เย​เล​มี 19:10 - Iu-Mien Thai

¹⁰ “เม่ย อ๋อย หฒุ ตอง เจี๊ยน เหธา เม่ย มี่ง วั้ว เต๋ย เมี่ยน เบ๊าะ วั้ว นอม เนีย-หะโล่ว ฮู้,

Iu-Mien Old

¹⁰ “meib xij zu'g txv Jyenq Zauj meib mivb uaq teij myenb Bx'q uaq nxm niab ha'lrub huq,

Iu-Mien New

¹⁰ “Meih oix zuqc dorng jienv caux meih mingh wuov deix mienh mborqv wuov norm nie-ha'louh huv,

ฉบับอักษรลาว

¹⁰ “ເມີ່ຍ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຕອງ ຈ໊ຽນ ເຖສົາ ເມີ່ຍ ມີ່ງ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ມ່ຽນ ເບ໊າະ ວົ້ວ ນອມ ເນຍ-ຫະໂລ່ວ ຮູ້,

เย​เล​มี 19:10 Iomraidhean Croise

อิ​สะ​ยา 30:14

ฒี่ง หลาด ฯฒฯ ฮู้ ฮนั้ง นั้น เนีย หฒั่ง เญย เนีย-มอ ฮู้, หฒะเก้ง ฮู้ หม่วน เหฑ่ง, ล์อ ไม้ ตุ๊ เหยียด เหฮลง หล่ง เธ้น โต์ว ธ้วด โต์ว-เหฑ่า, ไฟ ดั๊ม ววม ธ้วด เซียว ววม เญย ค้วด.”

เย​เล​มี 19:1

เฒี้ยว ฮนั้ง น้าย ก๊อง, “เม่ย มี่ง ม์าย นั้น เนีย หฒั่ง เญย เหยียด นอม เนีย-หะโล่ว แอ๋ง ต้อ เต๋ย แปะ ฝีง เญย เมี่ยน โก๋ เหธา เต๋ย โก๋ เญย ไซ เมี่ยน

เย​เล​มี 48:12

เฒี้ยว ก๊อง, “เหว่ย น้าย ฮนอย-เหญียะ อ๋อย เถา, เยีย ฯฒฯ พ้าย โต๋ เญย เมี่ยน มี่ง โต๋ นิ่น, โต๋ ธ้วด นิ่น ฒ่าง เญย กะน้าย, แอ๋ง เบ๊าะ นิ่น เญย แป้ง ฮู้ หม่วน.

เย​เล​มี 48:38

เยียม โม​อับ เญย นอมๆ เปย๊า-ง่อ กู้ หงว่าย เหธา เหยียด ฒู้ง ต้ม หฒวัง หฒ่าม ขูง ม่าย เฑ่า เญี้ยม เญย เฉีย, เหว่ย หฒุ เยีย เบ๊าะ โม​อับ ฮู้, ฮนั้ง เบ๊าะ ฮู้ ไม้ ม่าย เมี่ยน อ๋อย เญย จา-ต๋อง.” น้าย เซ เฒี้ยว ก๊อง เญย หว่า.

มัด​ทาย 26:7

หญั่น เจี๊ยน หฮนาง เญย เฒี่ยง โห่, ม่าย เต้า มเซียะ ตอน ต้อ นอม หละเปย๊ย-แป้ง ตั๊บ ปวั๊ง จ๋าย ไห่ เญย โย่ว ดาง ต้าย โต๋ เย​ซู เญย มฆ้อง.