นิ่น บัว ไม้ คั้ง หมวัง, หย่า ไม้ จั๋ง เม่ย เยียม นิ่น บัว บุด๋ง โหฒว บัวะ ฮ่อง เญย สี่. นิ่น บัว เบี๊ยน เฮญี้ยว, โหฒว เฮญี้ยว แหง่ง, เหลียบ เต้า เปย๊ย เฒ้ย เหว่ย ต้อ นิ่น บัว หฑวน อียิบ เต่ย-ปูง หฒุ โหฒว โน่ว เญย ต๋อง. มป่า เม่ย ม่าย เฮญี้ยว กวั่ง เมี่ยน เญย ฒุ์ย. เม่ย ค้อ-เลี่ยน เมี่ยน, โหฒว ม่าย เอน-ฒี่ง เญย ทิน-ฮู่ง. เม่ย ไม้ เฉีย เจี์ย เซี้ยบ, หฒั่นๆ ม่าย เฮญี้ยว ฮนั้ม เมี่ยน, ฯฒฯ ไม้ กวั่ง นิ่น บัว,
เยเลมี 19:15 - Iu-Mien Thai15 “เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว, อิสะลาเอน เญย ทิน-ฮู่ง, ฮนั้ง น้าย ก๊อง, ‘หมั่ง ม่าะ! เยีย อ๋อย ปุน น้าย นอม ฒี่ง เหธา เว่ย ก๋อม เญย เหยียด ฒู้ง ฟิ้ว-ล์าง หฒุ หฒิว เยีย ก๊อง เญย เหยียด ฒู้ง เหฒะ หน่าน, เหว่ย หฒุ นิ่น บัว เฮญี้ยว แหง่ง, ไม้ คั้ง หมวัง เยีย เญย หว่า.’” Faic an caibideilIu-Mien Old15 “nrnb Jiaj Eei zyruq, i-saa-laa-en Eei Tinb huvb, Navq naaiq kxvq, ‘mavg maa'b! yia xij pun naaiq nxm zivb Zauj weib kxmj Eei yetg zuvq fiub laavd zu'g ziuj yia kxvq Eei yetg zuvq ze'g naang, weig zu'g ninb Bua Hruq vcvg, maiq Kavq mwavj yia Eei waag.’+” Faic an caibideilIu-Mien New15 “Nernh Jiex nyei Ziouv, I^saa^laa^en nyei Tin-Hungh, hnangv naaiv gorngv, ‘Mangc maah! Yie oix bun naaiv norm zingh caux weih gormx nyei yietc zungv fiuv-laangz zuqc ziux yie gorngv nyei yietc zungv zeqc naanc, weic zuqc ninh mbuo hnyouv ngaengc, maiv kangv muangx yie nyei waac.’+” Faic an caibideilฉบับอักษรลาว15 “ເນິ່ນ ເຈ໋ຍ ເຍີຍ ຕສ໊ຽວ, ອິສະລາເອນ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ, ຮນັ້ງ ນ້າຍ ກ໊ອງ, ‘ໝັ່ງ ມ່າະ! ເຢຍ ອ໋ອຍ ປຸນ ນ້າຍ ນອມ ຕສີ້ງ ເຖສົາ ເວີ່ຍ ກ໋ອມ ເຍີຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ຟິ້ວ-ລ໌າງ ຕສຸ ຕສິ໋ວ ເຢຍ ກ໊ອງ ເຍີຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ເຕສະ ໜ່ານ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ນິ່ນ ບົວ ໂຮຍ້ວ ແຫງ່ງ, ໄມ້ ຄັ້ງ ໝວັງ ເຢຍ ເຍີຍ ຫວ່າ.’” Faic an caibideil |
เยเลมี 19:15
23 Iomraidhean Croise
“เหว่ย น้าย เม่ย อี้ หฒั่น อ๋อย หฒุ ก๊อง บั๋ว ยูดา เมี่ยน เหธา เยียม เยลูซาเลม เญย แปะ ฝีง, ‘เฒี้ยว ฮนั้ง น้าย ก๊อง, ‘เยีย เหฒย ธ้วด เธี้ยว เญย เหฒะ หน่าน ห่อย เม่ย บัว, หย่า ต๊า หฒะเอ๋ย โหฒว ปุน เม่ย บัว. เม่ย บัว เก๊าะ-เมี่ยน อ๋อย หฒุ กวั่ง ฆอย เม่ย บัว โหฒว เอ๊าะ เญย เจ๊า, หฒ่อ เม่ย บัว เญย เจ๊า เหธา เม่ย บัว โหฒว เญย สี่.’
Sanasan