เย​เล​มี 19:12 - Iu-Mien Thai

¹² เฒี้ยว ก๊อง, “เยีย อ๋อย ฮนั้ง น้าย โหฒว ปุน น้าย นอม ต๋อง เหธา เยียม น้าย นอม ต๋อง เญย เมี่ยน, ปุน น้าย นอม ฒี่ง ฮนั้ง โท​เฟ้ด.

Iu-Mien Old

¹² zyruq kxvq, “yia xij Navq naaiq zruj pun naaiq nxm txvj Zauj yem naaiq nxm txvj Eei myenb, pun naaiq nxm zivb Navq To-fetq.

Iu-Mien New

¹² Ziouv gorngv, “Yie oix hnangv naaiv zoux bun naaiv norm dorngx caux yiem naaiv norm dorngx nyei mienh, bun naaiv norm zingh hnangv Tofetv.

ฉบับอักษรลาว

¹² ຕສ໊ຽວ ກ໊ອງ, “ເຢຍ ອ໋ອຍ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ໂຕສ໋ວ ປຸນ ນ້າຍ ນອມ ຕ໋ອງ ເຖສົາ ຢຽມ ນ້າຍ ນອມ ຕ໋ອງ ເຍີຍ ມ່ຽນ, ປຸນ ນ້າຍ ນອມ ຕສີ້ງ ຮນັ້ງ ໂທ​ເຟດ.

เย​เล​มี 19:12 Iomraidhean Croise

เย​เล​มี 10:13

นิ่น เยี้ยด ธ้วด เฉีย, เยียม วั้ว ลู่ง ม่าย ววม เญย เฉีย บุย โฒ์ๆ เญย. นิ่น ปุน โหม่ว เยียม ลู่ง กอน ฝาว. นิ่น ปุน บะหลี่ง กัน บยู่ง, หย่า ปุน หฑยาว เยียม นิ่น เซียว เญย ต๋อง ธ้วด ต้าย.

เย​เล​มี 11:5

เหว่ย เอย เจี๊ยน เยีย โฮ้ว เจี๊ยน เหธา เม่ย บัว เญย อง-ถาย แล์ง เญย แหง่ง หว่า. เยีย ก๊อง เยีย อ๋อย เฒาะ นอม เดา-โท้ว หลง เญย เต่ย-ปูง เหธย ปุน นิ่น บัว ฮนั้ง อี้ ฮนอย นอ.’” เยีย เตา, “เฒี้ยว อ่า, โท้ ปุน ฮนั้ง หน่าย อ๊ะ.”

เย​เล​มี 19:11

หย่า ก๊อง บั๋ว นิ่น บัว, ‘เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว ฮนั้ง น้าย ก๊อง, “ฮนั้ง เยีย เบ๊าะ นั้น เนีย หฒั่ง เญย เนีย-หะโล่ว ฮู้, เยีย อ๋อย เบ๊าะ น้าย เต๋ย เมี่ยน เหธา น้าย นอม ฒี่ง ฮู้ เหฑ่ง, เหยียด ลิ์ว ไม้ ไฮ่ แอ๋ง หฒ่อ. เมี่ยน อ๋อย หฒุ เยียม โท​เฟ้ด ปย๊บ เซย, เหว่ย หฒุ ไม้ ม่าย กั้น นอม ต๋อง ปย๊บ.”’

เย​เล​มี 19:13

เย​ลู​ซา​เลม เญย เปย๊า เหธา ยู​ดา เญย หฒวัง ฮู่ง เหยียด ฒู้ง ฮู่ง ติ่น, เซ ตะฟ่าน เยียม หาย นอม เปย๊า เญย เปย๊า-ง่อ ม่าย เมี่ยน ปั๊ว ฮูง ปุน ลู่ง หฒั่ง เญย หญู่งๆ เหฮลย, ไฟ เธี้ย เหฒี่ย ปุน เหญี่ย เญย เฒี่ยน, ฒู้ง หฒุ ม่าย หวุย ฮนั้ง โท​เฟ้ด นอ.”’