เย​เล​มี 18:17 - Iu-Mien Thai

¹⁷ เยีย ฯฒฯ ปุน นิ่น บัว เยียม วิน-วั้ง เญย หฑะเฮมียน หฑาน ฮนั้ง ตง ปูง เญย หฑยาว นอ. เถา นิ่น บัว หฒุ เหฒะ หน่าน เญย ฮนอย, เยีย อ๋อย ฮวิน ติ ต์าน ปุน นิ่น บัว, ไม้ ฮวิน เฮมียน.”

Iu-Mien Old

¹⁷ yia zyrug pun ninb Bua yem winb wavq Eei Ra'Myen Raanj Navq tov puv Eei Ryaauj nx. Tauj ninb Bua zu'g ze'g naang Eei Nxi, yia xij Win ti'g taand pun ninb Bua, maiq Win Myen.”

Iu-Mien New

¹⁷ Yie ziouc bun ninh mbuo yiem win-wangv nyei nza'hmien nzaanx hnangv dong bung nyei nziaaux nor. Taux ninh mbuo zuqc zeqc naanc nyei hnoi, yie oix huin diqc daanz bun ninh mbuo, maiv huin hmien.”

ฉบับอักษรลาว

¹⁷ ເຢຍ ຕສ່ຽວ ປຸນ ນິ່ນ ບົວ ຢຽມ ວິນ-ວັ້ງ ເຍີຍ ດສະຮມຽນ ດສ໋ານ ຮນັ້ງ ຕົງ ປູງ ເຍີຍ ດສຢ໋າວ ນໍ. ເຖົາ ນິ່ນ ບົວ ຕສຸ ເຕສະ ໜ່ານ ເຍີຍ ຮນອຍ, ເຢຍ ອ໋ອຍ ຮວິນ ຕິ ຕ໌ານ ປຸນ ນິ່ນ ບົວ, ໄມ້ ຮວິນ ຮມຽນ.”

เย​เล​มี 18:17 Iomraidhean Croise

โย้บ 27:21

ตง ปูง เญย หฑยาว ฮล้อ นิ่น มี่ง, นิ่น ฯฒฯ มี่ง หมี่ อ๊ะ. หฑยาว กว๊าด นิ่น มี่ง เล่ย ฆอย นิ่น เญย ต๋อง.

สีง ฑูง 48:7

หย่า ฮนั้ง ทาน​ซิด เญย ฑั้ง หฒุ ตง ปูง เญย ต้ม หฑยาว ป่วน หว่าย.

ธง-เม่ง หว่า 24:16

เหว่ย หฒุ คู้ เมี่ยน ดอบ เสี่ย หฑุ่น หธ่อ ไฮ่ เจี์ย ซิน ต้าย, มป่า เอ๊าะ เมี่ยน ฒู้ง หฒุ เหฒะ หน่าน เบี๊ยน เหฌี่ย.

เย​เล​มี 13:24

“เยีย อ๋อย ปุน เม่ย บัว ฟ้าด หฑาน ฮนั้ง เบี๊ยะ หฒุ เต่ย-ปูง-ฮวาง เญย หฑยาว ป่วน มี่ง นอ.

เย​เล​มี 2:27

นิ่น บัว ก๊อง บั๋ว เดี๋ยง, ‘เม่ย โหฒว เยีย เญย เตีย,’ แอ๋ง ก๊อง บั๋ว หละเปย๊ย, ‘เม่ย ยู์ง เยีย ต้าย.’ นิ่น บัว ฮวิน ติ ต์าน ปุน เยีย, ไม้ ฮวิน เฮมียน, มป่า ปวั้ง หฒุ โค้ว หน่าน เญย เฒี่ยง โห่ นิ่น บัว ก๊อง, ‘เจี์ย ต้าย เหฌียว เยีย บัว ม่าะ!’

เย​เล​มี 32:33

นิ่น บัว ฮวิน ติ ต์าน ปุน เยีย, ไม้ เฒ์ย ฮวิน เฮมียน. ไม้ กุ๊น เยีย ไม้ ตี้ง เลี่ยว เญย หฌาว นิ่น บัว, นิ่น บัว ไม้ หมวัง เหว่ย ฒิบ เยีย หฌาว เญย หว่า.

เย​เล​มี 46:21

เยียม นิ่น บุด๋ง ธี้ง โหฒว แปง วั้ว เต๋ย ฮนั้ง ง่ง ตอน-จุ่น. นิ่น บัว ล่ม ฑ่อย ต๋าว ซิน เปย๋า, ไม้ เยียม วั้ว เบ๊าะ จ๋า, เหว่ย หฒุ นิ่น บัว หฒุ โค้ว เญย ฮนอย เถา อ๊ะ. เถา เฒี่ยง โห่ ตี่ง นิ่น บัว เญย ฒุ์ย.

E^se^ken 27:26

แฑง ฑั้ง เญย เมี่ยน ต้อ เม่ย มี่ง ค้อย โด เญย ต๋อง. ตง ปูง เญย หฑยาว เยียม ค้อย กะญั์ว ปุน เม่ย ฮู้ เหฑ่ง.

E^se^ken 7:22

เยีย ฯฒฯ เนี้ยว เฮมียน ไม้ หมั่ง นิ่น บัว, นิ่น บัว ฯฒฯ โหฒว ปุน เยีย จ๋าย เญย ต๋อง ม่าย หวุย. จั๋น-หฒะ หย่า เปียะ ต้าย ปุน ต๋อง ไม้ ธีง-เหฑ่ง.

โฮ​เซ​ยา 13:15

ไม้ กุ๊น นิ่น เยียม ก๋อ-โย์ว บุด๋ง หฮยาง, ตง ปูง แหมง เญย หฑยาว, เซ เฒี้ยว เญย หฑยาว, อ๋อย ต้าย, อ๋อย เยียม เต่ย-ปูง ฮวาง ธ้วด ต้าย. นิ่น เญย ววม-ฒี้ง อ๋อย ฆาย มี่ง, นิ่น เญย ววม-ญ่วน หย่า บ๋อง ฆาย เญย. นิ่น เซียว ฒิ่น ฒ่อย เญย ต๋อง อ๋อย หฒุ วิน-วั้ง ลู้ เหฑ่ง, เฒาะ เหฑ่ง เหยียด ฒู้ง จ๋าย เญย กะน้าย.

Ramg leib latg 28:25

เฒี้ยว อ๋อย ปุน เม่ย บัว เยียม วิน-วั้ง เญย หฑะเฮมียน หฒุ เซวย. เม่ย บัว ยั่ง เหยียด ติ้ว เจ๊า มี่ง เบ๊าะ นิ่น บัว, มป่า เปย๋า ธ้วด เสี่ย ติ้ว เจ๊า. ลู่ง เดี๊ย หม่าน กั๊วะ เมี่ยน ปวัด เม่ย บัว ปวั้ง เญย สี่ ฯฒฯ แฮะ นิ่น บัว กั้ม เหฑีย ไห่ อ๊ะ.

Ramg leib latg 28:64

เฒี้ยว อ๋อย โหฒว ปุน เม่ย บัว หฑาน เหฑ่ง เยียม หม่าน ฝีง บุด๋ง, เยียม น้าย ปูง ลู่ง กอน มี่ง เถา วั้ว ปูง ลู่ง กอน. เยียม วั้ว เม่ย บัว อ๋อย หฒุ ฟู-สู เหญี่ย เญย เฒี่ยน, ต้ง เม่ย บัว เหธา เม่ย บัว เญย อง-ถาย ไม้ ฮิ้ว เญย เฒี่ยน, เซ หล่ง เดี๋ยง ไฟ หละเปย๊ย โหฒว ต้าย เญย เฒี่ยน.

Ramg leib latg 31:17

เถา วั้ว ฮนอย เยีย ฯฒฯ เฉีย เจี์ย ไห่ นิ่น บัว หย่า กวั่ง นิ่น บัว. เยีย อ๋อย ปวัง เจี๊ยน เยีย เญย เฮมียน, ไม้ หมั่ง นิ่น บัว. นิ่น บัว ฯฒฯ หฒุ เหมียด, หฒุ เธี้ยว เญย สี่ เหธา ต้ม เหฒะ หน่าน ห่อย นิ่น บัว. เถา วั้ว ฮนอย นิ่น บัว ฯฒฯ หน่าย, ‘บัว หฒุ น้าย เต๋ย เหฒะ หน่าน หลาย บัว เญย ทิน-ฮู่ง ไม้ เหธา บัว เยียม ไม้ เฒ์ย?’

Ramg leib latg 32:35

จ๊าว วิน เซ เยียม เยีย. เยีย หฒะเก้ง จ๊าว อ๊ะ. ฒั้ว นิ่น บัว เญย เหฒา ธ้าย พยัด ดอบ หมี่ อ๊ะ. นิ่น บัว หฒุ เหฒะ หน่าน เญย ฮนอย-เหญียะ เถา ฟัด อ๊ะ. หฒุ เหมียด เญย เฒี่ยง โห่ อ๋อย เซี้ยบๆ เญย เถา.”