Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




เย​เล​มี 18:8 - Iu-Mien Thai

8 มป่า สี ก๊อง เยีย ก๊อง เถา วั้ว กั๊วะ เมี่ยน, กวั่ง ฆอย นิ่น บัว โหฒว เญย เอ๊าะ สี่, เยีย ฯฒฯ ก๊อย หฒะเอ๋ย, ไม้ ปุน นิ่น บัว หฒุ ต้ง เยีย ตี่ง ปุน นิ่น บัว หฒุ เญย เหฒะ หน่าน.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Iu-Mien Old

8 mq paag sij kxvq yia kxvq Tauj uaq kua'q myenb, kwavg Gxi ninb Bua zruj Eei x'q sig, yia zyrug kxiq za'eij, maiq pun ninb Bua zu'g tovb yia tivg pun ninb Bua zu'g Eei ze'g naang.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Iu-Mien New

8 mv baac se gorngv yie gorngv taux wuov guoqv mienh, guangc nqoi ninh mbuo zoux nyei orqv sic, yie ziouc goiv za'eix, maiv bun ninh mbuo zuqc dongh yie dingc bun ninh mbuo zuqc nyei zeqc naanc.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

ฉบับอักษรลาว

8 ມປ່າ ເຊ ກ໊ອງ ເຢຍ ກ໊ອງ ເຖົາ ວົ້ວ ກົ໊ວະ ມ່ຽນ, ກວັ່ງ ອກອຍ ນິ່ນ ບົວ ໂຕສ໋ວ ເຍີຍ ເອ໊າະ ສີ່, ເຢຍ ຕສ່ຽວ ກ໊ອຍ ຕສະເອີ໋ຍ, ໄມ້ ປຸນ ນິ່ນ ບົວ ຕສຸ ຕົ້ງ ເຢຍ ຕີ່ງ ປຸນ ນິ່ນ ບົວ ຕສຸ ເຍີຍ ເຕສະ ໜ່ານ.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




เย​เล​มี 18:8
32 Iomraidhean Croise  

อิ​สะ​ลา​เอน เญย หฒวัง เปย๊ย เฒ้ย เหธา ฮู่ง เตี๋ย เหญี่ยม กั้น โหฒว ไฝ แอ๋ง ก๊อง, “เฒี้ยว โหฒว ตุ๊ หอบ.”


นิ่น จั๋ง เจี๊ยน นิ่น แล์ง เญย แหง่ง หว่า, หฒิว นิ่น ด่ง หน่าย เหฒียบ ฒัวะ เญย ฮนั้ม นิ่น ฯฒฯ ก๊อย หฒะเอ๋ย.


เฒี้ยว อ๋อย เถง นิ่น เญย แปะ ฝีง แหธง สี่, หย่า ค้อ-เลี่ยน นิ่น เญย หฒวัง โปว.


โอ เฒี้ยว อ่า, เม่ย อ๋อย เฉีย เจี์ย ด่ง หาย เล่า? โท้ ฮวิน หฑวน ต้าย. โท้ ค้อ-เลี่ยน เม่ย เญย โปว.


เม่ย ฮนั้ง น้าย นอ โหฒว, อี​ยิบ เมี่ยน อ๋อย ก๊อง เม่ย ไม้ เฒ์ย? นิ่น บัว อ๋อย ก๊อง เม่ย ต๊า หฒะเอ๋ย ต้อ เม่ย เญย เมี่ยน ธ้วด เหว่ย โหฒว หว่าย นิ่น บัว, ต้อ นิ่น บัว มี่ง วั้ว บง ไต๋, อ๋อย เหมียด เหฑ่ง นิ่น บัว. โท้ เม่ย กวั่ง ฆอย, ไม้ ตู๋ง ฮนั้ง น้าย เฉีย เจี์ย ม่าะ! โท้ เม่ย ก๊อย เฮญี้ยว ไม้ ตู๋ง ห่อย เม่ย เญย แปะ ฝีง.


เฒี้ยว ฯฒฯ ก๊อย เฮญี้ยว, ไม้ ห่อย นิ่น เญย แปะ ฝีง ฮนั้ง นิ่น ก๊อง นิ่น อ๋อย โหฒว นอ.


สี ก๊อง นิ่น บัว เจี้ยน โหะ หลิ่น เยีย เญย แปะ ฝีง เสียน เญย เจ๊า, เซ เฒี้ยง เจี๊ยน เยีย เญย บั๋ว โฮ้ว หว่า ก๊อง, ‘เยีย เฒี้ยง เจี๊ยน เฒี่ยง เจี๊ยน เญย เฒี้ยว โฮ้ว หว่า,’ ฮนั้ง นิ่น บัว ฒิ่น ด่าง หฌาว เยีย เญย แปะ ฝีง เฒี้ยง เจี๊ยน บา​อัน เฒี่ยน โฮ้ว หว่า นอ, นิ่น บัว ฯฒฯ เยียม เยีย เญย แปะ ฝีง บุด๋ง ตุ๊ เหธย เจี์ย ต้าย.


เฒี้ยว ก๊อง, “เม่ย เฆ่ม เยีย, เม่ย ขูง หฒั่นๆ ถุย โป่ว ฮนั้ง. เยีย ฯฒฯ ซูง ปั์ว เบ๊าะ เม่ย, ปุน เม่ย หฒุ เหมียด. เยีย หญ่าง เกา, โหยว เหฑ่ง หมี่ อ๊ะ.


เหว่ย น้าย อี้ หฒั่น เม่ย บัว อ๋อย หฒุ ก๊อย เหยี่ยน เม่ย บัว เญย เจ๊า เหธา โหฒว เญย สี่, หมวัง เฒี้ยว, เม่ย บัว เญย ทิน-ฮู่ง, เญย หว่า. เฒี้ยว ฯฒฯ ก๊อย หฒะเอ๋ย, ไม้ หฒิว นิ่น ก๊อง เม่ย บัว เญย หว่า ปุน เม่ย บัว หฒุ เธี้ยว เญย เหฒะ หน่าน.


“ยู​ดา ฮู่ง, เฮ​เซ​คี​ยา, เหธา ยู​ดา เญย หฒวัง เมี่ยน เฒาะ นิ่น ไต๋ ไต่ ไฟ? เฮ​เซ​คี​ยา ไม้ เฒ์ย ท่าย เฒี้ยว แอ๋ง โท้ นิ่น เหธย เอน ไฟ? เฒี้ยว หย่า ไม้ เฒ์ย ก๊อย หฒะเอ๋ย, ไม้ เอย นิ่น ก๊อง นิ่น อ๋อย โหฒว เญย ปุน นิ่น บัว หฒุ เธี้ยว เญย เหฒะ หน่าน ไฟ? มป่า เยีย บัว กั้น ฒู้ง อ๋อย ปุน เยีย บัว กั้น หฒุ เธี้ยว เญย ต้ม เหฒะ หน่าน.”


เหฑีย นิ่น บัว อ๋อย หมวัง, เต้าๆ ฯฒฯ เล่ย ฆอย นิ่น เอ๊าะ เญย เจ๊า เหว่ย ปุน เยีย ก๊อย หฒะเอ๋ย, ไม้ หลาย นิ่น บัว โหฒว เญย เอ๊าะ สี่ ปุน นิ่น บัว หฒุ เธี้ยว เญย เหฒะ หน่าน.”


เหฑีย ยู​ดา เญย เฒ้ย-ฟุน หมวัง ไฮ์ เยีย อ๋อย ปุน นิ่น บัว หฒุ เญย เหยียด ฒู้ง เธี้ยว เญย เหฒะ หน่าน, เหว่ย ปุน เต้าๆ กวั่ง นิ่น บัว โหฒว เอ๊าะ เญย เจ๊า, เยีย ฯฒฯ ไฮ่ กวั่ง นิ่น บัว โหฒว ต่อง เญย ฒุ์ย เหธา ป์าม เญย ฒุ์ย-หนิบ.”


‘สี ก๊อง เม่ย บัว เยียม เจี๊ยน น้าย นอม เต่ย-ปูง, เยีย ฯฒฯ เหธย เจี์ย เม่ย บัว, ไม้ เฒ์ย แธะ เม่ย บัว เหฌี่ย. เยีย หฒวัง เม่ย บัว, หย่า ไม้ แปง เม่ย บัว ธ้วด, เหว่ย หฒุ เยีย ก๊อย เฮญี้ยว ไม้ ปุน เม่ย บัว หฒุ เธี้ยว เญย เหฒะ หน่าน ฮนั้ง หฒุ เจี๋ย นอ.


“มป่า สี ก๊อง เอ๊าะ เมี่ยน ก๊อย เฮญี้ยว กวั่ง ฆอย นิ่น ป์าม เญย เหยียด ฒู้ง ฒุ์ย, เอย เจี๊ยน เยีย เญย เล์ย หย่า โหฒว ตุ๊ หอบ, โหฒว ตุ๊ แป้ง ฟิม เญย, นิ่น ฒู้ง ตุ๊ เฒี่ยง เจี๊ยน, ไม้ หฒุ ไต่.


เม่ย อ๋อย หฒุ ก๊อง บั๋ว นิ่น บัว, ‘เฒี้ยว ทิน-ฮู่ง ก๊อง, “เยีย เฒี้ยง เจี๊ยน เยีย กั้น เญย แหม่ง แล์ง เยีย ไม้ อะเฮน้ย เอ๊าะ เมี่ยน ไต่. เยีย อะเฮน้ย เอ๊าะ เมี่ยน กวั่ง ฆอย นิ่น โหฒว เญย เจ๊า ตุ๊ แหม่ง เฒี่ยง เจี๊ยน. ฮวิน หฑวน ม่าะ! ฮวิน หฑวน กวั่ง ฆอย เม่ย บัว โหฒว เอ๊าะ เญย เจ๊า. โอ อิ​สะ​ลา​เอน เญย เฒ้ย-ฟุน อ้า! เม่ย บัว ฝู่ง อ๋อย หฒุ ไต่?’


“ป้าม เมี่ยน อ้า! เม่ย อ๋อย หฒุ บั๋ว เม่ย เญย ป๊วน-กั๊วะ เมี่ยน, ‘คู้ เมี่ยน ป์าม ฒุ์ย, นิ่น โหฒว เญย คู้ สี่ ไม้ ไฮ่ เหฌียว ไม้ ตุ๊ นิ่น. เอ๊าะ เมี่ยน กวั่ง ฆอย นิ่น โหฒว เอ๊าะ เญย เจ๊า, นิ่น โหฒว เญย เอ๊าะ สี่ หย่า ไม้ ไฮ่ ปุน นิ่น ดิ๊ หฒุ ดอบ. คู้ เมี่ยน ป์าม ฒุ์ย หย่า ไม้ ไฮ่ เหว่ย นิ่น โหฒว เจี๋ย เญย คู้ สี่ ตุ๊ เฒี่ยง เจี๊ยน.’


ไม้ กุ๊น เยีย ก๊อง บั๋ว คู้ เมี่ยน นิ่น ฒู้ง อ๋อย ตุ๊ เฒี่ยง เจี๊ยน, สี ก๊อง นิ่น เขา นิ่น โหฒว เญย คู้ สี่ แอ๋ง โหฒว ฒุ์ย, นิ่น โหฒว เจี๋ย เญย คู้ สี่ เยีย ไม้ จั๋ง อ๊ะ. นิ่น อ๋อย หฒุ หลาย นิ่น โหฒว เญย ฒุ์ย หฒุ ไต่.


แอ๋ง ม่าย หญู่ง. สี ก๊อง เยีย บั๋ว เอ๊าะ เมี่ยน, ‘เม่ย ฒู้ง อ๋อย หฒุ ไต่,’ มป่า นิ่น กวั่ง ฆอย นิ่น โหฒว เญย ฒุ์ย แอ๋ง โหฒว แป้ง ฟิม เหธา หอบ เญย เจ๊า.


“เอ​ฟา​อิม อ้า! เยีย ฮนั้ง หาย นอ ไฮ่ ปู๋ง กวั่ง เม่ย? อิ​สะ​ลา​เอน อ้า! เยีย ฮนั้ง หาย นอ ไฮ่ เฒาะ เม่ย จิว ปุน กั้น เต้า? เยีย ฮนั้ง หาย นอ ไฮ่ ปุน เม่ย ฮนั้ง อัด​มา? เยีย ฮนั้ง หาย นอ ไฮ่ โหฒว ปุน เม่ย ฮนั้ง โหฒว ปุน เส​โบ​ยิม? เยีย เญย เฮญี้ยว ฟ้าน-เฟย หลุ่น, เหว่ย หฒุ เยีย หฒะเก้ง ค้อ-เลี่ยน นิ่น บัว.


อ๋อย หฒุ ฑอง เอ๊าะ หย่า ฮนั้ม โหฒว หลง เญย, หย่า เยียม ฒี่ง แก้ง เหลียบ แป้ง ฟิม เญย เจ๊า. เหฑีย เฒี้ยว, เน่น เจี๋ย เญย ทิน-ฮู่ง, อ๋อย ค้อ-เลี่ยน โย​เซ้บ เหฒ่ง เหฌี่ย เญย เมี่ยน.


นิ่น ฯฒฯ เต๋า เก๋า บั๋ว เฒี้ยว, “เฒี้ยว อ้า! เยีย เยียม เยีย เญย ป๊วน-กั๊วะ วั้ว หฒั่น, เยีย ไม้ เฒ์ย ก๊อง เม่ย อ๋อย ฮนั้ง น้าย นอ โหฒว ไฟ? เหว่ย หฒุ ฮนั้ง น้าย นอ เยีย หธีง ต้าย ป่าๆ เปย๋า มี่ง ทาน​ซิด ฒี่ง. เยีย ฮิ้ว ตุ๊ เม่ย ฮนั้ม เมี่ยน, ค้อ-เลี่ยน เมี่ยน เญย. เม่ย เฮญี้ยว ด๊าว ไห่, หาย หฒั่น หย่า อะเฮน้ย โหฒว หลง ปุน เมี่ยน. เม่ย อะเฮน้ย ทิ้ว เม่ย เญย หฒะเอ๋ย, ไม้ ตี่ง เมี่ยน เญย ฒุ์ย.


เฒี้ยว ปวัด นิ่น เญย แปะ ฝีง เญย ชะ เหฑ่ง. ไม้ เหฒ่ง เหยียด เต้า ไม้ กุ๊น โหฒว โน่ว ไฟ ไม้ โหฒว โน่ว เญย. นิ่น ฯฒฯ เหฌียว นิ่น เญย แปะ ฝีง, หย่า ค้อ-เลี่ยน นิ่น เญย โปว.


เฒี้ยว หาย หฒั่น เหว่ย นิ่น บัว เหลียบ ต้ม เจียน, นิ่น หย่า เหธา ต้ม เจียน เยียม. ตะฟ่าน ต้ม เจียน หธ่อ เฒี่ยง เจี๊ยน เญย เฒี่ยง โห่, เฒี้ยว เหฌียว นิ่น บัว เปย๋า ดุ๊ด วิน-วั้ง เญย ปั์ว-เดี๊ย, เหว่ย หฒุ นิ่น บัว หฒุ เหฒย, เสี่ยว โค้ว, ฌุ่น เญย เฉีย, ปุน เฒี้ยว ค้อ-เลี่ยน นิ่น บัว.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan