เย​เล​มี 18:14 - Iu-Mien Thai

¹⁴ เล​บา​นอน บง เญย ซอง เยียม หละเปย๊ย-ฒอง ตั๋ง เญย ไฟ? บง เญย ววม ไฮ่ ฆาย เญย ไฟ? เซ เหลี่ยว เหฌี่ย โด๊ะ เญย ววม-ล่าง.

Iu-Mien Old

¹⁴ le-Baa-nxn Bov Eei sxv yem la'pyeib zxv tavj Eei fai? Bov Eei uam haib Gaai Eei fai? se lyrug Fiag Do'q Eei uamb laavb.

Iu-Mien New

¹⁴ Le^mbaa^norn Mbong nyei sorng yiem la'bieiv-zorng dangx nyei fai? Mbong nyei wuom haih nqaai nyei fai? Se liouc njiec ndoqv nyei wuom-laangh.

ฉบับอักษรลาว

¹⁴ ເລ​ບາ​ນອນ ບົງ ເຍີຍ ຊອງ ຢຽມ ຫລະເປຢີ໊ຍ-ຕສອງ ຕັ໋ງ ເຍີຍ ໄຟ? ບົງ ເຍີຍ ວວມ ໄຮ່ ອກາຍ ເຍີຍ ໄຟ? ເຊ ຫລ່ຽວ ເອຈ່ຍ ໂດ໊ະ ເຍີຍ ວວມ-ລ່າງ.

เย​เล​มี 18:14 Iomraidhean Croise

เย​เล​มี 18:13

เหว่ย น้าย เฒี้ยว ฮนั้ง น้าย ก๊อง, “อ๋อย หฒุ เยียม หม่าน กั๊วะ เมี่ยน บุด๋ง หน่าย, ม่าย หาย เต้า ไฮ์ เจี๋ย ฮนั้ง น้าย หญู่ง สี่? อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน โหฒว กั้ม เหฑีย! ไห่ เญย สี่.

เย​เล​มี 18:15

มป่า เยีย เญย แปะ ฝีง หละคุ เยีย, นิ่น บัว ปั๊ว ฮูง เก๋ง จ๊า เฒี่ยน. นิ่น บัว เยียม นิ่น บัว เญย เจ๊า ดิ๊ หฒุ ดอบ, เซ เยียม นิ่น บัว โล์-ฮนอย เญย เจ๊า. นิ่น บัว ธ้วด มี่ง ยั่ง เจ๊า-หวี่ง, ไม้ ยั่ง ต้ม เจ๊า,

โย​ฮัน 6:68

ซี​โมน ปี​เต เตา, “เฒี้ยว อ้า! เยีย บัว อ๋อย หฒุ มี่ง กัน หาย เต้า? เซ ต้ง เม่ย กั้น เญย หว่า ไฮ่ ปุน เมี่ยน ตุ๊ เหยียด ลิ์ว เญย แหม่ง.