เย​เล​มี 2:18 - Iu-Mien Thai

¹⁸ อี้ หฒั่น เม่ย มี่ง อี​ยิบ เต่ย-ปูง เหว่ย ตุ๊ หาย หญู่ง? เซ เหว่ย ฮบ ไน​อา ด้าย เญย ววม? ไฟ เม่ย มี่ง อัด​ซี​เลีย เต่ย-ปูง เหว่ย ตุ๊ หาย หญู่ง? เหว่ย อ๋อย ฮบ ยู​เฟ​ติด ด้าย เญย ววม ไฟ?

Iu-Mien Old

¹⁸ ib zang meib mivb i-yipq teib puv weig tu'q haiq Euvg? se weig hopq nai-aa Daaib Eei uam? fai meib mivb atg-si-lia teib puv weig tu'q haiq Euvg? weig xij hopq yu-fe-titg Daaib Eei uam fai?

Iu-Mien New

¹⁸ Ih zanc meih mingh I^yipv Deic-Bung weic duqv haaix nyungc? Se weic hopv Nai^aa Ndaaih nyei wuom? Fai meih mingh Atc^si^lie Deic-Bung weic duqv haaix nyungc? Weic oix hopv Yu^fe^ditc Ndaaih nyei wuom fai?

ฉบับอักษรลาว

¹⁸ ອີ້ ຕສັ່ນ ເມີ່ຍ ມີ່ງ ອີ​ຢິ໊ບ ເຕີ່ຍ-ປູງ ເຫວີ່ຍ ຕຸ໊ ຫາຍ ຫຍູ່ງ? ເຊ ເຫວີ່ຍ ຮົບ ໄນ​ອາ ດ້າຍ ເຍີຍ ວວມ? ໄຟ ເມີ່ຍ ມີ່ງ ອັດ​ຊີ​ເລຍ ເຕີ່ຍ-ປູງ ເຫວີ່ຍ ຕຸ໊ ຫາຍ ຫຍູ່ງ? ເຫວີ່ຍ ອ໋ອຍ ຮົບ ຢູ​ເຟ​ຕິດ ດ້າຍ ເຍີຍ ວວມ ໄຟ?

เย​เล​มี 2:18 Iomraidhean Croise

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 28:16

วั้ว หฒั่น อา​หัด ฮู่ง ฝูง เมี่ยน มี่ง ล์อ อัด​ซี​เลีย เญย ฮู่ง โท้ นิ่น เถง,

อิ​สะ​ยา 23:3

ซิ​โห เญย ล่าง หฒิ กัน ต้ม ววม ต้าย. ไท​ละ ปั่ง ไน​อา เญย แกง-หฒวัง ตุ๊ ญ่าน เปียะ. ไท​ละ ฯฒฯ เป๋น หม่าน กั๊วะ ม์าย หม่าย เญย ต้ม ต๋อง.

อิ​สะ​ยา 31:1

มี่ง เขา อี​ยิบ เมี่ยน วั้ว เต๋ย อ๋อย หฒุ โค้ว อ๊ะ. นิ่น บัว เขา อี​ยิบ เมี่ยน เญย ม์า, หย่า เขา นิ่น บัว เบ๊าะ จ๋า เญย ม์า-เธีย ธั้ม, หย่า เขา นิ่น บัว เญย เก้ ม์า แปง เหว่ย หฒุ นิ่น บัว เฮ้น ไห่, มป่า นิ่น บัว ไม้ เขา อิ​สะ​ลา​เอน เญย ธีง-เหฑ่ง ทิน-ฮู่ง ไฟ ล์อ เฒี้ยว เถง.

อิ​สะ​ยา 7:20

วั้ว ฮนอย เฒี้ยว อ๋อย หล่ง เยียม วั้ว หง่าน หฒิ ด้าย, เซ เยียม อัด​ซี​เลีย เญย ฮู่ง ธี้ง ต้าย เญย เถย-โต เผียน, เถย เม่ย บัว เญย มฆ้อง เหธา เหฒา เญย เปยย. เลี่ยม เม่ย บัว เญย ซยาม หย่า เถย เหฑ่ง.

เย​เล​มี 2:36

เม่ย ฮู่ง เห่ ซาว มี่ง ซาว ต้าย ทิ้ว เม่ย เญย เจ๊า. เม่ย ฒู้ง อ๋อย หฒุ อี​ยิบ เมี่ยน ปุน เม่ย ไญ้ ฮนั้ง ฒิ่น ด่าง อัด​ซี​เลีย เมี่ยน ปุน เม่ย ไญ้ นอ.

เย​เล​มี 31:22

ไม้ เหฒียบ ฒัวะ เญย เซียะ อ้า! เม่ย อ๋อย บู้ง เบี๊ยน เถา หาย หฒั่น? เหว่ย หฒุ เฒี้ยว เยียม ลู่ง เดี๊ย โหฒว ธ้วด เหยียด หญู่ง เซียง-สี่, เซ ม่าย มเซียะ ตอน เปว มจั่ง ตอน.”

หน่าน ฒี่ง ฑูง 4:17

เยีย บัว เญย มฒีง ชะ หมั่ง ฒั้ว เมี่ยน ต้าย เถง, หมั่ง เกา, มฒีง ฒู้ง ไม้ ฌัง อ๊ะ. ฒั้ว เญย เฒี่ยง โห่ เยีย บัว ฒั้ว เจี๊ยน เหยียด นอม ไม้ ไฮ่ เหฌียว ไม้ ตุ๊ เมี่ยน เญย กั๊วะ.

หน่าน ฒี่ง ฑูง 5:6

เยีย บัว เหญี่ยม เซวย อี​ยิบ เหธา อัด​ซี​เลีย เหว่ย ตุ๊ หฮนาง เก๋า หญั่น.

E^se^ken 16:28

เม่ย ไฮ์ หธ่อ ไม้ ปวั๊ง เฮญี้ยว ฯฒฯ เหธา อัด​ซี​เลีย เมี่ยน ม่าย ปวั้ง เลี่ยว เญย สี่. เหฮยียน ลิ์ว หธ่อ ไฮ์ ไม้ ปวั๊ง เฮญี้ยว.

E^se^ken 17:15

มป่า ยู​ดา เญย ฮู่ง เบี๊ยน เฮญี้ยว ปุน บา​บี​โลน เญย ฮู่ง เตี๋ย ฯฒฯ พ้าย กง-โฒ่ มี่ง ล์อ อี​ยิบ เญย ฮู่ง เตี๋ย, โท้ นิ่น ปุน ม์า เหธา ต้ม แปง-กวั้น ธั้ม เญย. ฮู่ง เตี๋ย ฮนั้ม ต้าย หฒะเก้ง ไฮ่ โหฒว ตุ๊ ธ้วด เญย ไฟ? โหฒว น้าย หญู่ง สี่ เญย เมี่ยน ไฮ่ เปย๋า ตุ๊ ดุ๊ด เญย ไฟ? สี ก๊อง นิ่น แหง่ง เจี๊ยน นิ่น เหลียบ เญย แหง่ง หว่า, นิ่น ไฮ่ เปย๋า ตุ๊ ดุ๊ด เญย ไฟ?’

E^se^ken 23:30

เม่ย เหฮยียน เญย, หม่าย ซิน เญย เจ๊า ปุน เม่ย หฒุ น้าย เต๋ย สี่, เหว่ย หฒุ เม่ย หม่าย ซิน ปุน หม่าน กั๊วะ เมี่ยน, หย่า หลาย นิ่น บัว เญย หมิ่ว-ฝัง ปุน กั้น ม่าย หวุย อ๊ะ.

โฮ​เซ​ยา 5:13

เอ​ฟา​อิม ปวัด กั้น ปุ๊ด แป่ง, ยู​ดา ปวัด กั้น หฒุ เซียง เญย ต๋อง, เอ​ฟา​อิม ฯฒฯ มี่ง ล์อ อัด​ซี​เลีย, พ้าย เมี่ยน มี่ง ล์อ ต้ม ฮู่ง เตี๋ย. มป่า นิ่น ไม้ ไฮ่ หฒ่อ เม่ย บัว, หย่า ไม้ ไฮ่ หฒ่อ เม่ย บัว หฒุ เซียง เญย ต๋อง.

โฮ​เซ​ยา 7:11

“เอ​ฟา​อิม เซ ฮนั้ง นอม แปะ ก๊บ, หฮงง หย่า ฮนั้ม ไม้ ฮิ้ว หาย หญู่ง, ฯฒฯ เห่ว อี​ยิบ หย่า มี่ง ล์อ อัด​ซี​เลีย.

โย​ซู​วา 13:3

เยียม อี​ยิบ เต่ย-ปูง เญย ตง ปูง แหมง, ซิ​โห ด้าย มี่ง ป๊ะ ปูง แหมง เถา เอ​โค​โลน ฒี่ง เญย กั๊บ-จ๋าย. เหยียด ฒู้ง ฝุน เป๋น คา​นา​อัน เมี่ยน เญย เต่ย-ปูง. กุ๊น ฟี​ลิ​สะ​เตีย เมี่ยน วั้ว เต๋ย ปยา เต้า ต้ม เจียน เยียม กา​ซา ฒี่ง, อัด​โดด ฒี่ง, อัด​เค​โลน ฒี่ง, กัด ฒี่ง, เอ​โค​โลน ฒี่ง, หย่า ม่าย อับ​วิม เมี่ยน เญย เต่ย-ปูง,