เย​เล​มี 18:13 - Iu-Mien Thai

¹³ เหว่ย น้าย เฒี้ยว ฮนั้ง น้าย ก๊อง, “อ๋อย หฒุ เยียม หม่าน กั๊วะ เมี่ยน บุด๋ง หน่าย, ม่าย หาย เต้า ไฮ์ เจี๋ย ฮนั้ง น้าย หญู่ง สี่? อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน โหฒว กั้ม เหฑีย! ไห่ เญย สี่.

Iu-Mien Old

¹³ weig naaiq zyruq Navq naaiq kxvq, “xij zu'g yem maang kua'q myenb Bu'Dovj naaig, maaib haiq taub haid Jiaj Navq naaiq Euvg sig? i-saa-laa-en myenb zruj kamb Riaj! haig Eei sig.

Iu-Mien New

¹³ Weic naaiv Ziouv hnangv naaiv gorngv, “Oix zuqc yiem maanc guoqv mienh mbu'ndongx naaic, maaih haaix dauh haiz jiex hnangv naaiv nyungc sic? I^saa^laa^en Mienh zoux gamh nziex! haic nyei sic.

ฉบับอักษรลาว

¹³ ເຫວີ່ຍ ນ້າຍ ຕສ໊ຽວ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ກ໊ອງ, “ອ໋ອຍ ຕສຸ ຢຽມ ໝ່ານ ກົ໊ວະ ມ່ຽນ ບຸດົ໋ງ ໜ່າຍ, ມ່າຍ ຫາຍ ເຕົ້າ ໄຮ໌ ເຈ໋ຍ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ຫຍູ່ງ ສີ່? ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ ໂຕສ໋ວ ກ້ຳ ເດສ໋ຍ! ໄຫ່ ເຍີຍ ສີ່.

เย​เล​มี 18:13 Iomraidhean Croise

อิ​สะ​ยา 36:22

โก๋ว ฮู่ง ติ่น วั้ว เต้า เจียน ฮิน​คี​ยา เญย ตอน, เอ​ลี​ยา​คิม, เหธา เซ้บ​นา โซว-ปิ๊ว เหธา อา​สาบ เญย ตอน, เฟี้ย โซว-ตาน วั้ว เต้า โย​อา, ฯฒฯ เป๊ด กั้น เญย ลุย-โหว แอ๋ง มี่ง เถา เฮ​เซ​คี​ยา วั้ว, หย่า ต้อ วั้ว เต้า ต้ม แปง-เปย๊ย เญย หว่า มี่ง ก๊อง บั๋ว นิ่น.

อิ​สะ​ยา 66:8

หาย เต้า ไฮ์ น้าย หญู่ง สี่? หาย เต้า ปวัด เจี๋ย น้าย หญู่ง สี่? เหยียด นอม กั๊วะ เหยียด ฮนอย ฮนั้ง ไฮ่ ธ้วด ต้าย ไฟ? เหยียด กั๊วะ เมี่ยน ดุ ตั้ง ฮนั้ง ไฮ่ ยู์ง ธ้วด เสย ไฟ? เหว่ย หฒุ สิ​โอน เยี้ยด มุน นิ่น ยู์ง ธ้วด นิ่น เญย น่าม โญ์ว หมี่ อ๊ะ.”

เย​เล​มี 14:17

“เม่ย อ๋อย หฒุ ก๊อง น้าย โจ๋ว หว่า บั๋ว นิ่น บัว, ‘โท้ ปุน เยีย เญย มฒีง เฒี่ยง ฮนอย เฒี่ยง ม์วน เหลี่ยว ววม-เหมว่ย, ไม้ ตู๋ง ปุน ตี้ง. เหว่ย หฒุ เยีย เญย แปะ ฝีง หฒุ เบ๊าะ ตุ๊ เฮนี้ย, หฒุ มุน ตุ๊ เซียง.

เย​เล​มี 18:14

เล​บา​นอน บง เญย ซอง เยียม หละเปย๊ย-ฒอง ตั๋ง เญย ไฟ? บง เญย ววม ไฮ่ ฆาย เญย ไฟ? เซ เหลี่ยว เหฌี่ย โด๊ะ เญย ววม-ล่าง.

เย​เล​มี 23:14

มป่า เยียม เย​ลู​ซา​เลม เญย โต่ว หว่า เมี่ยน บุด๋ง เยีย ปวัด หญู่ง กั้ม เหฑีย ไห่ เญย สี่. นิ่น บัว เหฮยียน หย่า กัน ก๊อง-แปะ เญย เจ๊า. นิ่น บัว เถง เอ๊าะ เมี่ยน เญย ปั์ว เฮ้น, ฯฒฯ ไม้ ม่าย หาย เต้า กวั่ง ฆอย นิ่น โหฒว เญย หว่าย สี่. หฒิว เยีย หมั่ง, นิ่น บัว เหยียด ฒู้ง ฮนั้ง โส​โดม, วั้ว นอม ฒี่ง เญย เมี่ยน หย่า ฮนั้ง โก​โม​ลา.”

เย​เล​มี 31:4

โอ อิ​สะ​ลา​เอน อ้า! เยีย แอ๋ง อ๋อย เหธย เจี์ย เม่ย, เม่ย ฯฒฯ ตุ๊ เหธย เจี์ย. เม่ย ตุ๊ เบ๊าะ ล่อ โฑ์ คู่ หมวัง, หย่า ตุ๊ ธ้วด มี่ง เหธา เหน่า หญิด เญย เมี่ยน หธัง เหย.

เย​เล​มี 5:30

“ม่าย แฮะ เมี่ยน กั้ม เฑี้ย ไห่ เญย สี่ เยียม น้าย นอม เต่ย-ปูง ธ้วด ต้าย,

หน่าน ฒี่ง ฑูง 1:15

“เฒี้ยว เฆ่ม เยียม เยีย กะญั์ว เหยียด ฒู้ง เฮ้น ไห่ เญย แปง. นิ่น เห่ว เมี่ยน ธั้ม กั๊บ ฒุ้น ต้าย เบ๊าะ เยีย, ธ้าย เยีย เญย เมี่ยน หลุน เมี่ยน ฮู้ เหฑ่ง. เฒี้ยว เญว่ย ยู​ดา เญย แปะ ฝีง, ฮนั้ง เยียม เญว่ย อะหงุ่น เปี๊ยว เญย ฒ่อง เญว่ย อะหงุ่น เปี๊ยว นอ.

โฮ​เซ​ยา 6:10

เยียม อิ​สะ​ลา​เอน เญย เฒ้ย-ฟุน บุด๋ง เยีย ปวัด กั้ม เฑี้ย เญย สี่. เยียม วั้ว เอ​ฟา​อิม ม่าย เหฮยียน เญย เจ๊า, อิ​สะ​ลา​เอน หฒุ ม่าย หวุย.

Aamotv 5:1

โอ อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เญย เฒ้ย-ฟุน อ่า, อ๋อย หฒุ หมวัง เยีย เหว่ย เม่ย บัว ป๋าว น้าย ติ้ว หน่าน ฒี่ง ฑูง.

Aamotv 5:2

“อิ​สะ​ลา​เอน ดอบ เหฌี่ย, เหยียด ลิ์ว ไม้ ตุ๊ แอ๋ง เจี์ย ซิน. นิ่น หฒุ กวั่ง เยียม กั้น เญย เต่ย-ปูง, ไม้ ม่าย หาย เต้า แอ๋ง เคน นิ่น เจี์ย ซิน ต้าย.”

1 โค​ลิน​โท 5:1

เยีย ไฮ์ เมี่ยน ก๊อง, เยียม เม่ย บัว บุด๋ง ม่าย ไม้ หลวน ห่อง เญย สี่. เลี่ยม กะเหญี่ย ไม้ เสียน เญย เมี่ยน หย่า ไม้ ม่าย น้าย หญู่ง สี่, เหว่ย หฒุ ม่าย ล่าน เมี่ยน เหธา นิ่น เญย ตะเหญ่ย หม่า ม่าย เจ๊า.

1 ซา​มู​เอน 4:7

ฟี​ลิ​สะ​เตีย เมี่ยน กั้ม เหฑีย ไห่. นิ่น บัว ก๊อง, “ม่าย เต้า เฒี่ยน ต้าย เถา เธี้ยง หมี่ อ๊ะ.” นิ่น บัว แอ๋ง ก๊อง, “บัว อ๋อย หฒุ โค้ว อ๊ะ, เหว่ย หฒุ บัว ไม้ ปวั้ง เจี๋ย น้าย หญู่ง สี่.