Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




เย​เล​มี 2:20 - Iu-Mien Thai

20 “ฒิ่น ด่าง โล์-ฮนอย เม่ย ว้วด เม่ย เญย เดี๋ยง-ก์า เน้า, หย่า ธุด ดุ๊ด โด้ เม่ย เญย ฮลาง. เม่ย หย่า ก๊อง, ‘เยีย ไม้ ฟู-สู เม่ย อ๊ะ.’ เม่ย ฒู้ง เยียม นอมๆ บง-ฮลัง, เหธา ติ้วๆ เดี๋ยง-เญี์ยม กะเดี๊ย, เกว่ย เหฌี่ย ป๋าย เฒี่ยน.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Iu-Mien Old

20 “zinb Daavg lob Nxi meib wrtq meib Eei Dyavb kaad nauq, yaag Zutq Dutq Dob meib Eei Laav. meib yaag kxvq, ‘yia maiq fub suj meib a'q.’ meib zuvq yem nxmb nxm Bovb Lav, Zauj tiub tiub Dyavb Eyemd ka'Diaq, kweig Fiag paaij zyenb.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Iu-Mien New

20 “Zinh ndaangc loz-hnoi meih wuotv meih nyei ndiangx-gaaz nauv, yaac cutv ndutv ndoh meih nyei hlaang. Meih yaac gorngv, ‘Yie maiv fu-sux meih aqv.’ Meih zungv yiem norm-norm mbong-hlang, caux diuh diuh ndiangx-nyiemz ga'ndiev, gueic njiec baaix zienh.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

ฉบับอักษรลาว

20 “ຕສິ້ນ ດ່າງ ໂລ໌-ຮນອຍ ເມີ່ຍ ວວດ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ດຢັ໋ງ-ກ໌າ ເນົ້າ, ຢ່າ ທສຸດ ດຸ໊ດ ໂດ້ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ຮລາງ. ເມີ່ຍ ຢ່າ ກ໊ອງ, ‘ເຢຍ ໄມ້ ຟູ-ສູ ເມີ່ຍ ອ໊ະ.’ ເມີ່ຍ ຕສູ໊ງ ຢຽມ ນອມໆ ບົງ-ຮລັງ, ເຖສົາ ຕິ້ວໆ ດຢັ໋ງ-ຍ໌ຽມ ກະເດ໊ຍ, ເກວີ່ຍ ເອຈ່ຍ ປ໋າຍ ຕສ້ຽນ.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




เย​เล​มี 2:20
50 Iomraidhean Croise  

เย​โล​โบ​อัม แอ๋ง ตี่ง เป๊ด หฮลา เหฒียบ ฮม์ เหว่ย เป๋น ฒิบ ฮนั้ง เยียม ยู​ดา เจี๋ย เญย ฒิบ นอ. นิ่น หย่า ฝ่ง ห่อ กะน้าย เยียม เหฒี่ย-ต้อง เหฒี่ย. นิ่น เยียม เบด​เอน ฮนั้ง น้าย นอ โหฒว, ต้อ กะน้าย เหฒี่ย นิ่น โหฒว ต้าย เญย ง่ง โก๊ว ตอน. นิ่น หย่า ออน ไซ เมี่ยน เยียม เบด​เอน, ต้ง นิ่น เหธย ต้าย วั้ว เต๋ย ฮลัง เญย ต๋อง.


นิ่น บัว เยียม นอมๆ บง กู้ หงว่าย เหธา ติ้วๆ ต้ม เดี๋ยง กะเดี๊ย, เหลียบ หฒั่ง เฒี่ยน เญย ต๋อง เหธา หละเปย๊ย-ต่ง เหธา หฒั่ง อา​เซ​ลา เฒี่ยน เญ์ย เญย เดี๋ยง-ฝัง.


นิ่น ต้อ นิ่น บัว เยียม หฮมวัง เหธา หฒุ ไต่ เญย ต้ง ลิ่น กะญั์ว ธ้วด ต้าย, หย่า ธุด นิ่น บัว หฒุ โด้ เญย หลิ่ม ตั๋ง.


นิ่น บัว ก๊อง, “บัว อ๋อย หฒุ ธุด ตั๋ง นิ่น บัว โด้ เญย หลิ่ม, หย่า ไจ๊ ฆอย นิ่น บัว โด้ บัว เญย ฮลาง.”


นิ่น บัว เหธย เยียม ฮลัง หฒั่ง เฒี่ยน เญย ต๋อง ธัวะ นิ่น เฉีย เจี์ย ไห่. หลาย นิ่น บัว โหฒว หมิ่ว-ฝัง, ธัวะ นิ่น หั่น ไห่ นิ่น บัว.


หฒวัง เมี่ยน ล่ม ฑ่อย เตา, “เฒี้ยว ก๊อง เญย หว่า เยีย บัว หย่า อ๋อย เอย เจี๊ยน โหฒว เหฑ่ง.” โม​เซ แอ๋ง โต่ว แปะ ฝีง เญย หว่า บั๋ว เฒี้ยว


โม​เซ ต้อ เฒี้ยว เญย หว่า เหธา เหยียด ฒู้ง เล์ย มี่ง บั๋ว หฒวัง แปะ ฝีง. หฒวัง เมี่ยน ต้ง โจ๋ว หว่า เตา, “เฒี้ยว ก๊อง เญย เหยียด ฒู้ง หว่า เยีย บัว อ๋อย เอย เจี๊ยน โหฒว.”


เยีย ฯฒฯ เหฌี่ย ต้าย เหฌียว นิ่น บัว เปย๋า ดุ๊ด อี​ยิบ เมี่ยน เญย ปั์ว-เดี๊ย, อ๋อย ต้อ นิ่น บัว ธ้วด อี​ยิบ เต่ย-ปูง เปย๋า มี่ง เยียม นอม หลง ไห่, จั๊ง ไห่ เญย เต่ย-ปูง, เป๋น นอม เดา-โท้ว หลง เญย เต่ย-ปูง. เซ ม่าย คา​นา​อัน เมี่ยน, ฮิด​ไท เมี่ยน, อา​โม​ไล เมี่ยน, เป​ลิด​ซี เมี่ยน, ฮี​ไว เมี่ยน เหธา เย​บุด เมี่ยน เยียม เจี๊ยน เญย เต่ย-ปูง.


น้าย นอม เหฒียบ ฒัวะ ฒี่ง อี้ หฒั่น ทิ้ว ฮนั้ง เป๋น หม่าย ซิน เญย มเซียะ ตอน. ฒิ่น ด่าง ม่าย แป้ง ฟิม ปวั๊ง เหฑ่ง, โหฒว หอบ เญย สี่ เยียม กะญั์ว. มป่า อี้ หฒั่น ขูง ม่าย ไต๋ เมี่ยน เญย เมี่ยน เยียม.


เถา วั้ว ฮนอย, อัด​ซี​เลีย เมี่ยน ปุน เม่ย บัว ดาม เญย ด๋าม ตุ๊ เยียม เม่ย บัว เญย บะเต้า โป้ว เหฌี่ย. ก์า เญย เดี๋ยง-ก์า ฒู้ง หฒุ ว้วด เน้า, ไม้ เยียม เม่ย บัว เญย จาง อ๊ะ.


เยีย อ๋อย เบ๊าะ ป่าย เยียม เยีย เญย เต่ย-ปูง เญย อัด​ซี​เลีย เมี่ยน. เยียม เยีย เญย นอมๆ บง เยีย อ๋อย ธ้าย นิ่น บัว เหฌี่ย. อัด​ซี​เลีย เมี่ยน ปุน เยีย เญย แปะ ฝีง, อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน, ก์า เญย เดี๋ยง-ก์า เยีย อ๋อย เฒาะ ฆอย, นิ่น บัว หฒุ ดาม เญย ด๋าม เยีย หย่า โป้ว เหฌี่ย บะเต้า.”


เหว่ย หฒุ เม่ย ว้วด เน้า นิ่น บัว ก์า เญย เดี๋ยง-ก์า, หย่า ว้วด เน้า เบ๊าะ นิ่น บัว เญย บะเต้า เญย เดี๋ยง-ด๋น, เหธา เหฒย นิ่น บัว เญย ปย๊า-ปิน, ฮนั้ง เม่ย เบ๊าะ ป่าย มี​เดียน เมี่ยน วั้ว ฮนอย.


เยีย หมั่ง ปวัด เม่ย เยียม หล่ม-ฮวาง เญย บง-ไอ๊ โหฒว กั้ม เฑี้ย เญย สี่, เม่ย โหฒว เหฮยียน เญย เจ๊า, ธ้วด แซง เญย เฉีย, หม่าย ซิน โหฒว ไญ้ เญย สี่. โอ เย​ลู​ซา​เลม อ่า, เม่ย หฒุ โค้ว อ๊ะ. เม่ย เถา หาย หฒั่น หธีง สา ธีง-เหฑ่ง ต้าย?


นิ่น บัว เญย ฝุเจว๊ย จั๋ง นิ่น บัว เญย เหฒี่ย-ต้อง เหธา อา​เซ​ลา เฒี่ยน เญ์ย เญย ฝัง เยียม ติ้วๆ เดี๋ยง-เญี์ยม กะเฮลน เหธา บง-ฮลัง กู้ หงว่าย,


“เม่ย บัว น้าย ต่อย เมี่ยน อ้า! หมวัง หลง เฒี้ยว เญย หว่า ม่าะ! “เยีย เหว่ย อิ​สะ​ลา​เอน เป๋น เต่ย-ปูง-ฮวาง, ไฟ ฮนั้ง มับ หฮมวัง เญย เต่ย-ปูง ไฟ? วั้ว หญู่ง เยีย เญย แปะ ฝีง เหว่ย หาย ติ่ว ก๊อง, ‘เยีย บัว โหฒว ปู๋ง ฆอย เญย เมี่ยน, เยีย บัว ไม้ แอ๋ง ต้าย ล์อ เม่ย อ๊ะ’?


ขูง อ๋อย หฒุ เหญี่ยม เม่ย โหฒว ต่อง เญย ฒุ์ย, เซ เม่ย แหง่ง เฒี้ยว, เม่ย เญย ทิน-ฮู่ง. เม่ย เยียม ติ้วๆ เดี๋ยง-เญี์ยม เซว่ย เอ๋ย เฒาะ กั้น ปุน กั้น ฝีง เญย เฒี่ยน. เม่ย หย่า ไม้ หมวัง เยีย เญย เฉีย.’” เฒี้ยว ฮนั้ง น้าย ก๊อง.


“เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว ฮนั้ง น้าย ก๊อง, ‘เถา วั้ว ฮนอย เยีย อ๋อย ว้วด เน้า ก์า เจี๊ยน นิ่น บัว เญย จาง เญย เดี๋ยง-ก์า, หย่า ธุด ตั๋ง โด้ นิ่น บัว เญย ฮลาง. กั้น ฝีง เมี่ยน หย่า ไม้ ตุ๊ ปุน นิ่น บัว แอ๋ง โหฒว โน่ว.


เยีย อ๋อย มี่ง ล์อ โหฒว โฮล เญย เมี่ยน, หย่า อ๋อย เหธา นิ่น บัว ก๊อง, เหว่ย หฒุ นิ่น บัว ฮิ้ว ตุ๊ เฒี้ยว เญย เจ๊า, นิ่น บัว เญย ทิน-ฮู่ง เญย เล์ย.” มป่า นิ่น บัว เหยียด ฒู้ง ฟี่ ฮนั้ง เหฑ่ง ว้วด เน้า เดี๋ยง-ก์า, หย่า ธุด ดุ๊ด โด้ เจี๊ยน เญย ฮลาง.


เม่ย ไฮ์ หธ่อ ไม้ ปวั๊ง เฮญี้ยว ฯฒฯ เหธา อัด​ซี​เลีย เมี่ยน ม่าย ปวั้ง เลี่ยว เญย สี่. เหฮยียน ลิ์ว หธ่อ ไฮ์ ไม้ ปวั๊ง เฮญี้ยว.


เม่ย เยียม ติ้วๆ เจ๊า-คู้ หย่า เยียม นอมๆ ต้ม หฒวัง หฒ่าม โหฒว ฮลัง หฒั่ง เฒี่ยน เญย ต๋อง. มป่า เม่ย ไม้ ฮนั้ง หม่าย ซิน เญย มเซียะ ตอน เหว่ย หฒุ เม่ย ไม้ หล่ง หม่าย ซิน เญย จ๋า-ฒิ่น.


นิ่น บัว อ๋อย ปู๋ง โต์ว ปั๊ว เม่ย เญย เปย๊า หย่า ตอง เจี๊ยน มเซียะ ตอน ธั้ม เญย ตี่ง เม่ย เญย ฒุ์ย. เยีย อ๋อย ปุน เม่ย ตี้ง เหฌี่ย, ไม้ โหฒว เหฮยียน เญย เจ๊า. เยียม น้าย มี่ง ไม้ ตุ๊ แอ๋ง ธี้ง เมี่ยน ต้าย เหธา เม่ย.


เยีย ต้อ นิ่น บัว เปียะ เยีย โฮ้ว เจี๊ยน ปุน นิ่น บัว เญย เต่ย-ปูง วั้ว หฒั่น, นิ่น บัว ปวัด หาย นอม บง-ฮลัง ไฟ หาย ติ้ว ม่าย น่อม ธั้ม เญย เดี๋ยง, นิ่น บัว เยียม วั้ว ฝ่ง ห่อ เหฒี่ย หย่า ฝ่ง ห่อ ธัวะ เยีย เฉีย เจี์ย เญย กะน้าย. นิ่น บัว เยียม วั้ว ปุน ดาง เญย เฉีย ฝาว หย่า เยียม วั้ว เธี้ย เหฒี่ย.


“โอ​โฮ​ลา เป๋น เยีย เญย วั้ว หฒั่น นิ่น โหฒว ปวั้ง เลี่ยว เญย สี่. นิ่น อ๋อย ไห่ ฮนั้ม นิ่น วั้ว เต๋ย อัด​ซี​เลีย เมี่ยน,


เฒี้ยว หล่ง โฮ​เซ​ยา โต่ว ต้าว หฑุ่น หว่า, เฒี้ยว ก๊อง บั๋ว นิ่น, “เม่ย อ๋อย หฒุ มี่ง ล์อ เต้า หม่าย ป๊วน-ซิน เญย เซียะ โหฒว เอ๊า, หย่า ตุ๊ หม่าย ซิน เมี่ยน เญย ฝุเจว๊ย, เหว่ย หฒุ น้าย นอม เต่ย-ปูง ม่าย เหฮยียน เญย สี่ โฮล ไห่ หลาย นิ่น บัว กวั่ง เฒี้ยว.”


นิ่น บัว เญย มา มี่ง หม่าย ซิน. ตุ๊ นิ่น บัว ต้าย วั้ว เต้า มา โหฒว ไญ้ ไห่ เญย สี่. นิ่น ก๊อง, ‘เยีย มี่ง กัน ฮนั้ม เยีย วั้ว เต๋ย, ต้ง ปุน หฮนาง ปุน ววม เยีย, ปุน ปะกี ยู่ง เปยย เหธา ล่าม่า เดีย เยีย, หย่า ปุน กะลั้น โย่ว เหธา อะหงุ่น ติ๊ว.


เยีย ฯฒฯ ก๊อง บั๋ว นิ่น, “เม่ย อ๋อย หฒุ ฒั้ว เยีย ธั้ม-ฮนอย. ไม้ ตู๋ง แอ๋ง มี่ง เหฮยียน, หย่า ไม้ ตู๋ง เป๋น กั้น เต้า มจั่ง ตอน เญย เอ๊า. เยีย ฯฒฯ ฮนั้ง วั้ว นอ ฒั้ว เม่ย.”


นิ่น บัว เยียม บง-นี้ง กู้ หงว่าย, เหธา บง-ไอ๊ กู้ หงว่าย, เยียม บะอง เฒวย เดี๋ยง, ปอบ​ล่า เดี๋ยง เหธา บะอง เฒวย เดี๋ยง กะเดี๊ย ฝ่ง ห่อ เหฒี่ย หย่า ปั๊ว ฮูง, เหว่ย หฒุ เยียม น้าย เต๋ย เดี๋ยง กะเดี๊ย ล่าง เญย. ฮนั้ง หน่าย เม่ย บัว เญย เซียะ หม่าย ซิน, เม่ย บัว เญย เซียง-บวั์ง หย่า เหฮยียน.


อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน อ้า! ไม้ ตู๋ง ฮนั้ง กั้น ฝีง เมี่ยน เฌียน-โย่ว ออน-เหลาะ, เหว่ย หฒุ เม่ย บัว โหฒว เหฮยียน เญย เมี่ยน, กวั่ง เม่ย บัว เญย ทิน-ฮู่ง. เม่ย บัว เยียม นอมๆ เบ๊าะ เบย้า เธี้ยง อะเฮน้ย ตุ๊ ธี้ง หม่าย ซิน เมี่ยน เญย จ๋า-ฒิ่น.


เยีย เซ เฒี้ยว, เม่ย บัว เญย ทิน-ฮู่ง, ต้ง ต้อ เม่ย บัว ธ้วด อี​ยิบ เต่ย-ปูง ต้าย เหว่ย ปุน เม่ย บัว ไม้ หฒุ โหฒว อี​ยิบ เมี่ยน เญย โน่ว. เยีย ว้วด เน้า เม่ย บัว เญย เดี๋ยง-ก์า ปุน เม่ย บัว ตุ๊ โซ้ว หฒะ ต้าย ยั่ง เจ๊า.


อัด​ซี​เลีย เมี่ยน เญย เดี๋ยง-ก์า เยียม เม่ย บัว เญย จาง, เยีย อ๋อย ว้วด เน้า, หย่า อ๋อย ธุด ตั๋ง โด้ เม่ย บัว เญย หลิ่ม.”


เม่ย บัว อ๋อย หฒุ เหมียด เหฑ่ง เม่ย บัว หฒุ่น ธ้วด วั้ว เต๋ย ฝีงๆ เมี่ยน หฒั่ง เฒี่ยน เญย นอมๆ ต๋อง, ไม้ กุ๊น เยียม บง-ฮลัง บง-ไอ๊ ไฟ ติ้วๆ เดี๋ยง-เญี์ยม กะเดี๊ย.


อ๋อย หฒุ จั๋ง เจี๊ยน เม่ย บัว เยียม อี​ยิบ เต่ย-ปูง โหฒว เจี๋ย โน่ว. เฒี้ยว, เม่ย บัว เญย ทิน-ฮู่ง, หย่า หฒัวะ เม่ย บัว ธ้วด ต้าย. เหว่ย น้าย เยีย อี้ ฮนอย หธีง ฮนั้ง น้าย หัด เม่ย บัว.


อี้ ฮนอย เม่ย บัว เหญี่ยม เฒี้ยว โหฒว เม่ย บัว เญย ทิน-ฮู่ง, แล์ง ยั่ง นิ่น เญย โต์, เอย เจี๊ยน นิ่น เญย เล์ย-หลัด, เหธา หลี่ง, เหธา เล์ย หย่า หมวัง นิ่น เญย หว่า.


มป่า เม่ย บัว แอ๊ะ, เฒี้ยว ต้อ เม่ย บัว ธ้วด อี​ยิบ เต่ย-ปูง ฮนั้ง เยียม เฮลียะ-โล่ว เญย โต์ว ธ้วด ต้าย. นิ่น ต้อ เม่ย บัว ธ้วด เหว่ย เป๋น นิ่น เญย แปะ ฝีง ฮนั้ง อี้ หฒั่น นอ.


ไฟ ม่าย หาย เต้า เฒี่ยน เสย ก๋า ไฮ่ เฒาะ เหยียด ฝีง เมี่ยน เยียม กั้น ฝีง เมี่ยน บุด๋ง ธ้วด ต้าย เป๋น นิ่น กั้น เญย แปะ ฝีง ฮนั้ง เฒี้ยว, เม่ย บัว เญย ทิน-ฮู่ง, เยียม อี​ยิบ ตอง เจี๊ยน เม่ย บัว เญย หฑะเฮมียน โหฒว นอ? นิ่น หล่ง เสย เฮญี้ยว เญย สี่, หย่า หล่ง จั๋ง-โห่, หล่ง บัวะ ฮ่อง เญย สี่, หล่ง เบ๊าะ จ๋า เญย สี่, ซูง ธ้วด เฮ้น ไห่ เญย ปั์ว, หล่ง ต้ม ชะ เหธา กั้ม เหฑีย ไห่ เญย สี่.


โม​เซ อ่า, โท้ เม่ย มี่ง ฟัด หมวัง เฒี้ยว, บัว เญย ทิน-ฮู่ง, ก๊อง เญย เหยียด ฒู้ง หว่า. แอ๋ง ต้อ เฒี้ยว, บัว เญย ทิน-ฮู่ง, เหธา เม่ย ก๊อง วั้ว เต๋ย หว่า หฑวน ต้าย บั๋ว เยีย บัว, เยีย บัว ฯฒฯ หมวัง หย่า เอย เจี๊ยน โหฒว.”


นิ่น บัว เตา โย​ซู​วา, “เม่ย เห่ว เยีย บัว โหฒว เญย เหยียด ฒู้ง, เยีย บัว ฯฒฯ โหฒว อ๊ะ. เม่ย พ้าย เยีย บัว มี่ง หาย เดา, เยีย บัว ฯฒฯ มี่ง อ๊ะ.


แปะ ฝีง ก๊อง บั๋ว โย​ซู​วา, “เยีย บัว อ๋อย ฟู-สู เฒี้ยว, เยีย บัว เญย ทิน-ฮู่ง, หย่า หมวัง นิ่น เญย หว่า.”


โย​ซู​วา ฯฒฯ เฟี้ย น้าย เต๋ย หว่า เยียม ทิน-ฮู่ง เญย เล์ย-หลัด โซว. นิ่น หย่า เฒาะ นอม ต้ม หละเปย๊ย เหลียบ ต้าย อัน เจี๊ยน ต้ม บะอง เฒวย เดี๋ยง-กอน เดี๊ย, เฒี้ยว เญย สีง ติ่น กะเฮลน.


โป้ว เจี๊ยน เสี่ย นอม ปุ้น วั้ว เต๋ย เสี่ย เต้า ฟิน-เมี่ยน ม่าย เต้า ต้าย บั๋ว เยีย, “ต้าย ม่าะ! เยีย อ๋อย ปุน เม่ย หมั่ง เฒว์ย เจี๊ยน ววม ธั้ม เญย ต๋อง, ม่าย เม่ง เต้า โฮล วั้ว เต้า หม่าย ป๊วน-ซิน เญย มเซียะ ตอน ฮนั้ง หาย นอ หฒุ ตี่ง ฒุ์ย.


หฒิว เฒี้ยว หมั่ง, อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน แอ๋ง โหฒว หว่าย สี่. นิ่น บัว ฟู-สู บา​อัน เฒี่ยน เหธา อัด​ทา​โล้ด เฒี่ยน. นิ่น บัว หย่า ฟู-สู ซี​เลีย เมี่ยน, ไซ​ดอน เมี่ยน, โม​อับ เมี่ยน, อัม​โมน เมี่ยน เหธา ฟี​ลิ​สะ​เตีย เมี่ยน เญย เหยียด ฒู้ง เฒี่ยน. นิ่น บัว กวั่ง เฒี้ยว, ไม้ ฟู-สู นิ่น.


โฮ์ ต้าย หฒิว เฒี้ยว หมั่ง, อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน โหฒว หว่าย สี่ ฟู-สู บา​อัน เฒี่ยน.


นิ่น บัว กวั่ง เฒี้ยว, มี่ง ฟู-สู บา​อัน เฒี่ยน เหธา อัด​ทา​โล้ด เฒี่ยน.


เม่ย บัว เญย อง-ถาย เห่ว เจี๊ยน โท้ เฒี้ยว หย่า ก๊อง, ‘เยีย บัว ป์าม ฒุ์ย หมี่ อ๊ะ, เหว่ย หฒุ เยีย บัว กวั่ง เฒี้ยว มี่ง ฟู-สู บา​อัน เฒี่ยน เหธา อัด​ทา​โล้ด เฒี่ยน. มป่า อี้ หฒั่น โท้ เหฌียว เยีย บัว เปย๋า ดุ๊ด เยีย บัว เญย วิน-วั้ง เญย ปั์ว-เดี๊ย. เยีย บัว ฯฒฯ ฟู-สู เฒี้ยว. ’


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan