เย​เล​มี 18:20 - Iu-Mien Thai

²⁰ โหฒว คู้ สี่ อ๋อย หฒุ วิ่น เอ๊าะ สี่ ไฟ? นิ่น บัว หธ่อ อ๋อย เว้ด ค้วด ห่อย เยีย เญย แหม่ง. โท้ จั๋ง เจี๊ยน เยีย ฮนั้ง หาย นอ โซ้ว เจี๊ยน เม่ย เญย หฑะเฮมียน เถง นิ่น บัว โท้ หลง เญย เจ๊า, เหว่ย ปุน เม่ย ฮวิน กั้น ปูง, ไม้ เฉีย เจี์ย นิ่น บัว.

Iu-Mien Old

²⁰ zruj Kuq sig xij zu'g winb x'q sig fai? ninb Bua Zxg xij wetq Kwrtq hxig yia Eei mcvg. Toq Javj Jyenq yia Navq haiq nx sruq Jyenq meib Eei Ra'Myen Tevj ninb Bua Toq lovj Eei Jauq, weig pun meib Win kanb puv, maiq Qiaj Jiad ninb Bua.

Iu-Mien New

²⁰ Zoux kuv sic oix zuqc winh orqv sic fai? Ninh mbuo corc oix wetv kuotv hoic yie nyei maengc. Tov jangx jienv yie hnangv haaix nor souv jienv meih nyei nza'hmien tengx ninh mbuo tov longx nyei jauv, weic bun meih huin ganh bung, maiv qiex jiez ninh mbuo.

ฉบับอักษรลาว

²⁰ ໂຕສ໋ວ ຄູ້ ສີ່ ອ໋ອຍ ຕສຸ ວິ່ນ ເອ໊າະ ສີ່ ໄຟ? ນິ່ນ ບົວ ຖສໍ່ ອ໋ອຍ ເວດ ຄວດ ຫ່ອຍ ເຢຍ ເຍີຍ ແໝ່ງ. ໂທ້ ຈັ໋ງ ຈ໊ຽນ ເຢຍ ຮນັ້ງ ຫາຍ ນໍ ໂຊ້ວ ຈ໊ຽນ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ດສະຮມຽນ ເຖງ ນິ່ນ ບົວ ໂທ້ ຫລົງ ເຍີຍ ເຈົ໊າ, ເຫວີ່ຍ ປຸນ ເມີ່ຍ ຮວິນ ກັ້ນ ປູງ, ໄມ້ ເຖຈຍ ເຈ໌ຍ ນິ່ນ ບົວ.

เย​เล​มี 18:20 Iomraidhean Croise

โย้บ 6:27

เม่ย บัว ฒู้ง ตี่ง แหม่ง หมั่ง เหว่ย ตุ๊ กู้ ฮั่น ฝุเจว๊ย, หย่า หม่าย กั้น เญย โล์-แกง ต่อย เหว่ย ตุ๊ ญ่าน.

สีง ฑูง 106:23

เหว่ย น้าย นิ่น ก๊อง นิ่น อ๋อย เหมียด นิ่น เญย แปะ ฝีง. เขา ปั่ง ม่าย นิ่น กิ๊น ต้าย วั้ว เต้า โม​เซ ตอง เจี๊ยน ทิน-ฮู่ง เถง นิ่น บัว ก๊อง, หย่า ปุน นิ่น กะเฉีย ฟิว, ไม้ เหมียด นิ่น บัว.

สีง ฑูง 119:95

เอ๊าะ เมี่ยน ฒั้ว เจี๊ยน อ๋อย ไต๋ เยีย, มป่า เยีย อ๋อย สัม หมั่ง เม่ย เญย เล์ย-หลัด.

สีง ฑูง 35:12

เหว่ย เยีย โหฒว เญย คู้ สี่ นิ่น บัว วิ่น เอ๊าะ ปุน เยีย, เยีย เญย เฮญี้ยว โดะ โค้ว.

สีง ฑูง 35:7

เหว่ย หฒุ นิ่น บัว แฒง มู์ง เฒาะ เยีย หย่า ไม้ ม่าย กอน-แป๋ง. นิ่น บัว หย่า เว้ด ค้วด โด เญย อ๋อย เฒาะ เยีย เญย แหม่ง, หย่า ไม้ ม่าย กอน-แป๋ง.

สีง ฑูง 38:20

หล่ง เอ๊าะ สี่ จ๊าว เยีย โหฒว เญย คู้ สี่ วั้ว เต๋ย เหธา เยีย ต๋อย-เตก, เหว่ย หฒุ เยีย ขูง ล์อ โหฒว หอบ เญย เจ๊า ฮนั้ง.

สีง ฑูง 57:6

นิ่น บัว แฒง มู์ง เยีย เญย เหฒา ธ้าย เญย ต๋อง. เยีย หฒุ หน่าน ฒี่ง งัด เจี๊ยน เยีย เญย เฮญี้ยว. นิ่น บัว เว้ด ค้วด เยีย ยั่ง เญย เจ๊า, มป่า นิ่น บัว กั้น ด๊อด เหฌี่ย. เซ​ลา

สีง ฑูง 7:15

นิ่น เว้ด เหฒียง ค้วด, เว้ด โด เญย, นิ่น กั้น หย่า ด๊อด เหฌี่ย นิ่น กั้น เว้ด เญย ค้วด.

ธง-เม่ง หว่า 17:13

หาย เต้า โหฒว เอ๊าะ สี่ วิ่น เมี่ยน โหฒว เญย คู้ สี่, เอ๊าะ เญย สี่ ฯฒฯ ไม้ เล่ย ฆอย นิ่น เญย เปย๊า.

ธง-เม่ง หว่า 26:27

หาย เต้า เว้ด ค้วด, กั้น ฯฒฯ ด๊อด เปียะ ค้วด กะญั์ว. หาย เต้า ฟ้ง หละเปย๊ย, หละเปย๊ย แอ๋ง อ๋อย ต๋าว ฆาง ดั๊บ นิ่น.

ก๊อง เสย หฒั่ง 10:8

หาย เต้า เว้ด ค้วด, เหฑีย นิ่น หฒุ ด๊อด ค้วด กะญั์ว. หาย เต้า เบ๊าะ ทง หลาด, เหฑีย นาง ไฮ่ เญาะ นิ่น.

เย​เล​มี 11:14

“ไม้ ตู๋ง เหว่ย น้าย เต๋ย แปะ ฝีง เต๋า เก๋า. ไม้ ตู๋ง เหว่ย นิ่น บัว เห่ว เจี๊ยน โท้ ไฟ เถง นิ่น บัว เต๋า เก๋า, เหว่ย หฒุ นิ่น บัว ปวั้ง หฒุ โค้ว เญย เฒี่ยง โห่ เห่ว เยีย, เยีย ไม้ หมวัง นิ่น บัว.

เย​เล​มี 14:20

เฒี้ยว อ่า, เยีย บัว เหญี่ยม เยีย บัว โหฒว เอ๊าะ เญย สี่, เหธา เยีย บัว เญย อง-ถาย เญย ฒุ์ย-หนิบ, เหว่ย หฒุ เยีย บัว ป์าม ฒุ์ย ต่อง เม่ย.

เย​เล​มี 15:1

เฒี้ยว แอ๋ง ก๊อง บั๋ว เยีย, “ไม้ กุ๊น โม​เซ เหธา ซา​มู​เอน โซ้ว เจี๊ยน เยีย เญย หฑะเฮมียน, เยีย ไม้ ม่าย เฮญี้ยว หมั่ง น้าย เต๋ย แปะ ฝีง. หฒุ่น นิ่น บัว ธ้วด มี่ง ปุน เยีย ไม้ หฒุ ปวัด. ปุน นิ่น บัว มี่ง อ๊ะ.

เย​เล​มี 17:18

โท้ ปุน โหฒว โตะ เยีย วั้ว เต๋ย หฒุ ป่าย เฮมียน, มป่า ไม้ ตู๋ง ปุน เยีย ป่าย เฮมียน. โท้ ปุน นิ่น บัว กั้ม เหฑีย, มป่า ไม้ ตู๋ง ปุน เยีย กั้ม เหฑีย. โท้ ปุน นิ่น บัว หฒุ เธี้ยว เญย เหฒะ หน่าน เญย ฮนอย, ปุน นิ่น หฒุ เหมียด แอ๋ง จา หฒุ เหมียด.”

เย​เล​มี 18:19

เฒี้ยว อ่า, โท้ หมวัง เยีย, โท้ หมวัง เหธา เยีย ต๋อย-เตก วั้ว เต๋ย เมี่ยน.

เย​เล​มี 18:22

เม่ย ต้อ ลู้ เมี่ยน เญย เมี่ยน เลี่ยม เฒ่ย ต้าย ล์อ นิ่น บัว. โท้ ปุน เห่ว โค้ว เญย เฉีย เยียม นิ่น บัว เญย เปย๊า ธ้วด, เหว่ย หฒุ นิ่น บัว เว้ด ค้วด ปุน เยีย ด๊อด เหฌี่ย, นิ่น บัว แฒง ฮลาง ฮลบ เยีย เญย เหฒา.

เย​เล​มี 27:18

สี ก๊อง นิ่น บัว เซ โต่ว หว่า เมี่ยน, นิ่น บัว หย่า หฒะเก้ง ม่าย เฒี้ยว เญย หว่า, กุ๊น ปุน นิ่น บัว โท้ เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว ปุน เยียม หฒั่ง เฒี้ยว เญย เปย๊า เญย จา-สี่, เหธา ยู​ดา ฮู่ง เญย ติ่น เญย จา-สี่, เหธา เยียม เย​ลู​ซา​เลม เหฒ่ง เหฌี่ย เญย จา-สี่, ไม้ หฒุ ต้อ มี่ง บา​บี​โลน.

เย​เล​มี 5:26

“เหว่ย หฒุ เยียม เยีย เญย แปะ ฝีง บุด๋ง ม่าย เอ๊าะ เมี่ยน, นิ่น บัว ปี๋ง เจี๊ยน ฒั้ว ฮนั้ง แฒง เหนาะ เญย เมี่ยน ฒั้ว นอ. นิ่น บัว แฒง ฮลาง เหว่ย เฒาะ เมี่ยน.

เย​เล​มี 7:16

“เม่ย แอ๊ะ, ไม้ ตู๋ง เหว่ย น้าย เต๋ย แปะ ฝีง เต๋า เก๋า. ไม้ ตู๋ง เหว่ย นิ่น บัว เห่ว เจี๊ยน เต๋า เก๋า หย่า ไม้ ตู๋ง เหว่ย นิ่น บัว โท้ เยีย, เหว่ย หฒุ เยีย ไม้ หมวัง เม่ย.

หน่าน ฒี่ง ฑูง 3:59

โอ เฒี้ยว อ่า, เม่ย ปวัด ลิ์ว เยีย หฒุ เมี่ยน โหฒว ต่อง เยีย เญย สี่. โท้ เถง เซี้ยม ตี่ง เยีย ไม้ ม่าย ฒุ์ย.

โย​ฮัน 10:32

เย​ซู บั๋ว นิ่น บัว, “เยีย เอย เยีย เญย เตีย พ้าย เยีย โหฒว คู้ สี่ ธั้ม เญย ปุน เม่ย บัว ปวัด. หลาย หาย หฑุ่น คู้ สี่ เม่ย บัว เฒาะ หละเปย๊ย อ๋อย ฒง เยีย ไต่?”

โย​ฮัน 15:25

น้าย เต๋ย สี่ ธ้วด ต้าย เหว่ย ปุน ต๋อย เหฑ่ง เฟี้ย เจี๊ยน นิ่น บัว เญย เล์ย-หลัด น้าย เต๋ย หว่า, ‘นิ่น บัว ฑอง เยีย หย่า ไม้ ม่าย กอน-แป๋ง.’

1 ซา​มู​เอน 19:4

โย​นา​ทาน เธง ดา​วิด ปุน นิ่น เญย เตีย หมวัง. นิ่น ก๊อง, “โท้ อา เตีย ไม้ ตู๋ง โหฒว ฒุ์ย ห่อย เม่ย เญย โปว, ดา​วิด, เหว่ย หฒุ ดา​วิด ไม้ โหฒว หาย หญู่ง ฒุ์ย ต่อง อา เตีย. นิ่น โหฒว เญย หญู่งๆ หย่า เถง ตุ๊ เตีย ธั้ม ไห่.