เย​เล​มี 18:3 - Iu-Mien Thai

³ เยีย ฯฒฯ เหฌี่ย มี่ง เถา นั้น เนีย หฒั่ง เญย เปย๊า, ฯฒฯ ปวัด หฒั่ง เมี่ยน เยียม กวิ้น เจี๊ยน วั้ว นอม กะน้าย โหฒว กง.

Iu-Mien Old

³ yia zyrug Fiag mivb Tauj nanq nia zavg Eei pyauq, zyrug pwatg zavg myenb yem kwinb Jyenq uaq nxm ka'naaiq zruj kov.

Iu-Mien New

³ Yie ziouc njiec mingh taux nanv nie zaangc nyei biauv, ziouc buatc zaangc mienh yiem guinh jienv wuov norm ga'naaiv zoux gong.

ฉบับอักษรลาว

³ ເຢຍ ຕສ່ຽວ ເອຈ່ຍ ມີ່ງ ເຖົາ ນັ້ນ ເນຍ ຕສັ່ງ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ, ຕສ່ຽວ ປວັດ ຕສັ່ງ ມ່ຽນ ຢຽມ ກວິ້ນ ຈ໊ຽນ ວົ້ວ ນອມ ກະນ້າຍ ໂຕສ໋ວ ກົງ.

เย​เล​มี 18:3 Iomraidhean Croise

เย​เล​มี 18:2

“เจี์ย ต้าย เหฌี่ย มี่ง เถา นั้น เนีย หฒั่ง เญย เปย๊า วั้ว. เยียม หน่าย เยีย อ๋อย ปุน เม่ย หมวัง ไฮ์ เยีย เญย หว่า.”

เย​เล​มี 18:4

หฒั่ง เมี่ยน โหฒว วั้ว นอม เนีย-มอ เยียม นิ่น เญย ปั์ว หว่าย มี่ง. นิ่น ฯฒฯ หล่ง วั้ว เต๋ย เนีย แอ๋ง กั้น นั้น นอม, หฒิว หฒั่ง เมี่ยน ไฮ์ หอบ หฒุ โหฒว เญย.

yo-naa 1:3

มป่า โย​นา เปย๋า เฒี้ยว. นิ่น ธ้วด เจ๊า หูง เจี๊ยน ทาน​ซิด ฒี่ง มี่ง. มี่ง เถา ยับ​ฟา มู้ง, ปวัด โผว ฑั้ง อ๋อย มี่ง ทาน​ซิด ฒี่ง, โย​นา ฯฒฯ ธ้วด ฑั้ง-ฒิ่น เปียะ ฑั้ง มี่ง อ๊ะ. นิ่น ฮนั้ม ต้าย เปย๋า มี่ง ทาน​ซิด ฒี่ง นอ, เล่ย ดุ๊ด เฒี้ยว อ๊ะ.

โย​ฮัน 15:14

สี ก๊อง เม่ย บัว เอย เจี๊ยน เยีย บั๋ว เญย หว่า โหฒว, เม่ย บัว ฯฒฯ โหฒว เยีย เญย ก๋อ-โย์ว อ๊ะ.

กง-โฒ่ 26:19

“อา​ฆี​พา ฮู่ง อ้า! เยีย ไม้ แหง่ง เหยียด เต๋ย เยียม ลู่ง หิ่น ย่าง เญย สี่.