เย​เล​มี 19:11 - Iu-Mien Thai

¹¹ หย่า ก๊อง บั๋ว นิ่น บัว, ‘เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว ฮนั้ง น้าย ก๊อง, “ฮนั้ง เยีย เบ๊าะ นั้น เนีย หฒั่ง เญย เนีย-หะโล่ว ฮู้, เยีย อ๋อย เบ๊าะ น้าย เต๋ย เมี่ยน เหธา น้าย นอม ฒี่ง ฮู้ เหฑ่ง, เหยียด ลิ์ว ไม้ ไฮ่ แอ๋ง หฒ่อ. เมี่ยน อ๋อย หฒุ เยียม โท​เฟ้ด ปย๊บ เซย, เหว่ย หฒุ ไม้ ม่าย กั้น นอม ต๋อง ปย๊บ.”’

Iu-Mien Old

¹¹ yaag kxvq Buaj ninb Bua, ‘nrnb Jiaj Eei zyruq Navq naaiq kxvq, “Navq yia Bx'q nanq nia zavg Eei niab ha'lrub huq, yia xij Bx'q naaiq teij myenb Zauj naaiq nxm zivb huq Revg, yetg liud maiq haib cvj zxg. myenb xij zu'g yem To-fetq pyopq sei, weig zu'g maiq maaib kanb nxm txvj pyopq.”+’

Iu-Mien New

¹¹ yaac gorngv mbuox ninh mbuo, ‘Nernh Jiex nyei Ziouv hnangv naaiv gorngv, “Hnangv yie mborqv nanv nie zaangc nyei nie-ha'louh huv, yie oix mborqv naaiv deix mienh caux naaiv norm zingh huv nzengc, yietc liuz maiv haih aengx zorc. Mienh oix zuqc yiem Tofetv biopv sei, weic zuqc maiv maaih ganh norm dorngx biopv.”+’

ฉบับอักษรลาว

¹¹ ຢ່າ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ນິ່ນ ບົວ, ‘ເນິ່ນ ເຈ໋ຍ ເຍີຍ ຕສ໊ຽວ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ກ໊ອງ, “ຮນັ້ງ ເຢຍ ເບ໊າະ ນັ້ນ ເນຍ ຕສັ່ງ ເຍີຍ ເນຍ-ຫະໂລ່ວ ຮູ້, ເຢຍ ອ໋ອຍ ເບ໊າະ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ມ່ຽນ ເຖສົາ ນ້າຍ ນອມ ຕສີ້ງ ຮູ້ ເດສ່ງ, ຢຽດ ລິ໌ວ ໄມ້ ໄຮ່ ແອ໋ງ ຕສໍ່. ມ່ຽນ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຢຽມ ໂທ​ເຟດ ປຢົ໊ບ ເຊີຍ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ໄມ້ ມ່າຍ ກັ້ນ ນອມ ຕ໋ອງ ປຢົ໊ບ.”’

เย​เล​มี 19:11 Iomraidhean Croise

สีง ฑูง 2:9

เม่ย ฯฒฯ หล่ง เฮลียะ-ปย๊า เบ๊าะ นิ่น บัว ฮู้, หย่า ฒง นิ่น บัว ฮนั้ง ฒง เนีย-มอ ฮู้ หม่วน เหฑ่ง นอ.’”

ธง-เม่ง หว่า 6:15

เหว่ย น้าย นิ่น อ๋อย เลี่ยม เฒ่ย หฒุ เหฒะ หน่าน, ดุ ตั้ง ฮนั้ง หฒุ ป่าย หว่าย เหฑ่ง, ไม้ ไฮ่ หฒ่อ.

อิ​สะ​ยา 30:14

ฒี่ง หลาด ฯฒฯ ฮู้ ฮนั้ง นั้น เนีย หฒั่ง เญย เนีย-มอ ฮู้, หฒะเก้ง ฮู้ หม่วน เหฑ่ง, ล์อ ไม้ ตุ๊ เหยียด เหฮลง หล่ง เธ้น โต์ว ธ้วด โต์ว-เหฑ่า, ไฟ ดั๊ม ววม ธ้วด เซียว ววม เญย ค้วด.”

เย​เล​มี 13:14

เฒี้ยว ก๊อง, ‘เยีย อ๋อย ปุน นิ่น บัว ล่าน ฒง ล่าน, เตีย เหธา ตอน ฟี่ ฮนั้ง เญย. เยีย ไม้ ค้อ-เลี่ยน, ไม้ ค้อ-ฟิ, ไม้ เลี่ยว นิ่น บัว เญย แหม่ง, ฒู้ง อ๋อย เหมียด นิ่น บัว.’”

เย​เล​มี 19:12

เฒี้ยว ก๊อง, “เยีย อ๋อย ฮนั้ง น้าย โหฒว ปุน น้าย นอม ต๋อง เหธา เยียม น้าย นอม ต๋อง เญย เมี่ยน, ปุน น้าย นอม ฒี่ง ฮนั้ง โท​เฟ้ด.

เย​เล​มี 19:6

เฒี้ยว ก๊อง, ‘เหว่ย น้าย, ฮนอย-เหญียะ อ๋อย เถา, น้าย นอม ต๋อง ไม้ เห่ว โท​เฟ้ด ไฟ เบน​ฮิน​โนม ฮ์อง. ฒู้ง อ๋อย เห่ว ไต๋ ไต่ เญย ฮ์อง.

เย​เล​มี 25:34

โก๋ว ปะกี ยู่ง เญย เมี่ยน อ้า! เม่ย บัว อ๋อย หฒุ เญี้ยม หย่า เห่ว ธ้วด. ปะกี ยู่ง กวั้น เญย เฒี้ยว อ๋อย หฒุ หฌัง ซ้าย กะญั์ว, เหว่ย หฒุ เม่ย บัว หฒุ ไต๋, หฒุ ปุน หฑาน เญย ฮนอย-เหญียะ เถา. เม่ย บัว ฯฒฯ ฮนั้ง ปะกี ยู่ง โก๊ว เหฑว่ย เญย คีง เหฌี่ย.

เย​เล​มี 48:38

เยียม โม​อับ เญย นอมๆ เปย๊า-ง่อ กู้ หงว่าย เหธา เหยียด ฒู้ง ต้ม หฒวัง หฒ่าม ขูง ม่าย เฑ่า เญี้ยม เญย เฉีย, เหว่ย หฒุ เยีย เบ๊าะ โม​อับ ฮู้, ฮนั้ง เบ๊าะ ฮู้ ไม้ ม่าย เมี่ยน อ๋อย เญย จา-ต๋อง.” น้าย เซ เฒี้ยว ก๊อง เญย หว่า.

เย​เล​มี 51:63

เม่ย โตะ ลิ์ว น้าย หฌุ่น โซว อ๋อย หฒุ เฒาะ โซว ปั่ง นอม หละเปย๊ย โด้ เจี๊ยน ฒอย ยู​เฟ​ติด ด้าย กะญั์ว.

หน่าน ฒี่ง ฑูง 4:2

สิ​โอน จ๋าย ไห่ เญย โฮ่ว แซง ด่ง เฒียน เจียม จ๋าย. อี้ หฒั่น ฝุน นิ่น บัว เญย จ๋า-ฒิ่น ด่ง นั้น เนีย-มอ หฒั่ง เญย ปั์ว นั้น เญย เนีย-มอ.

กง-โฒ่ 21:11

นิ่น ต้าย ล์อ เยีย บัว, เฒาะ เปา​โล เญย โหว-ฮลาง โด้ เจี๊ยน นิ่น กั้น เญย ปั์ว-เหฒา หย่า ก๊อง, “สีง ลี่ง ฮนั้ง น้าย นอ ก๊อง, ‘เยียม เย​ลู​ซา​เลม ฒี่ง เญย ยิว​ไท เมี่ยน อ๋อย ฮนั้ง น้าย นอ โด้ เจี๊ยน น้าย ติ้ว โหว-ฮลาง เญย เฒี้ยว หย่า จิว ปุน เยียม จั๋น เญย ปั์ว-เดี๊ย.’”