เย​เล​มี 2:21 - Iu-Mien Thai

²¹ เยีย หฒวัง เม่ย เป๋น เก้า หลง เจี๋ย เญย อะหงุ่น เฮมย, เป๋น เฒียน ป๊วน เหฑ่ง. วั้ว หญู่ง เม่ย ฮนั้ง หาย นอ กุ๊น โหฒว กุ๊น หว่าย, เป๋น เฮยี่ย อะหงุ่น เฮมย.

Iu-Mien Old

²¹ yia zwavj meib penj kaub lovj Jiaj Eei a'vung Mei, penj zyen pwrnq Revg. uaq Euvg meib Navq haiq nx kunq zruj kunq waaig, penj Yiab a'vung Mei.

Iu-Mien New

²¹ Yie zuangx meih benx gauh longx jiex nyei a'ngunc hmei, benx zien buonv nzengc. Wuov nyungc meih hnangv haaix nor gunv zoux gunv waaic, benx hieh a'ngunc hmei.

ฉบับอักษรลาว

²¹ ເຢຍ ຕສວັ໋ງ ເມີ່ຍ ເປ໋ນ ເກົ້າ ຫລົງ ເຈ໋ຍ ເຍີຍ ອະຫງຸ່ນ ເຮມີຍ, ເປ໋ນ ຕສຽນ ປ໊ວນ ເດສ່ງ. ວົ້ວ ຫຍູ່ງ ເມີ່ຍ ຮນັ້ງ ຫາຍ ນໍ ກຸ໊ນ ໂຕສ໋ວ ກຸ໊ນ ຫວ່າຍ, ເປ໋ນ ເຮ່ຍ ອະຫງຸ່ນ ເຮມີຍ.

เย​เล​มี 2:21 Iomraidhean Croise

ทิน เต่ย โต้ว 18:19

เยีย กิ๊น นิ่น ต้าย เหว่ย ปุน นิ่น หฌาว นิ่น เญย ฝุเจว๊ย เหธา นิ่น เญย โฮ์ ต่อย เฒ้ย-ฟุน, โหฒว หอบ โหฒว แป้ง ฟิม เญย, ฯฒฯ โก๋ว หลง เยีย เญย โต์. ฮนั้ง หน่าย, เฒี้ยว ไฮ่ โหฒว เหฒียง หฒิว นิ่น แล์ง ปุน อับ​ลา​ฮัม เญย หว่า.”

ทิน เต่ย โต้ว 32:28

วั้ว เต้า เมี่ยน ก๊อง, “เยียม น้าย มี่ง เม่ย เญย บั๋ว ไม้ เห่ว ยา​โค้บ อ๊ะ. เม่ย เญย บั๋ว เห่ว อิ​สะ​ลา​เอน, เหว่ย หฒุ เม่ย เหธา ทิน-ฮู่ง ป์อง จ๋า หย่า ป์อง ตุ๊ ฮี่ง. เหธา เมี่ยน ป์อง จ๋า หย่า ป์อง ตุ๊ ฮี่ง.”

สีง ฑูง 44:2

เม่ย หล่ง เม่ย กั้น เญย ปั์ว หฒุ่น ธ้วด เยียม วั้ว เญย นอมๆ กั๊วะ เญย เมี่ยน, หย่า เหลียบ เยีย บัว เญย อง-ถาย เยียม วั้ว. เม่ย ปุน วั้ว เต๋ย กั้น ฝีง หฒุ โค้ว, มป่า ปุน เยีย บัว เญย อง-ถาย โหฒว ปู๋ง ฆอย เญย เมี่ยน.

สีง ฑูง 80:8

เม่ย ต้อ ติ้ว อะหงุ่น เฮมย ธ้วด อี​ยิบ, เม่ย หฒุ่น ธ้วด ฝีงๆ เมี่ยน, เฒาะ น้าย ติ้ว เฮมย หฒวัง เจี๊ยน.

สีง ฑูง 80:9

เม่ย เฝียว เดา ปุน ฑู่ง เหฌี่ย โด, เฮมย บย์อง ปวั๊ง เต่ย-ปูง เหฑ่ง.

ธ้วด อี​ยิบ 15:17

เม่ย ต้อ นิ่น บัว เปียะ ต้าย เหลียบ งว์า-กอน เยียม เม่ย กั้น เญย บง. โอ เฒี้ยว อ่า, เซ เม่ย กิ๊น ต้าย โหฒว เม่ย กั้น เยียม เญย ต๋อง. โอ เฒี้ยว อ่า, เซ เม่ย กั้น เญย ปั์ว เหธย ต้าย เญย สีง ติ่น.

อิ​สะ​ยา 1:21

น้าย นอม เหฒียบ ฒัวะ ฒี่ง อี้ หฒั่น ทิ้ว ฮนั้ง เป๋น หม่าย ซิน เญย มเซียะ ตอน. ฒิ่น ด่าง ม่าย แป้ง ฟิม ปวั๊ง เหฑ่ง, โหฒว หอบ เญย สี่ เยียม กะญั์ว. มป่า อี้ หฒั่น ขูง ม่าย ไต๋ เมี่ยน เญย เมี่ยน เยียม.

อิ​สะ​ยา 27:2

เถา วั้ว ฮนอย, “อ๋อย หฒุ ป๋าว ฑูง ก๊อง เถา คู่ เยียม เญย อะหงุ่น หฮวีง.

อิ​สะ​ยา 41:8

“มป่า เม่ย, อิ​สะ​ลา​เอน, เซ เยีย เญย โปว, ยา​โค้บ, ต้ง เยีย กิ๊น ต้าย วั้ว เต้า, เยีย เญย โล์-แกง ต่อย, อับ​ลา​ฮัม เญย เฒ้ย-ฟุน,

อิ​สะ​ยา 5:4

เยีย เหว่ย เยีย เญย อะหงุ่น หฮวีง แอ๋ง ม่าย หาย หญู่ง หอบ หฒุ โหฒว ต้ง เยีย ไม้ แก้ง โหฒว ไฟ? เยีย มี่ง ล์อ อะหงุ่น เปี๊ยว หลง เญย, เหว่ย หาย ติ่ว ขูง ธ้วด ไม้ เป๋น เญย เปี๊ยว.

อิ​สะ​ยา 60:21

เม่ย เญย เหยียด ฒู้ง แปะ ฝีง ฯฒฯ เป๋น คู้ เมี่ยน. นิ่น บัว ตุ๊ หฑิบ เต่ย-ปูง เป๋น นิ่น บัว เหยียด ลิ์ว เญย ป่วน. นิ่น บัว เซ เยีย หฒวัง เญย หธุน, เป๋น เยีย เญย ปั์ว โหฒว เญย กง เหว่ย ปิ๋ว เม่ง เยีย เญย ฌัง-หล่าง.

อิ​สะ​ยา 61:3

ปุน เยียม สิ​โอน เฑ่า เญี้ยม เญย เมี่ยน ม่าย เฌียน-โย่ว อะเฮน้ย ตี๊ ซ้าย, หย่า ม่าย เธง เญย ฑูง ตี๊ เฮญี้ยว เฑ่า. เมี่ยน อ๋อย เห่ว นิ่น บัว ฮนั้ง โหฒว หอบ เญย เดี๋ยง, ต้ง เฒี้ยว กั้น หฒวัง ต้าย เหว่ย ปิ๋ว เม่ง นิ่น เญย ฌัง-หล่าง.

เย​เล​มี 11:16

ฒิ่น ด่าง เฒี้ยว ก๊อง เม่ย ฮนั้ง ติ้ว กะลั้น เดี๋ยง เญี์ยม เญย, เหฑว่ย เญย, หย่า เฒี่ยง เปี๊ยว หลง. มป่า ฮนั้ง ต้ม หฑยาว เญย เฉีย บุย, เยีย อ๋อย เตี๊ยม เหฒียะ โต์ว ปุน นิ่น เญย ฆว่า หฒุ ปั๊ว ชุย เหฑ่ง.

เย​เล​มี 11:17

เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว, เซ หฒวัง เม่ย วั้ว เต้า, ก๊อง ธ้วด อ๋อย ปุน เม่ย หฒุ เหฒะ หน่าน, เหว่ย หฒุ อิ​สะ​ลา​เอน เญย เฒ้ย-ฟุน เหธา ยู​ดา เญย เฒ้ย-ฟุน โหฒว เอ๊าะ สี่ ปั๊ว ฮูง ปุน บา​อัน เฒี่ยน ธัวะ เยีย เฉีย เจี์ย.”

เย​เล​มี 5:10

“มี่ง อ๊ะ. กัน นิ่น เญย อะหงุ่น เปี๊ยว เญย เหยียด เลี์ยว เหยียด เลี์ยว มี่ง โหฒว หว่าย, มป่า ไม้ ตู๋ง เหมียด เหฑ่ง. อ๋อย หฒุ พิด นิ่น เญย ฆว่า กวั่ง, เหว่ย หฒุ ไม้ เฒ์ย เป๋น เฒี้ยว เญย.

หน่าน ฒี่ง ฑูง 4:1

เจียม เญย ฌัง หฒิด หมี่ อ๊ะ. เฒียน เจียม หย่า ถุย เซ้ด. โหฒว สีง ติ่น เญย หละเปย๊ย ฟ้าด หฑาน เยียม ติ้วๆ จาย-ห่อง เญย เจ๊า-คู้.

E^se^ken 15:2

“ป้าม เมี่ยน อ้า! อะหงุ่น เฮมย เซ เก้า หลง เยียม หล่ม เญย หาย หญู่ง เดี๋ยง เญย ฆว่า ไฟ?

มัด​ทาย 21:33

เย​ซู แอ๋ง บั๋ว ไซ เมี่ยน เปย๊ย เหธา เมี่ยน โก๋, “แอ๋ง หมวัง ติ้ว หว่า-เป๊ย โอ่. ม่าย ล่าน เมี่ยน หฒวัง ฑง อะหงุ่น เปี๊ยว, โหฒว หลาด หลาด เจี๊ยน. เยียม หฮวีง กะญั์ว นิ่น เว้ด นอม ต๋อง โหฒว เญว่ย อะหงุ่น เปี๊ยว เญย ฒ่อง, แอ๋ง โหฒว นอม ล่าว ฒั้ว หฮวีง. โหฒว เหฒียง, นิ่น โก๊ว ปุน เมี่ยน. นิ่น กั้น แอ๊ะ, ธ้วด เต่ย-ปูง หมี่ อ๊ะ.

maa-Ko 12:1

เย​ซู ฯฒฯ หล่ง หว่า-เป๊ย บั๋ว นิ่น บัว, “ม่าย ล่าน เมี่ยน หฒวัง ฑง อะหงุ่น เปี๊ยว, โหฒว หลาด หลาด เจี๊ยน. เยียม หฮวีง กะญั์ว นิ่น เว้ด นอม ค้วด โหฒว ฒ่อง เญว่ย อะหงุ่น เปี๊ยว เญย ววม, แอ๋ง โหฒว นอม ล่าว ฒั้ว หฮวีง. โหฒว เหฒียง, นิ่น โก๊ว ปุน เมี่ยน. นิ่น กั้น แอ๊ะ, ธ้วด เต่ย-ปูง หมี่ อ๊ะ.

lu-kaa 20:9

เย​ซู แอ๋ง ก๊อง หว่า-เป๊ย ปุน เมี่ยน หมวัง. นิ่น ก๊อง, “ม่าย ล่าน เมี่ยน หฒวัง ฑง อะหงุ่น เปี๊ยว, หย่า โก๊ว ปุน เมี่ยน. นิ่น กั้น แอ๊ะ, ธ้วด เต่ย-ปูง มี่ง เล่า เญย.

โย​ฮัน 15:1

“เยีย เซ เฒียน อะหงุ่น เฮมย. เยีย เญย เตีย โหฒว โก๋ว หฮวีง วั้ว เต้า.

Ramg leib latg 32:32

วิน-วั้ง เซ ฮนั้ง โส​โดม เญย อะหงุ่น เฮมย, หย่า ฮนั้ง โก​โม​ลา เญย เด่ย เญย เฮมย เฒี่ยง เญย. นิ่น บัว เญย อะหงุ่น เปี๊ยว ม่าย โตะ เฉีย, นิ่น บัว เญย อะหงุ่น เปี๊ยว-จ้อย หย่า อิม.

Ramg leib latg 4:37

เหว่ย นิ่น ฮนั้ม เม่ย บัว เญย อง-ถาย หย่า กิ๊น นิ่น บัว ฆะฮ้า ฮี้ง เญย เฒ้ย-ฟุน, นิ่น กั้น เหธา นิ่น เญย ต้ม ชะ ต้อ เม่ย บัว ธ้วด อี​ยิบ เต่ย-ปูง,

โย​ซู​วา 24:31

เยียม โย​ซู​วา เญย เสย เฒ้ย อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน ฟู-สู เฒี้ยว. โย​ซู​วา เกวย เสย ลิ์ว, ฆะฮ้า ฮิ้ว ตุ๊ เฒี้ยว เหว่ย อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน โหฒว เญย หญู่งๆ สี่ วั้ว เต๋ย เมี่ยน โก๋ หธ่อ เฒี่ยง เจี๊ยน เญย เสย เฒ้ย, อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน หย่า ฟู-สู เฒี้ยว.