ້ງ ຫາຍ ນໍ ໄຮ່ ກ໊ອງ, ‘ເຢຍ ໄມ້ ມ່າຍ ຫວຸຍ, ເຢຍ ໄມ້ ກັນ ບາ​ອັນ ຕສ້ຽນ’? ໝັ່ງ ເມີ່ຍ ຢຽມ ຮ໌ອງ ຕສັ່ງ ເຍີຍ ເຈົ໊າ ມ່າະ! ເມີ່ຍ ຕສ່ຽວ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ເມີ່ຍ ໂຕສ໋ວ ຫາຍ ຫຍູ່ງ. ເມີ່ຍ ຮນັ້ງ ເຕົ້າ ລໍ່ ທໍ່ ເຕສີ່ຍ ຖິວ ເຈ໋ຍ ນ້າຍ ເຈ໋ຍ ວົ້ວ,

เย​เล​มี 2:23 Iomraidhean Croise

e-se-Te 8:16

ยิว​ไท เมี่ยน เฌียน-โย่ว ออน-เหลาะ, อะเฮน้ย ไห่ หย่า ตุ๊ เมี่ยน ท่าย.

สีง ฑูง 36:2

นิ่น เธง นิ่น กั้น เญย ฮ่า ป้า ปวัง, หล่าย ไม้ ม่าย หาย เต้า ไฮ่ ฮิ้ว ไฟ ฑอง นิ่น เญย ฒุ์ย.

สีง ฑูง 50:21

เม่ย โหฒว น้าย เต๋ย สี่, เยีย หย่า ไม้ โค โล. เม่ย ฮนั้ม ต้าย เยีย ฮนั้ง เม่ย นอ, มป่า อี้ หฒั่น เยีย อ๋อย เหม เม่ย, เฒาะ น้าย เต๋ย สี่ ป๊าย เจี๊ยน เม่ย เญย หฑะเฮมียน.

ธง-เม่ง หว่า 28:13

หาย เต้า ปวัง เจี๊ยน นิ่น กั้น เญย ฒุ์ย ไม้ ไฮ่ ตุ๊ หลง, มป่า หาย เต้า เหญี่ยม กั้น โหฒว ต่อง เญย ฒุ์ย แอ๋ง กวั่ง ฆอย, ฯฒฯ ตุ๊ ทิน-ฮู่ง ค้อ-เลี่ยน.

ธง-เม่ง หว่า 30:12

ม่าย เต๋ย เมี่ยน หฒิว กั้น เญย มฒีง หมั่ง, ฝุน กั้น ธีง-เหฑ่ง, มป่า กั้น ไล่ ฮลบ หย่า ไม้ หฑาว เหฑ่ง.

ธง-เม่ง หว่า 30:20

“เหฮยียน โหฆ เญย มเซียะ ตอน ฮนั้ง น้าย นอ. นิ่น หญั่น ลิ์ว, ซ้อด ฑุ่ย, ฯฒฯ ก๊อง, ‘เยีย ไม้ โหฒว ต่อง หาย หญู่ง.’

เย​เล​มี 14:10

เฒี้ยว ฮนั้ง น้าย ก๊อง เถา น้าย เต๋ย แปะ ฝีง. “นิ่น บัว อะเฮน้ย ฮนั้ง น้าย โย่ว เจี๊ยน มี่ง, ไม้ โหฒว หาย หญู่ง ปุน นิ่น บัว เญย เหฒา ตี้ง. เหว่ย น้าย เฒี้ยว ไม้ อะเฮน้ย นิ่น บัว, อี้ หฒั่น นิ่น อ๋อย จั๋ง นิ่น บัว เญย ฒุ์ย-หนิบ, หย่า ตี่ง นิ่น บัว เญย ฒุ์ย.”

เย​เล​มี 16:10

“เม่ย เฒาะ น้าย เต๋ย เหยียด ฒู้ง หว่า บั๋ว น้าย เต๋ย แปะ ฝีง เญย เฒี่ยง โห่, นิ่น บัว อ๋อย หน่าย เม่ย, ‘เฒี้ยว เหว่ย หาย ติ่ว ก๊อง อ๋อย ปุน เยีย บัว หฒุ น้าย เต๋ย เหยียด ฒู้ง เหฒะ หน่าน? เยีย บัว โหฒว หาย หญู่ง เอ๊าะ สี่? เยีย บัว ป์าม หาย หญู่ง ฒุ์ย ต่อง เฒี้ยว, เยีย บัว เญย ทิน-ฮู่ง?

เย​เล​มี 2:36

เม่ย ฮู่ง เห่ ซาว มี่ง ซาว ต้าย ทิ้ว เม่ย เญย เจ๊า. เม่ย ฒู้ง อ๋อย หฒุ อี​ยิบ เมี่ยน ปุน เม่ย ไญ้ ฮนั้ง ฒิ่น ด่าง อัด​ซี​เลีย เมี่ยน ปุน เม่ย ไญ้ นอ.

เย​เล​มี 3:2

“เธา เฮมียน หมั่ง ฮลัง, ฌัง เญย ต๋อง ม่าะ! ม่าย หาย นอม ต๋อง ไม้ ม่าย เมี่ยน เหธา เม่ย เปว๋ย เจี๋ย? เม่ย เฒว์ย เจี๊ยน เจ๊า-เฮลน ฒั้ว เมี่ยน ต้าย ฮนั้ม เม่ย, ฮนั้ง อา​หลับ เมี่ยน เยียม เต่ย-ปูง-ฮวาง. เม่ย โหฒว เอ๊าะ ไห่, หม่าย ซิน เญย สี่ ปุน เต่ย-ปูง ม่าย หวุย ปวั๊ง เหฑ่ง.

เย​เล​มี 31:22

ไม้ เหฒียบ ฒัวะ เญย เซียะ อ้า! เม่ย อ๋อย บู้ง เบี๊ยน เถา หาย หฒั่น? เหว่ย หฒุ เฒี้ยว เยียม ลู่ง เดี๊ย โหฒว ธ้วด เหยียด หญู่ง เซียง-สี่, เซ ม่าย มเซียะ ตอน เปว มจั่ง ตอน.”

เย​เล​มี 7:31

นิ่น บัว เหธย โท​เฟ้ด ฮลัง เญย ต๋อง เยียม เบน​ฮิน​โนม ฮ์อง, เหว่ย หล่ง โต์ว ปั๊ว นิ่น บัว เญย น่าม โญ์ว. เยีย หย่า ไม้ หัด นิ่น บัว โหฒว. เยีย เญย เฮญี้ยว ฒู้ง ไม้ ฮนั้ม เถา ฮนั้ง หน่าย โหฒว.’

เย​เล​มี 9:14

นิ่น บัว แหง่ง เจี๊ยน เอย นิ่น บัว กั้น เญย เฮญี้ยว โหฒว หย่า หฒวด นิ่น บัว เญย อง-ถาย หฌาว เญย เจ๊า, มี่ง กัน บา​อัน เฒี่ยน.

โฮ​เซ​ยา 1:2

เฒี้ยว หล่ง โฮ​เซ​ยา โต่ว ต้าว หฑุ่น หว่า, เฒี้ยว ก๊อง บั๋ว นิ่น, “เม่ย อ๋อย หฒุ มี่ง ล์อ เต้า หม่าย ป๊วน-ซิน เญย เซียะ โหฒว เอ๊า, หย่า ตุ๊ หม่าย ซิน เมี่ยน เญย ฝุเจว๊ย, เหว่ย หฒุ น้าย นอม เต่ย-ปูง ม่าย เหฮยียน เญย สี่ โฮล ไห่ หลาย นิ่น บัว กวั่ง เฒี้ยว.”

lu-kaa 10:29

วั้ว เต้า ฟิน-แซง ฯฒฯ ไม้ ม่าย อี้ เฝย อ๊ะ. แอ๋ง ล์อ เจ๊า หน่าย เย​ซู, “วั้ว หญู่ง, เยีย หอบ หฒุ ฮนั้ม เญย เซ หาย เต้า?”

lo-maa 3:19

บัว ฮิ้ว ตุ๊ เล์ย-หลัด เฟี้ย ต้าย ก๊อง เญย เหยียด ฒู้ง เซ ก๊อง ปุน เยียม เล์ย-หลัด กะเดี๊ย เญย เมี่ยน. ฮนั้ง น้าย ปุน โม์ว ล่าน เมี่ยน ไม้ ม่าย หว่า ก๊อง, หย่า ปุน ลู่ง เดี๊ย เมี่ยน หฒุ ทิน-ฮู่ง เซี้ยม ฒุ์ย.