เย​เล​มี 19:1 - Iu-Mien Thai

¹ เฒี้ยว ฮนั้ง น้าย ก๊อง, “เม่ย มี่ง ม์าย นั้น เนีย หฒั่ง เญย เหยียด นอม เนีย-หะโล่ว แอ๋ง ต้อ เต๋ย แปะ ฝีง เญย เมี่ยน โก๋ เหธา เต๋ย โก๋ เญย ไซ เมี่ยน

Iu-Mien Old

¹ zyruq Navq naaiq kxvq, “meib mivb maaid nanq nia zavg Eei yetg nxm niab ha'lrub cvj txb teij pc'g fivj Eei myenb koj Zauj teij koj Eei sai myenb

Iu-Mien New

¹ Ziouv hnangv naaiv gorngv, “Meih mingh maaiz nanv nie zaangc nyei yietc norm nie-ha'louh aengx dorh deix baeqc fingx nyei mienh gox caux deix gox nyei sai mienh

ฉบับอักษรลาว

¹ ຕສ໊ຽວ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ກ໊ອງ, “ເມີ່ຍ ມີ່ງ ມ໌າຍ ນັ້ນ ເນຍ ຕສັ່ງ ເຍີຍ ຢຽດ ນອມ ເນຍ-ຫະໂລ່ວ ແອ໋ງ ຕໍ້ ເຕີ໋ຍ ແປະ ຝີງ ເຍີຍ ມ່ຽນ ໂກ໋ ເຖສົາ ເຕີ໋ຍ ໂກ໋ ເຍີຍ ໄຊ ມ່ຽນ

เย​เล​มี 19:1 Iomraidhean Croise

2 ฮู่ง โต้ว 19:2

นิ่น พ้าย โก๋ว ฮู่ง ติ่น วั้ว เต้า เอ​ลี​ยา​คิม เหธา เซ้บ​นา โซว-ปิ๊ว เหธา โหฒว เก้า โฮล วั้ว เต๋ย ไซ เมี่ยน, เหยียด ฒู้ง ฒุ เจี๊ยน ล่าม่า เดีย-โธว, มี่ง ล์อ อา​ม้อด เญย ตอน, โต่ว หว่า เมี่ยน, อิ​สะ​ยา.

อิ​สะ​ยา 30:14

ฒี่ง หลาด ฯฒฯ ฮู้ ฮนั้ง นั้น เนีย หฒั่ง เญย เนีย-มอ ฮู้, หฒะเก้ง ฮู้ หม่วน เหฑ่ง, ล์อ ไม้ ตุ๊ เหยียด เหฮลง หล่ง เธ้น โต์ว ธ้วด โต์ว-เหฑ่า, ไฟ ดั๊ม ววม ธ้วด เซียว ววม เญย ค้วด.”

เย​เล​มี 13:1

เฒี้ยว ฮนั้ง น้าย ก๊อง บั๋ว เยีย, “มี่ง ม์าย ติ้ว ล่าม่า เดีย ไซ เจี๊ยน จ๊าย หย่า ไม้ ตู๋ง เหฒียม ววม.”

เย​เล​มี 26:17

ม่าย เต๋ย กั๊วะ หฒั่ง เญย เมี่ยน โก๋ โซ้ว เจี์ย ต้าย เหธา กั๊บ ฒุ้น เญย หฒวัง แปะ ฝีง ก๊อง,

เย​เล​มี 32:14

‘เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว, อิ​สะ​ลา​เอน เญย ทิน-ฮู่ง, ฮนั้ง น้าย ก๊อง, “เฒาะ น้าย เต๋ย อี คว้าย เดา-โซว, เลี่ยม แน้ด เจี๊ยน วั้ว คว้าย เหธา ไม้ แน้ด วั้ว คว้าย ม์าย เดา เญย โซว, ตั๊บ เจี๊ยน เนีย-อ๋ง เหว่ย ไฮ่ เลี่ยว ตุ๊ เล่า.”

หน่าน ฒี่ง ฑูง 4:2

สิ​โอน จ๋าย ไห่ เญย โฮ่ว แซง ด่ง เฒียน เจียม จ๋าย. อี้ หฒั่น ฝุน นิ่น บัว เญย จ๋า-ฒิ่น ด่ง นั้น เนีย-มอ หฒั่ง เญย ปั์ว นั้น เญย เนีย-มอ.

E^se^ken 4:1

“ป้าม เมี่ยน อ้า! เม่ย อ๋อย หฒุ เฒาะ นอม เนีย-ฒุน อัน เจี๊ยน เม่ย เญย หฑะเฮมียน ว์า เจี๊ยน เย​ลู​ซา​เลม ฒี่ง เญย ฝัง.

E^se^ken 5:1

เฒี้ยว ก๊อง, “ป้าม เมี่ยน อ้า! เม่ย อ๋อย หฒุ เฒาะ ฒูง หฑุ ด๊าว ไหล่ เญย. อ๋อย หฒุ หล่ง ฮนั้ง จั๊บ บะเปยย หฒั่ง เญย เถย-โต เถย เม่ย เญย บะเปยย เหธา ซยาม. หล่ง ทิน-แป้ง ตั๊ง เฑียง บะเปยย เหธา ซยาม ปุน ฆอย.

E^se^ken 9:6

อ๋อย หฒุ ไต๋ มจั่ง ตอน ไม้ กุ๊น โก๋ หลุน, เซียะ-ตอน, ฝุเจว๊ย เหธา มเซียะ ตอน. มป่า ตะฟ่าน ม่าย จั๋ง-โห่ เญย เมี่ยน ไม้ ตู๋ง มัวะ. อ๋อย หฒุ เยียม เยีย เญย สีง ติ่น เจี์ย กอน ไต๋.” นิ่น บัว ฯฒฯ เหฌี่ย ปั์ว ไต๋ เยียม ทิน-ฮู่ง เญย เปย๊า เญย หฑะเฮมียน แหมง วั้ว เต๋ย เมี่ยน โก๋.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 11:16

เฒี้ยว บั๋ว โม​เซ, “อ๋อย หฒุ เห่ว เธี้ยด เหฒียบ เต้า อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เญย เมี่ยน โก๋, ต้ง เม่ย ฮิ้ว ตุ๊ เยียม แปะ ฝีง บุด๋ง โหฒว เมี่ยน โก๋ หย่า โหฒว เจียน วั้ว เต๋ย. ต้อ นิ่น บัว ต้าย เถา หวุ่ย ปวั้ง เญย ด๊บ-ลิ่ว ปุน นิ่น บัว เหธา เม่ย โซ้ว เจี๊ยน หน่าย.

มัด​ทาย 26:3

วั้ว หฒั่น ไซ เมี่ยน เปย๊ย เหธา แปะ ฝีง เญย เมี่ยน โก๋ กั๊บ ฒุ้น เยียม คา​ยา​ฟ้าด ต้ม ไซ เมี่ยน เญย ติ่น,

มัด​ทาย 27:1

ลู่ง ดอม เฑี้ยว, หฒวัง ไซ เมี่ยน เปย๊ย เหธา ยิว​ไท เมี่ยน เญย เมี่ยน โก๋ กั๊บ ฒุ้น ธ่าง ล่าง เหฒียง ฮนั้ง หาย นอ ไฮ่ ไต๋ เย​ซู.

กง-โฒ่ 21:11

นิ่น ต้าย ล์อ เยีย บัว, เฒาะ เปา​โล เญย โหว-ฮลาง โด้ เจี๊ยน นิ่น กั้น เญย ปั์ว-เหฒา หย่า ก๊อง, “สีง ลี่ง ฮนั้ง น้าย นอ ก๊อง, ‘เยียม เย​ลู​ซา​เลม ฒี่ง เญย ยิว​ไท เมี่ยน อ๋อย ฮนั้ง น้าย นอ โด้ เจี๊ยน น้าย ติ้ว โหว-ฮลาง เญย เฒี้ยว หย่า จิว ปุน เยียม จั๋น เญย ปั์ว-เดี๊ย.’”

2 โค​ลิน​โท 4:7

มป่า เยีย บัว เซ ฮนั้ง เนีย-อ๋ง หย่า ม่าย น้าย หญู่ง จ๋าย เญย กะน้าย ตั๊บ เจี๊ยน กะญั์ว, ปุน ธีง โฮล เจี๋ย เญย ต้ม ชะ เซ เยียม ทิน-ฮู่ง ต้าย, ไม้ เฒ์ย เยียม เยีย บัว ต้าย.