Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




เย​เล​มี 2:11 - Iu-Mien Thai

11 ม่าย หาย นอม กั๊วะ เญย เมี่ยน ทิ้ว เจี๋ย นิ่น บัว เญย เฒี่ยน ไฟ? ไม้ กุ๊น น้าย เต๋ย เฒี่ยน เซ ไม้ เฒียน. มป่า เยีย เญย แปะ ฝีง เฒาะ นิ่น บัว เญย ฌัง-หล่าง เหยี่ยน เถง ไม้ ตุ๊ หาย หญู่ง เญย กะน้าย.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Iu-Mien Old

11 maaib haiq nxm kua'q Eei myenb Tiuq Jiaj ninb Bua Eei zyenb fai? maiq kunq naaiq teij zyenb se maiq zyen. mq paag yia Eei pc'g fivj zx'q ninb Bua Eei Favb laavg yeng Tevj maiq tu'q haiq Euvg Eei ka'naaiq.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Iu-Mien New

11 Maaih haaix norm guoqv nyei mienh tiuv jiex ninh mbuo nyei zienh fai? Maiv gunv naaiv deix zienh se maiv zien. Mv baac yie nyei baeqc fingx zorqv ninh mbuo nyei njang-laangc yienc tengx maiv duqv haaix nyungc nyei ga'naaiv.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

ฉบับอักษรลาว

11 ມ່າຍ ຫາຍ ນອມ ກົ໊ວະ ເຍີຍ ມ່ຽນ ທິ້ວ ເຈ໋ຍ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ຕສ້ຽນ ໄຟ? ໄມ້ ກຸ໊ນ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ຕສ້ຽນ ເຊ ໄມ້ ຕສຽນ. ມປ່າ ເຢຍ ເຍີຍ ແປະ ຝີງ ເຕສ໊າະ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ອຈັງ-ຫລ່າງ ຢ່ຽນ ເຖງ ໄມ້ ຕຸ໊ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ເຍີຍ ກະນ້າຍ.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




เย​เล​มี 2:11
23 Iomraidhean Croise  

เยีย ฮนั้ง น้าย โหฒว เหว่ย หฒุ นิ่น กวั่ง เยีย มี่ง หฒั่ง ไซ​ดอน เมี่ยน เญย อัด​ทา​โล้ด เฒี่ยน เญ์ย, เหธา โม​อับ เมี่ยน เญย เค​โม้ด เฒี่ยน, เหธา อัม​โมน เมี่ยน เญย โม​เล้ก เฒี่ยน. นิ่น ไม้ ยั่ง เยีย เญย โต์-เล์ย. เอย เยีย หมั่ง นิ่น หย่า โหฒว ไม้ หอบ, ไม้ กัน เยีย เญย หลี่ง เหธา เล์ย-หลัด ฮนั้ง นิ่น เญย เตีย, ดา​วิด, นอ.


มป่า เฒี้ยว เญย ฟิน-เมี่ยน ก๊อง บั๋ว ทิด​บี เมี่ยน, เอ​ลี​ยา, “มี่ง ปวั้ง สะ​มา​เลีย เญย ฮู่ง เญย โต่ว เฝียน เมี่ยน หน่าย นิ่น บัว, ‘เม่ย บัว มี่ง หน่าย เอ​โค​โลน ฒี่ง เญย เฒี่ยน, บา​อัน​เซ​บูบ, เหว่ย หฒุ อิ​สะ​ลา​เอน เต่ย-ปูง ไม้ ม่าย ทิน-ฮู่ง ไฟ?’


เม่ย บัว หฒุ่น เฒี้ยว เญย ไซ เมี่ยน, เซ อา​โลน เญย เฒ้ย-ฟุน, หย่า หฒุ่น เล​วี เมี่ยน เปย๋า, แอ๋ง เหลียบ เม่ย บัว กั้น เญย ไซ เมี่ยน ฮนั้ง กั้น นอม กั๊วะ เญย เมี่ยน เหลียบ นอ, ไม้ เฒ์ย? ไม้ กุ๊น หาย เต้า ต้อ เหยียด เต้า ง่ง โก๊ว ตอน เหธา เสี่ย เต้า ปะกี ยู่ง โก๊ว ต้าย สา หวุย ฯฒฯ ตุ๊ โหฒว ต้ง ไม้ เฒ์ย เป๋น เฒี่ยน เญย ไซ เมี่ยน.


นิ่น บัว เฒาะ ทิน-ฮู่ง เญย ฌัง-หล่าง ทิ้ว หญั่น เมี้ย เญย ง่ง โก๊ว เญย หมิ่ว-ฝัง.


นิ่น บัว เญย หมิ่ว-ฝัง หล่ง เจียม หล่ง ญ่าน โหฒว ต้าย. เซ เมี่ยน เญย ปั์ว โหฒว ธ้วด ต้าย เญย.


มป่า เฒี้ยว อ่า, เม่ย โหฒว เยีย เญย ท้อง-ป้าย เว่ย ก๋อม เยีย. เม่ย โหฒว เยีย เญย ฌัง-หล่าง, เถง เยีย เธา ตุ๊ มฆ้อง เจี์ย.


หย่า เฒาะ เต่ย-ปูง เญย เฒี่ยน ฒอย เปียะ โต์ว เหมียด เหฑ่ง, เหว่ย หฒุ ไม้ เฒ์ย เฒี่ยน, เซ เมี่ยน กั้น เญย ปั์ว หล่ง เดี๋ยง, หล่ง หละเปย๊ย โหฒว ต้าย.


ป้าม เมี่ยน ไฮ่ เหว่ย กั้น เหฒย เฒี่ยน ไฟ? น้าย ไม้ เฒ์ย เฒี่ยน.”


เหว่ย น้าย เฒี้ยว ฮนั้ง น้าย ก๊อง, “อ๋อย หฒุ เยียม หม่าน กั๊วะ เมี่ยน บุด๋ง หน่าย, ม่าย หาย เต้า ไฮ์ เจี๋ย ฮนั้ง น้าย หญู่ง สี่? อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน โหฒว กั้ม เหฑีย! ไห่ เญย สี่.


“เม่ย บัว เญย อง-ถาย ปวัด เยีย ต่อง หาย หญู่ง นิ่น บัว หธีง ต้าย เล่ย โก เยีย? นิ่น บัว มี่ง กัน ไม้ ลั่ม หล่ง เญย กะน้าย, นิ่น บัว กั้น ฯฒฯ ไม้ ลั่ม หล่ง อ๊ะ


ไซ เมี่ยน ฒู้ง ไม้ หน่าย, ‘เฒี้ยว เยียม หาย?’ หฌาว เล์ย วั้ว เต๋ย ไม้ ฮิ้ว ตุ๊ เยีย. โหฒว โฮล เญย เมี่ยน แหง่ง เจี๊ยน เยีย, โต่ว หว่า เมี่ยน เขา บา​อัน เฒี่ยน โต่ว หว่า, หย่า กัน เถง ไม้ ตุ๊ หาย หญู่ง เญย กะน้าย.”


“เยีย ฮนั้ง หาย นอ ไฮ่ กวั่ง เม่ย เญย ฒุ์ย? เม่ย เญย เฒ้ย-ฟุน กวั่ง เยีย หมี่ อ๊ะ, แอ๋ง เฒี้ยง เจี๊ยน ต้ง ไม้ เฒ์ย เฒี่ยน โฮ้ว หว่า. เยีย ปุน นิ่น บัว หญั่น เป๊ว เญย เฒี่ยง โห่, นิ่น บัว เหฮยียน เอ๊า เหฮยียน โหฆ, เฒี่ยง กวั้น เญย มี่ง หม่าย ป๊วน-ซิน เญย มเซียะ ตอน เญย เปย๊า.


เยีย ฮนั้ง น้าย โหฒว เหว่ย ปุน เยีย ไฮ่ แฑง อิ​สะ​ลา​เอน เญย เฒ้ย-ฟุน เญย เฮญี้ยว หฑวน, เซ กัน นิ่น บัว เญย หมิ่ว-ฝัง ฯฒฯ เล่ย โก เยีย วั้ว เต๋ย เหยียด ฒู้ง เมี่ยน.”’


“หลาย น้าย, เฒี้ยว ทิน-ฮู่ง ก๊อง, เม่ย โหฒว หลุ่น เก้า ธั้ม เว่ย ก๋อม เม่ย วั้ว เต๋ย กั๊วะ. เม่ย ไม้ เอย เยีย เญย เล์ย หย่า ไม้ กัน เยีย เญย เล์ย-หลัด, ขูง เอย เจี๊ยน เว่ย ก๋อม วั้ว เต๋ย กั๊วะ เญย เล์ย โหฒว ฮนั้ง.


หม่าน ฝีง เมี่ยน เอย เจี๊ยน นิ่น บัว เญย เฒี่ยน เญย บั๋ว โหฒว, มป่า เยีย บัว อ๋อย เหยียด ลิ์ว กัน เฒี้ยว, เยีย บัว เญย ทิน-ฮู่ง เญย เม่ง, เถา หม่าน โก๊ว หม่าน ต่อย.


นิ่น บัว หอบ หฒุ หฒั่ง เหยียด ลิ์ว เฒี่ยง, ฌัง-หล่าง เญย ทิน-ฮู่ง. ต๋าว หฑวน นิ่น บัว หฒั่ง หมิ่ว-ฝัง, ต้ง ไฮ่ ไต่ เญย เมี่ยน เญย ฝัง เฒ้ย เหธา เหนาะ เหธา แซง-คู้ เหธา ญอง เดา เญย กะน้าย เญย ฝัง.


วั้ว หญู่ง, ก๊อง หญั่น เหฒี่ย ปุน หมิ่ว-ฝัง เญย หญั่น ฮบ, บัว ฮิ้ว ตุ๊ หมิ่ว-ฝัง ไม้ ปิ๋ว เม่ง หาย หญู่ง เฒียน เญย กะน้าย. บัว หย่า ฮิ้ว ตุ๊ ขูง ม่าย ดุ เต้า ทิน-ฮู่ง ฮนั้ง.


ฒิ่น ด่าง เม่ย บัว ไม้ แก้ง ฮิ้ว ตุ๊ ทิน-ฮู่ง เญย เฒี่ยง โห่, เม่ย บัว หฒุ โหฒว เฒี่ยน เญย โน่ว. วั้ว เต๋ย เฒี่ยน หย่า ไม้ เฒียน.


นิ่น บัว หฒั่ง กั้น ฝีง เมี่ยน เญย เฒี่ยน ปุน ทิน-ฮู่ง หั่น นิ่น บัว. นิ่น บัว โหฒว โหยว ไห่, กั้ม เฑี้ย ไห่ เญย สี่, ธัวะ นิ่น เฉีย เจี์ย.


นิ่น บัว หฒั่ง ต้ง ไม้ เฒ์ย เฒียน เฒี่ยน, ปุน เยีย หั่น นิ่น บัว. นิ่น บัว ป๋าย ไม้ ลั่ม หล่ง เญย หมิ่ว-ฝัง ธัวะ เยีย เฉีย เจี์ย. เยีย ฯฒฯ หล่ง ไม้ ม่าย กั๊วะ เญย เมี่ยน ปุน นิ่น บัว เหมว่ย เจี๊ยะ, หล่ง เหยียด ฝีง หฮงง เญย เมี่ยน ธัวะ นิ่น บัว เฉีย เจี์ย.


โอ อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน อ่า, เม่ย บัว หฒะเก้ง ออน-เหลาะ ไห่. ม่าย หาย เต้า ฮนั้ง เม่ย บัว เป๋น เหยียด ฝีง ตุ๊ เฒี้ยว เหฌียว เญย เมี่ยน? นิ่น โหฒว เม่ย บัว เญย ท้อง-ป้าย เถง เม่ย บัว, หย่า โหฒว เม่ย บัว เญย หฑุ ด๊าว ปุน เม่ย บัว ตุ๊ ฮี่ง. เม่ย บัว เญย วิน-วั้ง อ๋อย ต้าย ชะ โท้ เม่ย บัว ค้อ-เลี่ยน, เม่ย บัว ฯฒฯ ธ้าย เจี๊ยน นิ่น บัว เยียม ฮลัง หฒั่ง เฒี่ยน เญย ต๋อง.”


เม่ย บัว ฮิ้ว ตุ๊ ทิน-ฮู่ง หฒัวะ เม่ย บัว เยียม อง-ถาย, ต่อย เจี๋ย ต่อย, ไม้ ลั่ม หล่ง เญย เจ๊า ธ้วด ต้าย. นิ่น ไม้ เฒ์ย หล่ง ไฮ่ หฒิด เญย กะน้าย ฮนั้ง เจียม ไฟ ญ่าน.


นิ่น เถง นิ่น เญย ตอน ธ้วด บั๋ว เห่ว อี​คา​โบด หย่า ก๊อง, “ฌัง-หล่าง เล่ย ฆอย อิ​สะ​ลา​เอน หมี่ อ๊ะ.” เหว่ย หฒุ ทิน-ฮู่ง เญย แล์ง แหง่ง หว่า ฟาง หฒุ ธ้าง มี่ง, นิ่น เญย อง-ปั่ว เหธา นิ่น เญย โหฆ หย่า ไต่ หมี่ อ๊ะ.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan