เย​เล​มี 2:12 - Iu-Mien Thai

¹² หฒวัง ลู่ง อ้า! อ๋อย หฒุ กั้ม เหฑีย ไห่, หฒุ แฮะ ญั่นๆ เญย.” น้าย เซ เฒี้ยว ก๊อง เญย หว่า.

Iu-Mien Old

¹² zwavj luvb aa'b! xij zu'g kamb Riaj haig, zu'g hc'q Eanb Eanb Eei.” naaiq se zyruq kxvq Eei waag.

Iu-Mien New

¹² Zuangx lungh aah! Oix zuqc gamh nziex haic, zuqc haeqv nyanh nyanh nyei.” Naaiv se Ziouv gorngv nyei waac.

ฉบับอักษรลาว

¹² ຕສວັ໋ງ ລູ່ງ ອ້າ! ອ໋ອຍ ຕສຸ ກ້ຳ ເດສ໋ຍ ໄຫ່, ຕສຸ ແຮະ ຍັ່ນໆ ເຍີຍ.” ນ້າຍ ເຊ ຕສ໊ຽວ ກ໊ອງ ເຍີຍ ຫວ່າ.

เย​เล​มี 2:12 Iomraidhean Croise

อิ​สะ​ยา 1:2

ลู่ง อ้า! หมวัง ม่าะ! เดา อ้า! แปง มน่อม หมวัง, เหว่ย หฒุ เฒี้ยว ก๊อง, “เยีย ต้อ น่าม โญ์ว หย่า ต้อ นิ่น บัว โฮล ต้าย, มป่า นิ่น บัว แหง่ง เยีย.

อิ​สะ​ยา 29:9

เม่ย บัว กุ๊น โหฒว ไม้ ฑัง เญย สี่ เม่ย บัว ฯฒฯ ไม้ ฑัง อ๊ะ. ปุน เม่ย บัว กั้น มฒีง แม่ง, เม่ย บัว ฯฒฯ แม่ง อ๊ะ. กุ๊น ติ๊ว ฆวิน มป่า ไม้ เฒ์ย หลาย อะหงุ่น ติ๊ว. กุ๊น ลู่งๆ ไล่ๆ เญย, มป่า ไม้ เฒ์ย หลาย ติ๊ว-คู้.

เย​เล​มี 18:13

เหว่ย น้าย เฒี้ยว ฮนั้ง น้าย ก๊อง, “อ๋อย หฒุ เยียม หม่าน กั๊วะ เมี่ยน บุด๋ง หน่าย, ม่าย หาย เต้า ไฮ์ เจี๋ย ฮนั้ง น้าย หญู่ง สี่? อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน โหฒว กั้ม เหฑีย! ไห่ เญย สี่.

เย​เล​มี 22:29

เดา อ้า! เดา อ้า! เดา! หมวัง เฒี้ยว เญย หว่า ม่าะ!

เย​เล​มี 4:23

เยีย หมั่ง เดา-เป้ย หย่า ปวัด ขูงๆ ฮวางๆ วั้ว. เยีย หมั่ง ลู่ง, เยียม หน่าย หย่า ไม้ ม่าย ฌัง.

เย​เล​มี 6:19

เดา อ่า, หมวัง ม่าะ! เยีย อ๋อย ปุน น้าย เต๋ย แปะ ฝีง หฒุ เธี้ยว เญย เหฒะ หน่าน, หลาย นิ่น บัว เอย นิ่น บัว ต๊า กู๊ ไกว๋ เญย หฒะเอ๋ย, เหว่ย หฒุ นิ่น บัว ไม้ หมวัง เยีย เญย หว่า. เยีย เญย เล์ย-หลัด แอ๊ะ, นิ่น บัว หย่า เฆ่ม.

mi-Kaa 6:2

โอ หฒวัง บง เหธา เดา เหยียด ลิ์ว ว้วน เญย กอน-โด๊ะ อ่า, อ๋อย หฒุ หมวัง เฒี้ยว โก๋ เญย หว่า. เหว่ย หฒุ เฒี้ยว อ๋อย โก๋ นิ่น เญย แปะ ฝีง, อ๋อย เหธา อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน หลวน เล์ย.

มัด​ทาย 27:45

ลู่ง เหฒียง อ๋าน เญย เฒี่ยง โห่, วั้ว นอม เต่ย-ปูง หฮมวัง เหฑ่ง เถา เหฌี่ย อ๋าน ปัว นอม เฒี่ยง โห่.

Ramg leib latg 32:1

โอ ลู่ง อ่า, แปง มน่อม หมวัง หลง. เยีย อ๋อย ก๊อง หว่า. โอ ป้าม เกน อ่า, โท้ หมวัง เยียม เยีย เญย ฑุ่ย ธ้วด เญย ญิ่น โญ์ว.