เย​เล​มี 18:7 - Iu-Mien Thai

⁷ สี ก๊อง เยีย หาย หฒั่น ก๊อง เถา เหยียด ฝีง ไฟ เหยียด กั๊วะ, อ๋อย แปง ธ้วด, ป่าย หว่าย, เหมียด เหฑ่ง,

Iu-Mien Old

⁷ sij kxvq yia haiq zang kxvq Tauj yetg fivj fai yetg kua'q, xij pcv Zwrtq, paaig waaig, myetg Revg,

Iu-Mien New

⁷ Se gorngv yie haaix zanc gorngv taux yietc fingx fai yietc guoqv, oix baeng cuotv, baaic waaic, mietc nzengc,

ฉบับอักษรลาว

⁷ ເຊ ກ໊ອງ ເຢຍ ຫາຍ ຕສັ່ນ ກ໊ອງ ເຖົາ ຢຽດ ຝີງ ໄຟ ຢຽດ ກົ໊ວະ, ອ໋ອຍ ແປງ ທສວດ, ປ່າຍ ຫວ່າຍ, ໝຽດ ເດສ່ງ,

เย​เล​มี 18:7 Iomraidhean Croise

ทิน เต่ย โต้ว 6:6

เฒี้ยว ไฮ์ เฮญี้ยว มุน ไห่, ฮนั้ม-หฑวน, เฝย ตุ๊ นิ่น ไม้ ตู๋ง เหฒย เมี่ยน ม่าน ต้าย เยียม ลู่ง เดี๊ย. นิ่น หย่า เฑ่า ไห่.

เย​เล​มี 1:10

หมั่ง ม่าะ! อี้ ฮนอย เยีย ออน เม่ย ม่าย หลี่ง กุ๊น หม่าน ฝีง หม่าน กั๊วะ, ไฮ่ แปง ธ้วด, ไฮ่ ป่าย หว่าย, ไฮ่ เหมียด, ไฮ่ เบี๊ยน, ไฮ่ เหลียบ เจี์ย, ไฮ่ เหธย เจี์ย ต้าย.”

เย​เล​มี 26:3

เหฑีย นิ่น บัว อ๋อย หมวัง, เต้าๆ ฯฒฯ เล่ย ฆอย นิ่น เอ๊าะ เญย เจ๊า เหว่ย ปุน เยีย ก๊อย หฒะเอ๋ย, ไม้ หลาย นิ่น บัว โหฒว เญย เอ๊าะ สี่ ปุน นิ่น บัว หฒุ เธี้ยว เญย เหฒะ หน่าน.”

เย​เล​มี 31:28

หย่า อ๋อย ฮนั้ง น้าย, “เยีย ฮนั้ง หาย นอ หมั่ง เจี๊ยน นิ่น บัว เหว่ย เฒาะ นิ่น บัว แปง ธ้วด, ป่าย หว่าย, เบี๊ยน เหฑ่ง, เหมียด เหฑ่ง, ปุน นิ่น บัว หฒุ เธี้ยว เญย สี่, เยีย หย่า อ๋อย ฮนั้ง วั้ว นอ หมั่ง เจี๊ยน นิ่น บัว เหว่ย เหลียบ เจี์ย หย่า หฒวัง เจี๊ยน.” น้าย เซ เฒี้ยว ก๊อง เญย หว่า.

เย​เล​มี 42:10

‘สี ก๊อง เม่ย บัว เยียม เจี๊ยน น้าย นอม เต่ย-ปูง, เยีย ฯฒฯ เหธย เจี์ย เม่ย บัว, ไม้ เฒ์ย แธะ เม่ย บัว เหฌี่ย. เยีย หฒวัง เม่ย บัว, หย่า ไม้ แปง เม่ย บัว ธ้วด, เหว่ย หฒุ เยีย ก๊อย เฮญี้ยว ไม้ ปุน เม่ย บัว หฒุ เธี้ยว เญย เหฒะ หน่าน ฮนั้ง หฒุ เจี๋ย นอ.

เย​เล​มี 45:4

“เม่ย อ๋อย หฒุ ฮนั้ง น้าย บั๋ว นิ่น, ‘เฒี้ยว ฮนั้ง น้าย ก๊อง, “หมั่ง ม่าะ! เยีย เหธย เจี์ย เญย, เยีย อ๋อย แธะ เหฌี่ย. เยีย หฒวัง เญย, เยีย อ๋อย แปง ธ้วด, เซ เฒี่ยง นอม เต่ย-ปูง.

E^se^ken 33:14

แอ๋ง ม่าย หญู่ง. สี ก๊อง เยีย บั๋ว เอ๊าะ เมี่ยน, ‘เม่ย ฒู้ง อ๋อย หฒุ ไต่,’ มป่า นิ่น กวั่ง ฆอย นิ่น โหฒว เญย ฒุ์ย แอ๋ง โหฒว แป้ง ฟิม เหธา หอบ เญย เจ๊า.

ดา​นี​เอน 11:4

นิ่น เจี์ย ต้าย เฮ้น เญย เฒี่ยง โห่, นิ่น เญย กั๊วะ ฯฒฯ บ๋าย, ปุน ฆอย โหฒว เปยย โก๊ว. นิ่น เญย โฮ์ ต่อย เฒ้ย-ฟุน หย่า ไม้ ตุ๊ หฑิบ. กุ๊น กั๊วะ เญย ชะ หย่า ไม้ ด่ง นิ่น เญย, เหว่ย หฒุ นิ่น เญย กั๊วะ หฒุ ถุย ธ้วด ปุน กั้น เต๋ย เมี่ยน กุ๊น.

Aamotv 9:8

“เฒี้ยว ทิน-ฮู่ง เญย มฒีง หมั่ง เจี๊ยน น้าย นอม ม่าย ฒุ์ย เญย กั๊วะ. เยีย หย่า อ๋อย เยียม น้าย เดา-เป้ย เหมียด เหฑ่ง, มป่า ยา​โค้บ เญย เฒ้ย-ฟุน เยีย เหมียด ไม้ เหฑ่ง.” น้าย เซ เฒี้ยว ก๊อง เญย หว่า.

yo-naa 3:10

ทิน-ฮู่ง ปวัด น้าย เต๋ย เมี่ยน ก๊อย เฮญี้ยว กวั่ง นิ่น บัว โหฒว หว่าย เญย เจ๊า, นิ่น ฯฒฯ ทิ้ว นิ่น เญย หฒะเอ๋ย. ฒิ่น ด่าง นิ่น ก๊อง อ๋อย เหมียด น้าย นอม ฒี่ง เญย เมี่ยน, มป่า อี้ หฒั่น นิ่น ไม้ เหมียด อ๊ะ.

yo-naa 3:4

โย​นา เปียะ วั้ว นอม ฒี่ง แอ๋ง มี่ง เหยียด ฮนอย ลิ์ว, นิ่น ฯฒฯ ฒุ่น บั๋ว เมี่ยน, “แอ๋ง ม่าย เฝย เหฒียบ ฮนอย นิ​นะ​เว ฒี่ง อ๋อย หฒุ เหมียด เหฑ่ง อ๊ะ.”