เย​เล​มี 2:14 - Iu-Mien Thai

¹⁴ อิ​สะ​ลา​เอน เป๋น โน่ว ไฟ? เซ เยียม เปย๊า ธ้วด เสย เญย โปว ไฟ? วั้ว หญู่ง นิ่น เหว่ย หาย ติ่ว เป๋น ธ้าง ต้าย เญย กะน้าย?

Iu-Mien Old

¹⁴ i-saa-laa-en penj nrub fai? se yem pyauq Zwrtq seij Eei pru fai? uaq Euvg ninb weig haiq tiug penj Zaavq taaib Eei ka'naaiq?

Iu-Mien New

¹⁴ I^saa^laa^en benx nouh fai? Se yiem biauv cuotv seix nyei bou fai? Wuov nyungc ninh weic haaix diuc benx caangv daaih nyei ga'naaiv?

ฉบับอักษรลาว

¹⁴ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ເປ໋ນ ໂນ່ວ ໄຟ? ເຊ ຢຽມ ເປຢົ໊າ ທສວດ ເສີຍ ເຍີຍ ໂປວ ໄຟ? ວົ້ວ ຫຍູ່ງ ນິ່ນ ເຫວີ່ຍ ຫາຍ ຕິ່ວ ເປ໋ນ ທສ້າງ ຕ້າຍ ເຍີຍ ກະນ້າຍ?

เย​เล​มี 2:14 Iomraidhean Croise

ทิน เต่ย โต้ว 15:3

เม่ย ไม้ ปุน เหยียด เต้า ฝุเจว๊ย เยีย, ขูง ม่าย เหยียด เต้า เยียม เยีย เญย เปย๊า ยู์ง ต้าย เญย โปว ตุ๊ หฑิบ เยีย เญย จา-ตี้ง ฮนั้ง.”

ธ้วด อี​ยิบ 12:49

ป๊วน-เต่ย อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน ไฟ เยียม เม่ย บัว บุด๋ง เญย กั้น ฝีง เมี่ยน อ๋อย หฒุ จวั่ง น้าย ติ้ว เล์ย หล่ง.”

ธ้วด อี​ยิบ 4:22

เม่ย อ๋อย หฒุ ก๊อง บั๋ว ฟา​โล, ‘น้าย เซ เฒี้ยว กั้น ก๊อง, “อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เซ เยีย เญย ตอน-โฮล.

ก๊อง เสย หฒั่ง 2:7

เยีย ม์าย โน่ว เก๊า โน่ว เป์ย, หย่า ม่าย เยียม เยีย เญย เปย๊า ธ้วด เสย เญย โน่ว. เยีย แอ๋ง ม่าย ง่ง กวั้น, ยู่ง เหธา ปะกี ยู่ง กวั้น เก้า ธั้ม เจี๋ย เยียม เย​ลู​ซา​เลม ด่าง เยีย วั้ว เต๋ย เหยียด ฒู้ง เมี่ยน.

อิ​สะ​ยา 50:1

เฒี้ยว ฮนั้ง น้าย นอ ก๊อง, “เยีย หล่ง หฒุ่น เม่ย บัว เญย มา เปย๋า วั้ว เฒ้ย เล่ย ไธ โซว เยียม หาย? ไฟ เยีย เฒาะ เม่ย บัว หม่าย ปุน เยีย เญย หาย เต้า แฒะ-เฒี้ยว? เซ หลาย เม่ย บัว เญย ฒุ์ย เม่ย บัว หธีง หฒุ หม่าย. หลาย เม่ย บัว ป์าม ฒุ์ย เม่ย บัว เญย มา หธีง หฒุ หฒุ่น เปย๋า.

เย​เล​มี 17:4

เม่ย อ๋อย หฒุ ปู๋ง กวั่ง เยีย เหธย ปุน เม่ย หฑิบ เญย ป่วน. เยีย อ๋อย ปุน เม่ย เยียม ไม้ ฮิ้ว เญย เต่ย-ปูง ฟู-สู เม่ย เญย วิน-วั้ง, เหว่ย หฒุ เยีย เฉีย เจี์ย ฮนั้ง หฌบ โต์ว นอ, โต์ว หย่า อ๋อย เหยียด ลิ์ว เหฒียะ เจี๊ยน.”

เย​เล​มี 5:19

เม่ย เญย แปะ ฝีง หน่าย, ‘เฒี้ยว, เยีย บัว เญย ทิน-ฮู่ง, เหว่ย หาย ติ่ว โหฒว น้าย เต๋ย เหยียด ฒู้ง สี่ ปุน เยีย บัว?’ เม่ย อ๋อย หฒุ ก๊อง บั๋ว นิ่น บัว, ‘เม่ย บัว ฮนั้ง หาย นอ กวั่ง เยีย แอ๋ง เยียม เม่ย บัว เญย เต่ย-ปูง ฟู-สู กั้น ฝีง เญย เฒี่ยน, เม่ย บัว ฯฒฯ อ๋อย หฒุ ฮนั้ง วั้ว นอ มี่ง ต้ง ไม้ เฒ์ย เม่ย บัว กั้น เญย เต่ย-ปูง ฟู-สู กั้น ฝีง เมี่ยน.’