เย​เล​มี 2:16 - Iu-Mien Thai

¹⁶ ไม้ ตาน บัวะ น้าย, เมม​ฟิด เมี่ยน เหธา ทา​ปาน​เหด เมี่ยน เบ๊าะ เม่ย เญย มฆ้อง-แป้ง บ๋าย.

Iu-Mien Old

¹⁶ maiq taan Bua'g naaiq, mem-fitq myenb Zauj Taa-paan-hetg myenb Bx'q meib Eei mGxvb pcvb Baaij.

Iu-Mien New

¹⁶ Maiv daan mbuoqc naaiv, Memfitv Mienh caux Taa^baan^hetc Mienh mborqv meih nyei m'nqorngv-baengh mbaaix.

ฉบับอักษรลาว

¹⁶ ໄມ້ ຕານ ບົວະ ນ້າຍ, ເມມ​ຟິດ ມ່ຽນ ເຖສົາ ທາ​ປານ​ເຫດ ມ່ຽນ ເບ໊າະ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ມອກ໊ອງ-ແປ້ງ ບ໋າຍ.

เย​เล​มี 2:16 Iomraidhean Croise

2 ฮู่ง โต้ว 18:21

หมั่ง ม่าะ! เม่ย เขา อี​ยิบ เซ ฮนั้ง เขา หลัวะ ติ แกว๊ง-บ๋าย โหฒว ปย๊า-บย่า ยั่ง เจ๊า นอ, ไฮ่ ป๊ะ หฒุ ปั์ว มุน. อี​ยิบ เญย ฟา​โล ฮู่ง หย่า ฮนั้ง น้าย นอ โหฒว ปุน เหยียด ฒู้ง ปั่ง นิ่น เญย เมี่ยน.

2 ฮู่ง โต้ว 23:33

ฟา​โล​เน​โค เฒาะ นิ่น มี่ง หววน เจี๊ยน เยียม ฮา​มัด เต่ย เญย ลิบ​ลา ฒี่ง เหว่ย ปุน นิ่น ไม้ ตุ๊ เยียม เย​ลู​ซา​เลม กุ๊น. นิ่น หย่า ปาด ยู​ดา เมี่ยน ธ้วด อี ธิน เหยียด แป๊ะ จ้อย ญ่าน เหธา หญี่ เหฒียบ เยี้ยด จ้อย เจียม.

อิ​สะ​ยา 19:13

โส​อัน เญย เจียน เป๋น กะน้าย-หฮงง หมี่ อ๊ะ. เมม​ฟิด เญย เจียน หย่า หฒุ ดั๊ว. ฝีงๆ อี​ยิบ เมี่ยน เญย เปย๊ย เฒ้ย ต้อ อี​ยิบ เมี่ยน ยั่ง ต่อง เจ๊า.

อิ​สะ​ยา 59:13

เยีย บัว แหง่ง เจี๊ยน, ไม้ เหญี่ยม เฒี้ยว. เยีย บัว ฮวิน มี่ง, ไม้ กัน เยีย บัว เญย ทิน-ฮู่ง. เยีย บัว ก๊อง หว่า เหฒย เมี่ยน หย่า เหธว หลุ่น, แอ๋ง เยียม เฮญี้ยว ฮนั้ม ธ้วด, ก๊อง ธ้วด ก๊อง-แปะ เญย หว่า.

อิ​สะ​ยา 8:8

แอ๋ง กว๊าด เปียะ ยู​ดา, เหยียม เหฑ่ง หญู่งๆ แอ๋ง เจี๋ย มี่ง ฒู้ง ฝาว เถา จาง. นิ่น อ๋อย ยัง ด๊าด ปวั๊ง เม่ย เญย เต่ย-ปูง กู้ หงว่าย, โอ อี​มา​นู​เอน.”

เย​เล​มี 44:1

น้าย เซ เย​เล​มี ฒิบ เญย หว่า ก๊อง เยียม อี​ยิบ เต่ย-ปูง เญย เหยียด ฒู้ง ยิว​ไท เมี่ยน, เซ เยียม มิก​โดน, ทา​ปาน​เหด เหธา เมม​ฟิด หย่า เยียม ปัด​โล้ด เต่ย. หว่า ก๊อง,

เย​เล​มี 46:14

“อ๋อย หฒุ เยียม อี​ยิบ ฒุ่น ก๊อง, เยียม มิก​โดน ฒุ่น, แอ๋ง เยียม เมม​ฟิด เหธา ทา​ปาน​เหด ฒุ่น ก๊อง, ‘อ๋อย หฒุ โซ้ว ฑ่อย, หลิ่ว เล์ย เหฒียง เหว่ย หฒุ หฑุ ด๊าว อ๋อย เยียม เว่ย ก๋อม เหมียด เหฑ่ง.

เย​เล​มี 46:19

เยียม อี​ยิบ เญย เมี่ยน อ้า! อ๋อย หฒุ หลิ่ว เล์ย เหฒียง เม่ย บัว หฒุ กว๊าด มี่ง เญย เฒี่ยง โห่ หล่ง เญย กะน้าย, เหว่ย หฒุ เมม​ฟิด อ๋อย หฒุ เป๋น เดา-ฮวาง, เป๋น ป่าย หว่าย เญย ต๋อง, ไม้ ม่าย เมี่ยน เยียม.

เย​เล​มี 48:45

“เปย๋า เญย เมี่ยน มี่ง โซ้ว เจี๊ยน ฮนั้ง ไม้ ม่าย ชะ นอ, เยียม เฮ้ด​โบน ฒี่ง เญย ต้ง ลิ่น กะเดี๊ย. เหว่ย หฒุ ม่าย โต์ว เยียม เฮ้ด​โบน ธ้วด, สิ​โหน เญย ติ่น ธ้วด โต์ว-เบียด, ปั๊ว หว่าย โม​อับ เญย ปย้อง เหธา เหธว หลุ่น เมี่ยน เญย มฆ้อง-แป้ง.

E^se^ken 30:13

“‘เฒี้ยว ทิน-ฮู่ง ฮนั้ง น้าย ก๊อง, “‘เยีย อ๋อย เหมียด เหฑ่ง หมิ่ว-ฝัง, หย่า เยียม เมม​ฟิด ปุน จ๊า เฒี่ยน หฒุด เหฑ่ง. ยั่ง น้าย มี่ง อี​ยิบ ไม้ ม่าย ฮู่ง กุ๊น, เยีย ฯฒฯ ปุน เยียม อี​ยิบ เต่ย-ปูง เญย เมี่ยน กั้ม เหฑีย.

E^se^ken 30:16

เยีย อ๋อย ปุน โต์ว ปั๊ว อี​ยิบ. เป​ลู​เซียม อ๋อย หฒุ เตี๊ย ต้ม โค้ว หน่าน. เท​เบด ฒู้ง หฒุ เบ๊าะ ป่าย, เมม​ฟิด ลู่ง ฮนอย หฒั่น หย่า หฒุ โค้ว.

โฮ​เซ​ยา 9:6

หมั่ง ม่าะ! นิ่น บัว เปย๋า หฒุ เหมียด เญย เจ๊า, อี​ยิบ เมี่ยน อ๋อย เซียว นิ่น บัว ฒุ้น, เมม​ฟิด เมี่ยน ฯฒฯ ปย๊บ นิ่น บัว เญย เซย. หล่ง ญ่าน โหฒว ต้าย จ๋าย เญย กะน้าย หฒุ ม่าย ฌิ้ม เญย เมี้ย บย์อง เจี๊ยน, นิ่น บัว เญย ด๊บ-ลิ่ว หย่า ธ้วด ฌิ้ม ปวั๊ง เหฑ่ง.

Ramg leib latg 33:20

โม​เซ หย่า ฮนั้ง น้าย นอ ก๊อง เถา กาด ฝีง, “เธง เฒี้ยว, ต้ง เถง กาด ฝีง เญย เต่ย จั๊ง วั้ว เต้า. กาด บ๊าบ เหฌี่ย ฮนั้ง เซี่ยน, ฒั้ว เจี๊ยน เป๊ด กะน้าย เญย ปั์ว-ฒุ่ย ไฟ มฆ้อง-แป้ง.