เย​เล​มี 19:13 - Iu-Mien Thai

¹³ เย​ลู​ซา​เลม เญย เปย๊า เหธา ยู​ดา เญย หฒวัง ฮู่ง เหยียด ฒู้ง ฮู่ง ติ่น, เซ ตะฟ่าน เยียม หาย นอม เปย๊า เญย เปย๊า-ง่อ ม่าย เมี่ยน ปั๊ว ฮูง ปุน ลู่ง หฒั่ง เญย หญู่งๆ เหฮลย, ไฟ เธี้ย เหฒี่ย ปุน เหญี่ย เญย เฒี่ยน, ฒู้ง หฒุ ม่าย หวุย ฮนั้ง โท​เฟ้ด นอ.”’

Iu-Mien Old

¹³ ye-lu-saa-lem Eei pyauq Zauj yu-Daa Eei zwavj huvb yetg zuvq huvb ting, se ta'faanb yem haiq nxm pyauq Eei pyaub vxb maaib myenb puaq huv pun luvb zavg Eei Euvb Euvg Leij, fai Ziaq ziag pun Eiag Eei zyenb, zuvq zu'g maaib wij Navq To-fetq nx.”+’

Iu-Mien New

¹³ Ye^lu^saa^lem nyei biauv caux Yu^ndaa nyei zuangx hungh yietc zungv hungh dinc, se da'faanh yiem haaix norm biauv nyei biauv-ngorh maaih mienh buov hung bun lungh zaangc nyei nyungc-nyungc hleix, fai ciev ziec bun nyiec nyei zienh, zungv zuqc maaih uix hnangv Tofetv nor.”+’

ฉบับอักษรลาว

¹³ ເຢ​ລູ​ຊາ​ເລມ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ ເຖສົາ ຢູ​ດາ ເຍີຍ ຕສວັ໋ງ ຮູ່ງ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ຮູ່ງ ຕິ່ນ, ເຊ ຕະຟ່ານ ຢຽມ ຫາຍ ນອມ ເປຢົ໊າ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ-ງໍ່ ມ່າຍ ມ່ຽນ ປົ໊ວ ຮູງ ປຸນ ລູ່ງ ຕສັ່ງ ເຍີຍ ຫຍູ່ງໆ ເຫຮລີຍ, ໄຟ ເທສ້ຍ ເຕສ່ຍ ປຸນ ເຫຍ່ຍ ເຍີຍ ຕສ້ຽນ, ຕສູ໊ງ ຕສຸ ມ່າຍ ຫວຸຍ ຮນັ້ງ ໂທ​ເຟດ ນໍ.”’

เย​เล​มี 19:13 Iomraidhean Croise

2 ฮู่ง โต้ว 17:16

นิ่น บัว กวั่ง เฒี้ยว, นิ่น บัว เญย ทิน-ฮู่ง, หัด เญย เหยียด ฒู้ง เล์ย-หลัด, เหว่ย นิ่น บัว กั้น โต๋ อี เต้า เฒี่ยน เป๋น ง่ง ตอน เญย ฝัง หย่า โหฒว นอม อา​เซ​ลา เฒี่ยน เญ์ย เญย ฝัง. นิ่น บัว ป๋าย ลู่ง หฒั่ง เญย หญู่งๆ กะน้าย หย่า หฒั่ง บา​อัน เฒี่ยน.

2 ฮู่ง โต้ว 23:10

นิ่น โหฒว ปุน โท​เฟ้ด ม่าย หวุย, เซ เยียม เบน​ฮิน​โนม ฮ์อง หฒั่ง เหญี่ย เญย เฒี่ยน เญย ต๋อง, เหว่ย ไม้ ปุน เมี่ยน ไฮ่ เฒาะ นิ่น บัว เญย น่าม โญ์ว หล่ง โต์ว ปั๊ว เหฒี่ย ฝ่ง ห่อ ปุน โม​เล้ก เฒี่ยน.

2 ฮู่ง โต้ว 23:12

นิ่น หย่า แธะ เหฌี่ย ยู​ดา เญย หฒวัง ฮู่ง เยียม เปย๊า-ง่อ, นิด อา​หัด เญย วั้ว ฉง, เหธย เญย เหฒี่ย-ต้อง เหธา มะ​นัด​เส เยียม หฒั่ง เฒี้ยว เญย เปย๊า อี นอม หลาด กะญั์ว เญย เหฒี่ย-ต้อง. นิ่น เยียม วั้ว เต๋ย ต๋อง แธะ ต้าย ต้อ มี่ง เบ๊าะ หม่วน เหฑ่ง, ฒอย กวั่ง ขิด​โลน ฮ์อง.

2 ฮู่ง โต้ว 23:14

โย​สิ​ยา เบ๊าะ ฮู้ เหฑ่ง หฒั่ง เฒี่ยน เญย หละเปย๊ย-ต่ง หย่า จั๊ม อา​เซ​ลา เฒี่ยน เญ์ย เญย ฝัง, แอ๋ง เฒาะ เมี่ยน เญย บู๊ง กวั่ง เจี๊ยน วั้ว.

สีง ฑูง 74:7

นิ่น บัว หล่ง โต์ว ปั๊ว เม่ย เญย สีง ติ่น เหฌี่ย เถา เดา, นิ่น บัว ปุน เม่ย เญย เม่ง เยียม เญย ต๋อง ม่าย หวุย.

สีง ฑูง 79:1

โอ ทิน-ฮู่ง อ่า, กั้น ฝีง เมี่ยน ต้าย เปียะ เม่ย กั้น หฑิบ เญย เต่ย-ปูง. นิ่น บัว ปุน เม่ย เญย ธีง-เหฑ่ง เปย๊า ม่าย หวุย, ปุน เย​ลู​ซา​เลม ฒี่ง บาง เหฑ่ง.

อิ​สะ​ยา 22:1

น้าย เซ ก๊อง หิ่น ย่าง เญย ฮ์อง เญย หว่า. เม่ย บัว ม่าย หาย หญู่ง สี่ ธ้วด เม่ย บัว เหยียด ฒู้ง หธีง ฝาว เปย๊า-ง่อ?

เย​เล​มี 19:12

เฒี้ยว ก๊อง, “เยีย อ๋อย ฮนั้ง น้าย โหฒว ปุน น้าย นอม ต๋อง เหธา เยียม น้าย นอม ต๋อง เญย เมี่ยน, ปุน น้าย นอม ฒี่ง ฮนั้ง โท​เฟ้ด.

เย​เล​มี 32:29

เบ๊าะ น้าย นอม ฒี่ง เญย เคน​เดีย เมี่ยน อ๋อย ต้าย ปู๋ง โต์ว ปั๊ว น้าย นอม ฒี่ง, เลี่ยม เปย๊า หย่า ปั๊ว ชุย เหฑ่ง. เมี่ยน เยียม น้าย เต๋ย เปย๊า-ง่อ ปั๊ว ฮูง ปุน บา​อัน เฒี่ยน หย่า เธี้ย เหฒี่ย ปุน เหญี่ย เญย เฒี่ยน, ธัวะ เยีย เฉีย เจี์ย.

เย​เล​มี 44:18

มป่า เยียม เยีย บัว ตี้ง, ไม้ ปั๊ว ฮูง ปุน ลู่ง เญย ฮู่ง หม่า หย่า ไม้ เธี้ย เหฒี่ย ปุน นิ่น, เยีย บัว ธา หญู่งๆ หย่า หลาย หฑุ ด๊าว เหธา หง่อ หฮนาง หฒุ เหมียด.”

เย​เล​มี 52:13

นิ่น หล่ง โต์ว ปั๊ว หฒั่ง เฒี้ยว เญย เปย๊า เหธา ฮู่ง ติ่น เหธา เย​ลู​ซา​เลม เญย เหยียด ฒู้ง เปย๊า. นอมๆ ต้ม เปย๊า นิ่น ปั๊ว ชุย เหฑ่ง.

เย​เล​มี 7:18

ฝุเจว๊ย เฑ์า ฒ่าง, เตีย ปั๊ว โต์ว, มเซียะ ตอน ไหธ บ๊วน โหฒว ฌั้ว ฝ่ง ห่อ ปุน ลู่ง เญย ฮู่ง หม่า. นิ่น บัว หย่า โต๋ ธ้วด เธี้ย เหฒี่ย เญย กะน้าย ฝ่ง ห่อ ปุน เหญี่ย เญย เฒี่ยน เหว่ย ธัวะ เยีย เฉีย เจี์ย.

เย​เล​มี 8:2

ปุน ฟ้าด หฑาน เยียม บะฮนอย, หฮลา เหธา ลู่ง หฒั่ง เญย หฒวัง เหฮลย กะเดี๊ย. น้าย เซ ฒิ่น ด่าง นิ่น บัว ฮนั้ม เญย, ฟู-สู เญย, กัน เจี๊ยน เญย, นิ่น บัว ล์อ เญย, ปัวะ หฒั่ง เญย. น้าย เต๋ย บู๊ง หย่า ไม้ ม่าย หาย เต้า เฑ์า ฒุ้น ไฟ ปย๊บ ฯฒฯ ฮนั้ง ไฆ้ เยียม เดา-เป้ย นอ.

E^se^ken 20:28

เยีย ต้อ นิ่น บัว เปียะ เยีย โฮ้ว เจี๊ยน ปุน นิ่น บัว เญย เต่ย-ปูง วั้ว หฒั่น, นิ่น บัว ปวัด หาย นอม บง-ฮลัง ไฟ หาย ติ้ว ม่าย น่อม ธั้ม เญย เดี๋ยง, นิ่น บัว เยียม วั้ว ฝ่ง ห่อ เหฒี่ย หย่า ฝ่ง ห่อ ธัวะ เยีย เฉีย เจี์ย เญย กะน้าย. นิ่น บัว เยียม วั้ว ปุน ดาง เญย เฉีย ฝาว หย่า เยียม วั้ว เธี้ย เหฒี่ย.

เส​ฟัน​ยา 1:5

เยีย อ๋อย เหมียด เหฑ่ง เยียม เปย๊า-ง่อ กู้ หงว่าย ป๋าย ลู่ง หฒั่ง เญย หม่าน หมวด วั้ว เต๋ย เมี่ยน. เยีย อ๋อย เหมียด ป๋าย เฒี้ยว แอ๋ง เฒี้ยง เจี๊ยน นิ่น โฮ้ว หว่า หธ่อ แอ๋ง เฒี้ยง เจี๊ยน มิน​โคม เฒี่ยน โฮ้ว หว่า เญย เมี่ยน,

กง-โฒ่ 10:9

ตะเหญ่ย ฮนอย นิ่น บัว กัน เจ๊า มี่ง เถา ฟัด เต๋ย ยับ​ฟา มู้ง อ๊ะ. ลู่ง อ๊า ลั่ม อ๋าน, ปี​เต ฝาว เปย๊า-ง่อ, ปี๋ง ล่าง เญย ต๋อง, เต๋า เก๋า.

กง-โฒ่ 7:42

ทิน-ฮู่ง ฯฒฯ ไม้ หมั่ง นิ่น บัว อ๊ะ. เซว่ย นิ่น บัว หฒั่ง กู้ หงว่าย ลู่ง เญย เหฮลย, ฮนั้ง เฟี้ย เจี๊ยน โต่ว หว่า เมี่ยน เญย โซว นอ. โซว ก๊อง, ‘อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน อ้า! เม่ย บัว เยียม เฝย เหฒียบ หฮญัง เต่ย-ปูง-ฮวาง, เม่ย บัว ไม้ เฒ์ย ไต๋ แซง-คู้ เหฒี่ย เยีย.

Ramg leib latg 4:19

อ๋อย หฒุ บู้ง หลง. เหฑีย เม่ย บัว เธา เฮมียน หมั่ง ลู่ง ปวัด บะฮนอย เหธา หฮลา เหธา เหฮลย, เหธา เยียม ลู่ง เญย เหยียด ฒู้ง กะน้าย, ฯฒฯ หฒุ ดั๊ว มี่ง หฒั่ง หย่า ฟู-สู. น้าย เต๋ย กะน้าย, เฒี้ยว, เม่ย บัว เญย ทิน-ฮู่ง, ปุน ฆอย ลู่ง เดี๊ย หม่าน ฝีง.