เย​เล​มี 2:10 - Iu-Mien Thai

¹⁰ เม่ย บัว กุ๊น มี่ง เถา ไซ​ปัดค้อย-โฑว หมั่ง ก๋า, ไฟ พ้าย เมี่ยน มี่ง เค​ดา ฒ่า หมั่ง หลง, หมั่ง ก๋า ม่าย เจี๋ย น้าย หญู่ง สี่ ไฟ?

Iu-Mien Old

¹⁰ meib Bua kunq mivb Tauj sai-patgKxib Rru mavg kaaj, fai Paaiq myenb mivb Ke-Daa zaab mavg lovj, mavg kaaj maaib Jiaj naaiq Euvg sig fai?

Iu-Mien New

¹⁰ Meih mbuo gunv mingh taux SaibatcKoiv-Nzou mangc gaax, fai paaiv mienh mingh Ke^ndaa zaah mangc longx, mangc gaax maaih jiex naaiv nyungc sic fai?

ฉบับอักษรลาว

¹⁰ ເມີ່ຍ ບົວ ກຸ໊ນ ມີ່ງ ເຖົາ ໄຊ​ປັດ ຄ້ອຍ-ໂດສວ ໝັ່ງ ກ໋າ, ໄຟ ພ້າຍ ມ່ຽນ ມີ່ງ ເຄ​ດາ ຕສ້າ ໝັ່ງ ຫລົງ, ໝັ່ງ ກ໋າ ມ່າຍ ເຈ໋ຍ ນ້າຍ ຫຍູ່ງ ສີ່ ໄຟ?

เย​เล​มี 2:10 Iomraidhean Croise

ทิน เต่ย โต้ว 25:13

เยียม น้าย มี่ง ก๊อง อิ​สะ​มา​เอน เญย ตอน เญย บั๋ว เฒว่ย โฮล เถา ไฝ. ตอน-โฮล เห่ว เน​บา​โย้ด. แอ๋ง ม่าย เค​ดา, อัด​เบ​เอน, มิบ​สัม,

1 ฮู่ง โต้ว 9:9

เมี่ยน ฯฒฯ เตา, ‘เหว่ย หฒุ นิ่น บัว กวั่ง เฒี้ยว, นิ่น บัว เญย ทิน-ฮู่ง, ต้ง ต้อ นิ่น บัว เญย อง-ถาย ธ้วด อี​ยิบ เต่ย-ปูง วั้ว เต้า เฒี้ยว, มี่ง ปัวะ หฒั่ง, ฟู-สู ป๋าย เหญี่ย เญย เฒี่ยน, เฒี้ยว หธีง ปุน นิ่น บัว หฒุ น้าย เต๋ย เหฒะ หน่าน.’”

1 ฒุ่น ต่อย โต้ว 1:7

ยา​วาน เญย ตอน ม่าย เอ​ลี​เซ​อา, ทาน​ซิด, คิด​ทิม เหธา โล​ดา​นิม.

1 ฒุ่น ต่อย โต้ว 23:1

ดา​วิด หฮญัง-เจ๊ย โก๋ ไห่ อ๊ะ, นิ่น เหลียบ นิ่น เญย ตอน, ซา​โล​มอน, โหฒว อิ​สะ​ลา​เอน เญย ฮู่ง.

1 ฒุ่น ต่อย โต้ว 23:12

โค​ฮ้าด ม่าย เปยย เต้า ตอน. ม่าย อัม​ลาม, อิด​ฮา, เฮ​โบ​โลน เหธา อุด​ซี​เอน.

สีง ฑูง 120:5

เยีย หฒุ โค้ว อ๊ะ, เหว่ย หฒุ เยีย เยียม เม​เซ้ก เต่ย, หย่า เยียม เค​ดา เญย ด๊บ-ลิ่ว บุด๋ง.

อิ​สะ​ยา 21:16

เหว่ย หฒุ เฒี้ยว ฮนั้ง น้าย นอ บั๋ว เยีย, “เหยียด หฮญัง กะญั์ว หฒิว ธี้ง กง เญย หฮญัง-โสว, เค​ดา เญย เหยียด ฒู้ง ฌัง-หล่าง อ๋อย เจี๋ย หมี่ อ๊ะ.

อิ​สะ​ยา 23:1

น้าย เซ ก๊อง ไท​ละ เญย หว่า. โอ ทาน​ซิด เญย ฑั้ง อ่า, อ๋อย หฒุ เญี้ยม ตุ๊ เฮญี้ยว มุน ไห่, เหว่ย หฒุ ไท​ละ ฒี่ง หฒุ ป่าย หว่าย, ไม้ ม่าย เปย๊า, ไม้ ม่าย ฑั้ง-โป่ว. เยียม ไซ​ปัด เต่ย เญย ค้อย-โฑว, เม่ย บัว ตุ๊ ฒิบ น้าย เต๋ย หว่า.

อิ​สะ​ยา 23:12

นิ่น ก๊อง, “โอ หฒุ เหฒย เญย ไซ​ดอน เมี่ยน อ่า, เยียม น้าย มี่ง เม่ย ไม้ ตุ๊ เหน่า หญิด. “เจี์ย ต้าย, มี่ง วั้ว หง่าน ไซ​ปัด ค้อย-โฑว ม่าะ! ไม้ กุ๊น เยียม หน่าย เม่ย ไม้ ตุ๊ แป้ง ออน.”

เย​เล​มี 49:28

น้าย ก๊อง เถา บา​บี​โลน เญย ฮู่ง, เน​บู​คัด​เน้ด​ซา, เบ๊าะ เค​ดา ฝีง เหธา ฮา​โซ เญย กั๊วะ. เฒี้ยว ฮนั้ง น้าย ก๊อง, “เจี์ย ต้าย มี่ง เบ๊าะ เค​ดา, เหมียด เหฑ่ง เยียม ตง ปูง เญย เมี่ยน.

E^se^ken 16:16

เม่ย เฒาะ เต๋ย กั้น เญย ลุย-โหว ฒอง เยียม ฮลัง หฒั่ง เฒี่ยน เญย ต๋อง เหฑว่ย, ฯฒฯ เยียม วั้ว โหฒว ปวั้ง เลี่ยว เญย สี่. น้าย เต๋ย สี่ ไม้ หอบ หฒุ ม่าย. เหยียด ลิ์ว ไม้ หอบ หฒุ ม่าย อ๊ะ.

E^se^ken 27:21

“‘“อา​ละ​เบีย เมี่ยน เหธา เค​ดา เญย เหยียด ฒู้ง โหฒว โฮล เญย เมี่ยน, หฒั่นๆ เหธา เม่ย โหฒว แซง-เอ๋ย. นิ่น บัว หล่ง ปะกี ยู่ง ตอน, ปะกี ยู่ง โก๊ว เหธา ยู่ง เหยี่ยน เม่ย เญย หัว.

E^se^ken 27:6

นิ่น บัว หล่ง บา​ซาน เญย ต้ม บะอง เฒวย เดี๋ยง โหฒว เม่ย เญย ฑั้ง-เฒ่ย. นิ่น บัว หล่ง ไซ​ปัด ค้อย-โฑว- เฮลน เญย ฒ่ง เดี๋ยง ติว ต้าย, แอ๋ง เฒาะ ฒ์าง-ญ่า ฟับ เจี๊ยน โหฒว เม่ย เญย ฑั้ง-พ่าง.

E^se^ken 5:7

“หลาย น้าย, เฒี้ยว ทิน-ฮู่ง ก๊อง, เม่ย โหฒว หลุ่น เก้า ธั้ม เว่ย ก๋อม เม่ย วั้ว เต๋ย กั๊วะ. เม่ย ไม้ เอย เยีย เญย เล์ย หย่า ไม้ กัน เยีย เญย เล์ย-หลัด, ขูง เอย เจี๊ยน เว่ย ก๋อม วั้ว เต๋ย กั๊วะ เญย เล์ย โหฒว ฮนั้ง.

ดา​นี​เอน 11:18

ฆะฮ้า นิ่น อ๋อย ฮวิน มี่ง ค้อย-เฮลน, เบ๊าะ ตุ๊ ค้อย-เฮลน เญย ฒี่ง ธั้ม เญย. มป่า ม่าย เต้า ต้ม แปง-เปย๊ย อ๋อย ปุน น้าย เต้า โหฒว เหมา เญย ฮู่ง หฒุ ป่าย เฮมียน. ฒู้ง ปุน น้าย เต๋ย ป่าย เฮมียน เญย เจ๊า ห่อย หฒุ นิ่น กั้น.

ดา​นี​เอน 11:30

เหว่ย หฒุ คิด​ทิม เญย ฑั้ง เญย จุน-แปง อ๋อย ต้าย เบ๊าะ นิ่น, นิ่น ฯฒฯ กั้ม เหฑีย. นิ่น หฑวน มี่ง เฉีย เจี์ย! ไห่, แหง่ง เจี๊ยน ธีง-เหฑ่ง เญย แหง่ง หว่า. นิ่น ฯฒฯ หฑวน ต้าย กัน เจี๊ยน กวั่ง ธีง-เหฑ่ง เญย แหง่ง หว่า วั้ว เต๋ย เมี่ยน.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 24:24

ม่าย เมี่ยน แฑง ฑั้ง เยียม คิด​ทิม กั๊วะ ต้าย โหฒว ปุน อัด​ซู เหธา เอ​เบ หฒุ ป่าย, มป่า นิ่น บัว กั้น หย่า อ๋อย หฒุ เหมียด.”

1 โค​ลิน​โท 5:1

เยีย ไฮ์ เมี่ยน ก๊อง, เยียม เม่ย บัว บุด๋ง ม่าย ไม้ หลวน ห่อง เญย สี่. เลี่ยม กะเหญี่ย ไม้ เสียน เญย เมี่ยน หย่า ไม้ ม่าย น้าย หญู่ง สี่, เหว่ย หฒุ ม่าย ล่าน เมี่ยน เหธา นิ่น เญย ตะเหญ่ย หม่า ม่าย เจ๊า.

ຕົ້ມ ຈຽນ 19:30

ตะฟ่าน ตุ๊ ปวัด เญย เมี่ยน ก๊อง, “เยียม อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน ธ้วด อี​ยิบ เต่ย-ปูง วั้ว ฮนอย เถา อี้ หฒั่น, ไม้ ม่าย เจี๋ย หย่า ไม้ ม่าย หาย เต้า ปวัด เจี๋ย น้าย หญู่ง สี่. อ๋อย หฒุ หลงๆ ฮนั้ม, หย่า ธ่าง ล่าง หมั่ง ก๋า, บัว อ๋อย หฒุ ฮนั้ง หาย นอ โหฒว.”